Translation of "Electrical characteristics" in German
The
electrical
characteristics
of
samples
obtained
in
this
manner
deviate
from
those
of
the
starting
material.
Die
elektrischen
Eigenschaften
derartig
gewonnener
Proben
weichen
von
denen
des
Ausgangsmaterials
ab.
EuroPat v2
In
addition,
reverse
conducting
thyristors
have
better
electrical
characteristics.
Zudem
weisen
rückwärts
leitende
Thyristoren
bessere
elektrische
Werte
auf.
EuroPat v2
However,
it
is
limited
by
the
electrical
characteristics
of
the
polymer.
Sie
ist
durch
die
elektrischen
Eigenschaften
des
Polymers
jedoch
begrenzt.
EuroPat v2
The
electrical
characteristics
of
each
film
are
compared
in
Table
II.
Die
elektrischen
Kenngrößen
der
einzelnen
Folien
sind
in
der
Tabelle
II
vergleichend
gegenübergestellt.
EuroPat v2
A
computer
program
has
been
written
for
calculation
of
the
electrical
characteristics
of
protective
circuits.
Ausgearbeitet
wurde
ferner
ein
Computerprogramm
zur
Berechnung
der
elektrischen
Merkmale
der
Schutzstromkreise.
EUbookshop v2
In
the
configuration
of
this
first
appendage,
the
electrical
tripping
characteristics
are
encoded.
In
der
Form
dieses
ersten
Fortsatzes
ist
die
elektrische
Auslösecharakteristik
der
Schmelzsicherungseinrichtung
verschlüsselt.
EuroPat v2
They
studied
the
electrical
characteristics
of
the
M/T
cells
in
living
mice.
Sie
untersuchten
die
elektrischen
Eigenschaften
der
M/T-Zellen
am
lebenden
Tier.
ParaCrawl v7.1
They
also
affect
thermal
and
electrical
characteristics.
Sie
beeinflussen
auch
die
thermischen
und
die
elektrischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Here,
also
display
and
keypad
are
checked
besides
the
electrical
characteristics.
Dabei
werden
neben
den
elektrischen
Eigenschaften
auch
Display
und
Tastatur
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
system’s
electrical
characteristics
such
as
its
switching
behaviour
and
high
voltage
strength
will
be
analysed.
Dabei
wird
die
Anlage
auf
elektrische
Eigenschaften
wie
das
Schaltverhalten
und
Hochspannungsfestigkeit
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Enormous
quantities
of
energy
can
be
controlled
by
manipulating
the
electrical
characteristics
of
the
atmosphere.
Durch
Manipulation
der
elektrischen
Eigenschaften
in
der
Atmosphäre
lassen
sich
gewaltige
Kräfte
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Regarding
various
materials
the
structural
perfection
and
the
electrical
homogeneity
are
characteristics
contradicting
each
other.
In
vielen
Materialien
sind
strukturelle
Perfektion
und
elektrische
Homogenität
sich
widersprechende
Eigenschaften.
EuroPat v2
Interconnectors
generally
also
serve
as
gas
distributor
structures
apart
from
their
electrical
and
mechanical
characteristics.
Interkonnektoren
besitzen
neben
den
elektrischen
und
mechanischen
Eigenschaften
regelmäßig
auch
Gasverteilerstrukturen.
EuroPat v2
The
electrical
characteristics
can
be
disadvantageously
influenced
by
mechanical
wear.
Durch
mechanischen
Verschleiß
können
die
elektrischen
Eigenschaften
nachteilig
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
Correspondingly,
optimal
mechanical
stability
with
superb
electrical
conductor
characteristics
is
obtained.
Entsprechend
wird
eine
bestmögliche
mechanische
Stabilität
mit
hervorragenden
elektrischen
Leitereigenschaften
erhalten.
EuroPat v2
The
mechanical,
electrical
and
FR
characteristics
are
outstanding
by
comparison
with
the
aforementioned
standard.
Die
mechanischen,
elektrischen
und
FR-Eigenschaften
sind
im
Vergleich
zum
aufgeführten
Standard
herausragend.
EuroPat v2
This
allows
good
electrical
characteristics
of
the
submodules
and
of
the
converter
as
a
whole.
Dadurch
lassen
sich
gute
elektrisch
Eigenschaften
der
Submodule
und
insgesamt
des
Umrichters
bereitstellen.
EuroPat v2
This
simple
handling,
however,
is
associated
with
limited
electrical
characteristics.
Diese
einfache
Handhabbarkeit
hat
jedoch
eingeschränkte
elektrische
Eigenschaften
zur
Folge.
EuroPat v2
Silver,
gold
or
palladium
have
excellent
electrical
characteristics.
Silber,
Gold
oder
Palladium
verfügen
über
ausgezeichnete
elektrische
Werte.
EuroPat v2
The
required
electrical
and
thermal
characteristics
are
achieved
by
means
of
mechanical
bracing
by
means
of
tie
rods.
Die
notwendigen
elektrischen
und
thermischen
Eigenschaften
werden
durch
mechanisches
Verspannen
mittels
Zugstangen
erreicht.
EuroPat v2
The
transducers
of
the
series
connection
are
preferably
identical
with
regards
to
their
electrical
characteristics.
Die
Wandler
der
Reihenschaltung
sind
vorzugsweise
bezüglich
ihrer
elektrischen
Eigenschaften
identisch
zu
wählen.
EuroPat v2
With
regards
to
their
electrical
characteristics,
the
spatially
separated
photodiodes
are
ideally
identically
constructed.
Die
räumlich
voneinander
getrennten
Fotodioden
sind
hinsichtlich
ihrer
elektrischen
Eigenschaften
idealerweise
identisch
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first
and
second
transistors
have,
in
particular,
the
same
electrical
characteristics.
Der
erste
und
der
zweite
Transistor
weisen
insbesondere
gleiche
elektrische
Verhältnisse
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
prediction
of
electrical
characteristics
of
an
electrochemical
storage
battery.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Vorhersage
von
elektrischen
Eigenschaften
einer
elektrochemischen
Speicherbatterie.
EuroPat v2