Translation of "Efficacy" in German
Making
the
procedures
unduly
burdensome
could
jeopardise
the
efficacy
of
the
operation.
Ein
ungebührender
finanzieller
Aufwand
für
diese
Verfahren
könnte
die
Wirksamkeit
der
Operation
beeinträchtigen.
Europarl v8
The
main
problem
for
non-conventional
medical
products
is
the
proof
of
efficacy.
Das
Hauptproblem
der
nichtkonventionellen
Arzneimittel
ist
der
Nachweis
der
Wirksamkeit.
Europarl v8
Simplicity,
efficacy,
innovation,
that
is
...
Einfachheit,
Wirksamkeit,
Innovation,
das
ist...
Europarl v8
These
requirements
guarantee
the
reliability
and
hence
the
efficacy
of
the
initiative.
Diese
Anforderungen
garantieren
die
Vertrauenswürdigkeit
und
somit
die
Wirksamkeit
der
Initiative.
Europarl v8
Mr
President,
the
characteristics
we
demand
from
pharmaceutical
products
are
quality,
safety
and
efficacy.
Herr
Präsident,
von
pharmazeutischen
Produkten
erwarten
wir
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit.
Europarl v8
The
efficacy
and
sustainability
of
these
policies
are
increasingly
questionable.
Ihre
Wirksamkeit
und
Nachhaltigkeit
wird
zunehmend
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
We
are
also
expressing
our
concern
about
the
efficacy
of
our
policies.
Zudem
äußern
wir
unsere
Bedenken
hinsichtlich
der
Effektivität
unserer
Politiken.
Europarl v8
Doubts
as
to
the
efficacy
of
the
mechanism
provided
for
in
the
Protocol
to
the
TRIPS
agreement
are
reasonable.
Zweifel
an
der
Wirksamkeit
des
im
Protokoll
zum
TRIPS-Abkommen
vorgesehenen
Mechanismus
sind
begründet.
Europarl v8
The
lessons
of
history
cast
doubt
on
the
efficacy
of
economic
sanctions.
Die
Lehren
aus
der
Geschichte
lassen
Zweifel
an
der
Effektivität
von
Wirtschaftssanktionen
aufkommen.
GlobalVoices v2018q4
With
the
addition
of
carbon
dioxide,
the
efficacy
of
the
trap
is
increased.
Durch
Zusatz
von
Kohlendioxid
kann
ihre
Wirksamkeit
weiter
gesteigert
werden.
Wikipedia v1.0
The
results
of
these
analyses
of
efficacy
are
summarised
in
the
table
below:
Die
Ergebnisse
dieser
Analysen
zur
Wirksamkeit
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefasst:
EMEA v3
Efficacy
and
safety
were
similar
for
both
regimens.
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
beider
Behandlungsschemata
waren
vergleichbar.
EMEA v3
Subgroup
analyses
according
to
baseline
factors
demonstrated
evidence
of
efficacy
in
all
subgroups
evaluated.
Subgruppenanalysen
nach
Baseline-Faktoren
erbrachten
in
allen
untersuchten
Subgruppen
den
Nachweis
einer
Wirksamkeit.
EMEA v3
Efficacy
was
evaluated
in
2,928
patients.
Die
Wirksamkeit
wurde
bei
2928
Patienten
ausgewertet.
EMEA v3
The
twice-daily
dosing
regimen
of
ivabradine
gave
uniform
efficacy
over
24
hours.
Die
zweimal
tägliche
Gabe
von
Ivabradin
ergab
eine
durchgängige
Wirksamkeit
über
24
Stunden.
EMEA v3
The
appropriate
doses
for
this
combination,
with
respect
to
efficacy
and
safety,
have
not
been
established.
Adäquate
Dosierungen
für
diese
Kombination
hinsichtlich
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
wurden
nicht
ermittelt.
EMEA v3