Translation of "Educational measures" in German
We
believe
that
adopting
educational
policy
measures
is
a
national
matter.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
finden,
daß
bildungspolitische
Maßnahmen
Sache
der
einzelstaatlichen
Behörden
sind.
Europarl v8
A
comprehensive
treatment
programme
typically
includes
psychological,
educational
and
social
measures.
Eine
therapeutische
Gesamtstrategie
umfasst
typischerweise
psychologische,
pädagogische
und
soziale
Maßnahmen.
ELRC_2682 v1
On-the-spot
checks
may
take
place
during
the
implementation
of
the
accompanying
educational
measures.
Die
Vor-Ort-Kontrollen
können
während
der
Durchführung
der
begleitenden
pädagogischen
Maßnahmen
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Accompanying
educational
measures
may
involve
also
parents
and
teachers.
An
den
begleitenden
pädagogischen
Maßnahmen
können
auch
Eltern
und
Lehrkräfte
beteiligt
werden.
DGT v2019
The
role
and
importance
of
the
accompanying
educational
measures
should
be
assessed.
Die
Rolle
und
die
Bedeutung
der
flankierenden
erzieherischen
Maßnahmen
sollte
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
It
should
therefore
be
appropriate
to
distinguish
between
'special
educational
measures'
and
'special
education'.
Zweckmäßigerweise
unterscheidet
man
daher
zwischen
"sonderpädagogischen
Maßnahmen"
und
"Sonderschulunterricht".
EUbookshop v2
An
improvement
corresponding
to
real
market
conditions
of
the
professional
qualification
of
the
participants
is
reached
by
goal-exact
educational
measures.
Durch
zielgenaue
Bildungsmaßnahmen
wird
eine
marktgerechte
Verbesserung
der
Berufsqualifikation
der
Teilnehmer
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
schools,
we
campaign
for
a
variety
of
educational
services
and
measures.
In
Schulen
setzen
wir
uns
für
vielfältige
Bildungsangebote
und
-maßnahmen
ein.
CCAligned v1
This
would
allow
emerging
countries
to
finance
the
necessary
infra-structure,
educational
measures
and
production
facilities.
So
können
Schwellenländer
die
notwendige
Infrastruktur,
Bildungsmaßnahmen
und
Produktionsanlagen
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
identify
and
quantify
the
success
of
educational
measures?
Wie
erkennen
und
messen
wir
den
Erfolg
von
Bildungsmassnahmen?
ParaCrawl v7.1
A
plan
for
new
educational
measures
will
also
be
developed.
Außerdem
wird
eine
Konzeption
für
neue
Bildungsangebote
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
legislation
of
almost
all
Member
States
includes
some
educational
measures
relating
to
these
students.
In
fast
allen
Mitgliedstaaten
sieht
die
jeweilige
Gesetzgebung
pädagogische
Maßnahmen
für
solche
Schülerinnen
und
Schüler
vor.
TildeMODEL v2018