Translation of "Emotional life" in German
Killers
cannot
have
a
full
emotional
life.
Mörder
können
kein
volles
Gefühlsleben
haben.
OpenSubtitles v2018
In
a
sense,
a
record
of
our
emotional
life
is
written
on
our
hearts.
In
gewisser
Weise
enthalten
unsere
Herzen
eine
Chronik
unseres
emotionalen
Lebens.
TED2020 v1
Is
emotional
life
more
important
at
this
age?
Hat
das
Gefühlsleben
in
diesem
Alter
eine
besondere
Bedeutung?
EUbookshop v2
Something
or
someone
who
has
a
dominant
influence
on
the
emotional
life.
Etwas
oder
jemand,
der
einen
dominanten
Einfluss
auf
unsere
Emotionen
hat.
ParaCrawl v7.1
Your
skin
has
its
own
emotional
life.
Die
Haut
hat
ein
eigenes,
emotionales
Leben.
ParaCrawl v7.1
Both
signs
are
passionate
and
emotional
both
in
life
and
in
sex.
Beide
Zeichen
sind
sowohl
im
Leben
als
auch
im
Sex
leidenschaftlich
und
emotional.
ParaCrawl v7.1
A
great
part
of
the
emotional
life
functions
via
music.
Ein
großer
Teil
des
emotionalen
Lebens
funktioniert
über
die
Musik.
ParaCrawl v7.1
Our
emotional
life
is
often
disrupted
by
the
emotions.
Unser
Gefühlsleben
wird
oft
durch
die
Emotionen
gestört..
ParaCrawl v7.1
Hence,
he
ignores
the
emotional
life
as
such.
Daher
läßt
er
das
Gefühlsleben
als
solches
weg.
ParaCrawl v7.1
I
have
seen
in
emotional
life
also
you
people
suffer
too
much.
Ich
sah
auch,
dass
die
Menschen
auf
emotionaler
Ebene
zu
sehr
leiden.
ParaCrawl v7.1
How
are
the
sensory
life
and
the
emotional
life
in
the
usual
world?
Wie
ist
denn
das
Empfindungs-
und
Gefühlsleben
des
Menschen
in
der
gewöhnlichen
Welt?
ParaCrawl v7.1
How
do
the
stars
influence
your
emotional
life?
Wie
beeinflussen
die
Sterne
Ihr
Gefühlsleben?
ParaCrawl v7.1
Your
emotional
life
seems
to
be
overly
intense
and
your
sexuality
is
very
strong.
Dein
Gefühlsleben
scheint
übermäßig
heftig
zu
sein
und
Deine
Sexualität
sehr
stark.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
reaction
will
that
cause
in
your
emotional
life?
Was
für
eine
Reaktion
wird
das
in
Ihrem
Leben
hervorrufen?
ParaCrawl v7.1
In
the
brain
hormones
are
released,
which
have
influence
on
our
sleeping
rhythm
and
our
emotional
life.
Dort
werden
Hormone
freigesetzt,
die
den
Schlafrhythmus
und
unser
Gefühlsleben
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
To
integrate
one's
emotional
and
affective
life
into
one's
religious-missionary
commitment.
Das
emotionale
und
affektive
Leben
mit
der
Hingabe
als
Ordensmissionar
in
Einklang
bringen.
ParaCrawl v7.1
To
integrate
one’s
emotional
and
affective
life
into
one’s
religious-missionary
commitment.
Das
emotionale
und
affektive
Leben
mit
der
Hingabe
als
Ordensmissionar
in
Einklang
bringen.
ParaCrawl v7.1
And
we
don't
set
the
bar
much
higher
than
stability
when
it
comes
to
our
emotional
life.
Wir
streben
nicht
mehr
als
Stabilität
an,
wenn
es
um
unser
emotionales
Leben
geht.
TED2020 v1
But
today's
clients
had
an
emotional
life
based
on
zeroes
and
ones.
Aber
heute
hatte
ich
ein
Paar,
dessen
emotionales
Leben
auf
Nullen
und
Einsen
basiert.
OpenSubtitles v2018
For
more
than
30
years
Harri
(77)
has
studied
the
moose
and
their
emotional
life.
Harri
(77)
hat
mehr
als
30
Jahre
die
Moose
und
ihr
Gefühlsleben
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
stone
stimulates
intuition
and
fertility
and
has
a
calming
effect
on
the
emotional
life.
Der
Stein
regt
die
Intuition
und
die
Fruchtbarkeit
und
hat
eine
beruhigende
Wirkung
auf
das
Gefühlsleben.
ParaCrawl v7.1
And
left
side
is
the
emotional
side,
so
left
side
—
for
emotional
life.
Die
linke
Seite
ist
die
emotionale
Seite,
sie
ist
Ausdruck
unseres
emotionalen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Cultural
and
emotional
exchange
enriches
life
and
broadens
our
sometimes
one-sided
horizons.
Der
Austausch
von
Kultur
und
Emotionen
bereichert
das
Leben
und
erweitert
den
manchmal
einseitigen
Horizont.
CCAligned v1
We
go
beyond
the
limits
of
reality
to
bring
storytelling
and
emotional
concepts
to
life.
Wir
überschreiten
die
Grenzen
der
Realität,
um
Storytelling
und
emotionale
Konzepte
lebendig
werden
zu
lassen.
CCAligned v1
Meditation
exercises
require
an
orderly
physical
life,
emotional
stability,
and
a
healthy,
balanced
thinking.
Meditationsübungen
erfordern
ein
geordnetes
physisches
Leben,
emotionale
Stabilität
und
ein
gesundes,
ausgeglichenes
Denken.
ParaCrawl v7.1
The
time
of
diagnosis
is
a
very
emotional
life
changing
time
for
patients
and
their
families.
Der
Erhalt
einer
Diagnose
bedeutet
für
den
Patienten
und
seine
Familienangehörigen
eine
emotionale
und
einschneidende
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1