Translation of "Educational facility" in German
The
Ziegelhütte
farm
in
Ochsenwang
is
an
educational
facility.
Der
Hof
Ziegelhütte
in
Ochsenwang
ist
eine
Einrichtung
zur
Erziehungshilfe.
ParaCrawl v7.1
During
the
school
2009/2010
year,
a
total
of
416
children
and
young
people
attended
the
private
bilingual
educational
facility.
Im
laufenden
Schuljahr
2009/2010
besuchen
insgesamt
416
Kinder
und
Jugendliche
die
private
zweisprachige
Bildungseinrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
Navy
School
of
Mechanics
(in
Spanish,
Escuela
de
Mecánica
de
la
Armada,
commonly
referred
to
by
the
acronym
ESMA
for
"Escuela
Superior
de
Mecánica
de
la
Armada"),
was
an
educational
facility
of
the
Argentine
Navy.
Die
Escuela
de
Mecánica
de
la
Armada,
früher
"Escuela
Superior
de
Mecánica
de
la
Armada
(ESMA)"
(im
Deutschen
meist
als
"Technikschule"/"Mechanikerschule
der
Marine"
übersetzt)
ist
eine
Ausbildungseinrichtung
der
argentinischen
Marine
in
der
Hauptstadt
Buenos
Aires.
Wikipedia v1.0
The
ESO
Supernova
is
a
non-profit
educational
facility
which
receives
no
state
funding
other
than
through
ESO’s
normal
operating
budget.
Die
ESO
Supernova
ist
eine
gemeinnützige
Bildungseinrichtung,
die
keine
gesonderten
staatlichen
Zuschüsse
erhält,
ausgenommen
Mittel
aus
dem
normalen
Betriebsbudget
der
ESO.
WikiMatrix v1
The
Smithsonian
Environmental
Research
Center
(SERC)
is
a
United
States
2,800-acre
(11
km2)
environmental
research
and
educational
facility
operated
by
the
Smithsonian
Institution.
Das
Smithsonian
Environmental
Research
Center
(SERC)
ist
eine
11
km²
große
Umweltforschungs-
und
Bildungseinrichtung,
die
von
der
Smithsonian
Institution
betrieben
wird.
WikiMatrix v1
In
early
1996,
the
new
Bruchsal
Bildungszentrum
station
was
opened
between
Untergrombach
and
Bruchsal
stations,
this
station
mainly
serves
the
Bildungszentrum,
an
educational
facility.
Bereits
Anfang
1996
entstand
zwischen
den
Bahnhöfen
Untergrombach
und
Bruchsal
der
neue
Haltepunkt
Bruchsal
Gewerbliches
Bildungszentrum,
der
überwiegend
der
gleichnamigen
Bruchsaler
Einrichtung
dient.
WikiMatrix v1
And
I
would
also
like
to
dispense
for
once
with
the
usual
approach
of
holding
competitions
among
the
architectural
proposals
and
start
up
a
pilot
project
in
which
users,
builders
and
architects
come
together
to
develop
the
optimal
educational
facility.
Und
ich
würde
mir
außerdem
wünschen,
dass
gerade
im
Rahmen
dieser
Thematik
die
übliche
Vorgehensweise
der
Architekturwettbewerbe
einmal
ausgesetzt
und
ein
Pilotprojekt
gestartet
wird,
in
dem
Nutzer,
Bauherrn
und
Architekten
gemeinsam
die
optimale
Bildungseinrichtung
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
at
Jan
Karlsgården
already
serves
home
cooking
featuring
taste-packed
local
ingredients,
but
Björklund
enthusiastically
explains
his
ambitious
plans
to
expand
Smakby
into
an
artisanal
complex
that
will
be
both
a
tourist
attraction
and
an
educational
facility
–
with
a
seasonal
hotel
doubling
as
accommodation
for
student
chefs.
Mit
Begeisterung
berichtet
Björklund
über
seine
ehrgeizigen
Pläne,
Smakby
zu
einer
Ansammlung
von
Kleinunternehmen
auszubauen,
die
sich
sowohl
als
touristische
Attraktion
wie
auch
als
Ausbildungseinrichtung
etablieren
soll,
mit
einem
Saisonhotel,
dass
auch
als
Unterkunft
für
angehende
Köche
dient.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1976
in
Australia,
the
SAE
Institute
is
a
private
educational
facility
for
the
media
industry,
with
a
presence
in
Germany
going
back...
Das
SAE
Institute,
eine
private
Ausbildungsstätte
im
Bereich
der
Medienindustrie,
wurde
1976
in
Australien
gegründet
und
ist
seit
1986
in
Deutschland...
ParaCrawl v7.1
Not
only
an
educational
facility
but
a
building
that
must
create
a
space
for
a
number
of
varying
needs.
Nicht
nur
eine
Bildungseinrichtung,
sondern
ein
Gebäude,
das
Raum
für
viele
unterschiedliche
Anforderungen
bieten
muss.
ParaCrawl v7.1
Since
it
was
founded,
the
faculty
has
established
itself
as
an
educational
facility
recognized
for
its
practical
application,
and
is
regarded
in
the
German-speaking
community
as
one
of
the
business
sciences
faculties
with
the
strongest
track
record
in
research.
Seit
ihrer
Gründung
hat
sich
die
Fakultät
als
in
der
Praxis
anerkannte
Ausbildungsstätte
etabliert
und
gilt
als
eine
der
forschungsstärksten
wirtschaftswissenschaftlichen
Fakultäten
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter,
we
were
fortunate
to
shoot
at
Oaksterdam
University,
a
medicinal
marijuana
growing
and
educational
facility,
shortly
before
it
was
raided
and
shut
down
in
2011.
Â
Im
anderen
Fall
war
es
so,
dass
wir
bei
der
Oaksterham
Universität
drehen
konnte,
einer
Einrichtung
für
den
medizinischen
Anbau
von
Marihuana
und
das
kurz
bevor
dort
eingebrochen
und
später
2011
geschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
What
can
be
termed
chains
of
equvivalnce
between
fragments,
connecting
different
struggles
and
spheres,
and
we
can
attempt
to
posit
the
various
public
spheres
or
formats
of
cultural
production
-
the
exhibitionary
complex,
the
educational
facility,
public
televison
et
al
-
as
precisely
the
arena
for
these
contestations
and
articulations.
Diese
Verbindungen
können
begrifflich
als
Äquivalenzketten
zwischen
Fragmenten
gefasst
werden,
die
verschiedene
Kämpfe
und
Sphären
verknüpfen,
und
wir
können
versuchen,
verschiedene
Öffentlichkeiten
oder
Formate
der
kulturellen
Produktion
-
den
Ausstellungskomplex,
die
Bildungseinrichtung,
öffentliches
Fernsehen
u.a.
-
genau
als
Arena
für
diese
Bestreitungen
und
Artikulationen
anzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Beatriz
Novaes
is
aÂ
professor
of
The
Department
of
Human
and
Health
Science
at
PUCSP,
Brazil
and
Superintendent
of
Derdic,
a
clinical
and
educational
facility
maintained
by
Fundação
São
Paulo
and
academically
part
of
PUCSP.
Beatriz
Novaes
ist
Professorin
am
Fachbereich
für
Human-
und
Gesundheitswissenschaften
der
PUCSP
und
Superintendantin
von
Derdic,
einer
von
der
Fundação
São
Paulo
getragenen
Spital-
und
Ausbildungseinrichtung,
die
wissenschaftlich
an
die
PUCSP
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
the
mandatory
information
required
for
utilising
ILIAS
(first
name,
last
name,
gender,
HS
Fresenius
educational
facility,
e-mail
address,
enrolment
number,
study
course
or
training
or
further
training,
site),
you
decide
whether
you
would
like
to
include
further
data
in
your
general
utilisation
profile
or
ILIAS
portfolio
('Personal
data
and
profile')
and
potentially
make
this
fully
or
partially
visible
to
other
ILIAS
users
('Visible
to
users
logged
in',
'Release
of
own
resources').
Mit
Ausnahme
der
für
die
Nutzung
von
ILIAS
erforderlichen
Pflichtangaben
(Vorname,
Name,
Geschlecht,
Bildungseinrichtung
der
HS
Fresenius,
E-Mail-
Adresse,
Matrikelnummer,
Studiengang
bzw.
Aus-
oder
Weiterbildung,
Standort)
entscheiden
Sie
selbst,
ob
Sie
weitere
Daten
in
Ihr
allgemeines
Nutzungsprofil
bzw.
ILIAS-Portfolio
("Persönliche
Daten
und
Profil")
aufnehmen
und
gegebenenfalls
ganz
oder
teilweise
anderen
Nutzern
von
ILIAS
sichtbar
machen
möchten
("Für
angemeldete
Benutzer
sichtbar",
"Freigabe
von
eigenen
Ressourcen").
ParaCrawl v7.1