Translation of "Eliminating" in German
This
process
of
eliminating
distortions
cannot
and
should
not
be
used
to
limit
the
subsidiarity
principle.
Sie
alle
sollten
gleichermaßen
Gegenstand
des
gegenwärtigen
Prozesses
der
Beseitigung
nachteiliger
Verzerrungen
sein.
Europarl v8
Overall,
therefore,
I
fear
that
we
will
not
succeed
in
eliminating
the
root
cause
of
the
problem.
Insgesamt
befürchte
ich
also,
dass
wir
die
eigentlichen
Ursachen
nicht
beseitigen
werden.
Europarl v8
Eliminating
these
differences
must
continue
to
be
the
main
principle
of
EU
cohesion
policy.
Die
Abschaffung
dieser
Unterschiede
muss
weiterhin
das
Hauptziel
der
EU-Kohäsionspolitik
sein.
Europarl v8
We
set
targets
for
eliminating
extreme
poverty
in
those
countries.
Wir
setzten
Ziele
für
die
Beseitigung
extremer
Armut
in
diesen
Ländern.
Europarl v8
We
hope
that
Mexico
will
respond
by
eliminating
these
increases
as
rapidly
as
it
can.
Wir
wünschen,
daß
Mexiko
darauf
mit
der
schnellstmöglichen
Abschaffung
dieser
Erhöhung
reagiert.
Europarl v8
Eliminating
them
is
no
longer
a
military
problem
but
a
humanitarian
issue.
Ihre
Beseitigung
ist
kein
militärisches
Problem,
sondern
eher
eine
humanitäre
Aufgabe.
Europarl v8
It
is
not
a
question
of
eliminating
the
various
national
policies.
Es
geht
nicht
darum,
die
einzelnen
nationalen
Politiken
zu
beseitigen.
Europarl v8
With
the
introduction
of
the
Schengen
system,
we
are
eliminating
the
last
remnants
of
it.
Mit
der
Einführung
des
Schengener
Systems
beseitigen
wir
nun
die
letzten
Überreste.
Europarl v8
In
particular,
the
report
rightly
emphasises
the
importance
of
eliminating
distortions
of
competition.
Vor
allem
unterstreicht
der
Bericht
zu
Recht
die
Bedeutung
der
Beseitigung
von
Wettbewerbsverzerrungen.
Europarl v8
Moreover,
any
initiative
would
have
to
be
aimed
at
eliminating
significant
distortion
of
competition.
Zudem
müsste
jede
Initiative
auf
die
Beseitigung
signifikanter
Wettbewerbsverzerrungen
abzielen.
Europarl v8
Eliminating
the
existing
forms
will,
however,
take
place
in
stages.
Die
Abschaffung
der
jetzigen
Formulare
wird
jedoch
in
Etappen
erfolgen.
Europarl v8