Translation of "Embryonic stage" in German
The
reserve
of
egg
cells
in
the
female
ovaries
is
already
established
at
the
embryonic
stage.
Die
Eizellreserve
in
den
weiblichen
Eierstöcken
wird
bereits
im
Embryonalstadium
angelegt.
ParaCrawl v7.1
This
also
happens
at
the
embryonic
stage.
Im
embryonalen
Stadium
geschieht
dies
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
The
media
equilibrium
time
for
each
embryonic
stage
were
statistically
significant.
Die
mittlere
Equilibrierungszeit
für
jedes
embryonale
Stadium
war
statistisch
signifikant.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
second
month
ends
embryonic
stage
of
development.
Bis
zum
Ende
des
zweiten
Monats
endet
embryonalen
Stadium
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
deformity
depends
on
the
embryonic
developmental
stage.
Die
Art
der
Missbildung
hängt
vom
embryonalen
Entwicklungsstadium
ab.
ParaCrawl v7.1
There
is
significantpotential
but
also
a
need
to
support
the
growth
of
companies
beyond
their
embryonic
stage.
Es
besteht
erhebliches
Potenzial,
aber
das
Wachstum
von
Unternehmen
muss
über
ihr
Anfangsstadium
hinausgefördert
werden.
EUbookshop v2
To
determine
the
embryo
equilibration
time
for
each
embryonic
stage
may
improve
the
vitrification
process
.
Die
Equilibrierungszeit
des
Embryonen
für
jedes
embryonale
Stadium
festzulegen,
kann
den
Vitrifizierungsprozess
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
embryonic
development
stage
(8th
week)
reactions
to
contacts
can
be
observed.
Schon
im
embryonalen
Entwicklungsstadium
(8.
Woche)
lassen
sich
Reaktionen
auf
Berührungen
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Blocked
by
national
interests,
European
military
cooperation
is
still
at
an
embryonic
stage.
Nationale
Interessen
lähmen
die
noch
immer
in
den
Kinderschuhen
steckende
militärische
Kooperation
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
It
is
still
at
the
embryonic
stage,
so
we
cannot
foresee
clearly
how
its
budgeting
will
be
implemented
in
future.
Es
steckt
immer
noch
in
Kinderschuhen,
deshalb
können
wir
die
Umsetzung
des
Haushaltsplans
für
die
Zukunft
nicht
genau
vorhersehen.
Europarl v8
In
relation
to
the
question
she
poses,
the
third
pillar
is
very
much
in
an
embryonic
stage.
In
Beantwortung
ihrer
Frage
möchte
ich
sagen,
daß
der
dritte
Pfeiler
sich
noch
in
einem
Embryostadium
befindet.
Europarl v8
We
are
now
faced
with
some
members
of
our
human
family
being
used
as
objects
for
research,
and
the
cloning
of
children
at
the
embryonic
stage
is
imminent
within
our
own
European
Community.
Wir
müssen
nun
mit
ansehen,
wie
einige
Mitglieder
unserer
Menschenfamilie
als
Forschungsobjekte
benutzt
werden,
und
das
Klonen
von
Kindern
im
Embryostadium
steht
in
unserer
eigenen
europäischen
Gemeinschaft
unmittelbar
bevor.
Europarl v8
Although
still
at
an
embryonic
stage,
this
constitutes
a
useful
tool
for
initiating
effective
cooperation
between
the
Member
States.
Auch
wenn
sie
sich
noch
im
Anfangsstadium
befindet,
ist
dieses
Gremium
ein
nützliches
Instrument
für
eine
effiziente
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Gas,
for
its
part,
has
become
a
broad
spectrum
energy
vector
penetrating
all
sectors
of
energy
consumption,
including
electricity
production
and
combined
heat
and
power
production
but
also,
albeit
still
at
an
embryonic
stage,
transport.
Das
Erdgas
hat
sich
zu
einem
Energieträger
mit
breitem
Einsatzspektrum
entwickelt,
der
in
allen
Bereichen
des
Energieverbrauchs
zu
finden
ist,
vor
allem
in
der
Stromerzeugung
und
der
Kraft-Wärme-Kopplung,
aber
auch,
wenngleich
noch
im
Anfangsstadium,
im
Verkehrssektor.
TildeMODEL v2018
The
embryonic
stage
(i.e.
gastrula
stage)
at
the
beginning
of
exposure
to
the
test
substance
should
be
verified
as
precisely
as
possible.
Das
Embryonalstadium
(d.
h.
Gastrula-Stadium)
zu
Beginn
der
Exposition
gegenüber
der
Prüfsubstanz
sollte
so
genau
wie
möglich
überprüft
werden.
DGT v2019