Translation of "Emotional side" in German
Tennis
star
Serena
Williams
shows
her
emotional
and
sensitive
side.
Tennis-Ass
Serena
Williams
zeigt
sich
von
ihrer
gefühlvollen
und
sensiblen
Seite.
WMT-News v2019
And
about
the
emotional
side
of
the
issue
and
we
should
not
forget.
Und
über
die
emotionale
Seite
des
Problems,
und
wir
sollten
nicht
vergessen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
parents
should
pay
attention
to
is
the
emotional
side
of
the
issue.
Deshalb
sollten
die
Eltern
darauf
achten,
die
emotionale
Seite
des
Problems
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
emotional
side
that
causes
us
problems.
Es
ist
die
emotionale
Seite,
die
uns
die
ganzen
Probleme
bereitet.
CCAligned v1
The
sculpted
design
speaks
to
the
heart,
the
emotional
side.
Die
skulpturale
Formgebung
spricht
das
Herz
an,
ist
die
emotionale
Seite.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
whenever
possible,
show
her
your
emotional
side.
Deshalb,
wann
immer
möglich,
zeigen
sie
Ihre
emotionale
Seite.
ParaCrawl v7.1
This
particular
form
of
Mantra
practice
relates
especially
to
our
emotional
side.
Diese
Form
der
Mantraübung
spricht
vor
allem
unsere
emotionelle
Seite
an.
ParaCrawl v7.1
With
the
emotional
side
dealt
with,
we
have
to
deal
with
the
thoughts.
Mit
der
emotionalen
Seite
behandelt
werden,
müssen
wir
uns
mit
dem
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
Or
you
have
encapsulated
in
rationalism
completely
denying
your
emotional
side.
Oder
Sie
können
in
Rationalismus
gekapselt
vollständig
leugnen
Ihre
emotionale
Seite.
ParaCrawl v7.1
Emotional
and
this
side
is
your
physical.
Emotional
und
diese
Seite
ist
die
physische
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
emotional
side
of
this
condition
can
manifest
itself
as
any
number
of
symptoms.
Die
emotionale
Seite
dieser
Zustand
kann
sich
in
eine
beliebige
Anzahl
von
Symptomen.
ParaCrawl v7.1
Support
for
creative
communication
from
the
emotional
side
of
live,
to
awake
the
right
heart-chakra.
Unterstützt
die
kreative
Kommunikation
aus
der
fühlenden
Seite
des
Seins,
zum
Erwecken
des
rechten
Herzchakras.
ParaCrawl v7.1
That’s
the
emotional
side
of
it.
Das
ist
die
emotionale
Seite.
ParaCrawl v7.1
And
left
side
is
the
emotional
side,
so
left
side
—
for
emotional
life.
Die
linke
Seite
ist
die
emotionale
Seite,
sie
ist
Ausdruck
unseres
emotionalen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
He’s
not
worried
about
his
financial
side,
or
emotional
side,
nothing!
Er
macht
sich
keine
Sorgen
über
seine
finanzielle
Seite,
seine
emotionale
Seite,
nichts.
ParaCrawl v7.1
But
actually
his
reasonable
side
did
not
like
it
that
much
when
his
emotional
side
produced
these
thoughts.
Aber
eigentlich
mochte
sein
Verstand
es
nicht
wirklich,
wenn
seine
emotionale
Seite
diesen
Gedanken
erzeugte.
ParaCrawl v7.1
That's
the
emotional
side
of
it.
Das
ist
die
emotionale
Seite.
ParaCrawl v7.1
Theoretically
you
are
sharp
and
clever,
but
your
emotional
side
should
be
better
developed.
Obwohl
Sie
scharfsinnig
und
klug
sind,
sollten
Sie
Ihre
emotionale
Seite
noch
besser
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
These
seven
centers
represent
your
emotional
side,
and
this,
physical
and
mental
side.
Die
einen
sieben
repräsentieren
eure
emotionale
Seite,
und
die
anderen
die
physische
und
mentale
Seite.
ParaCrawl v7.1
As
a
first
impulse,
the
emotional
side
adheres
to
the
well-known
or
comfortable
routine.
Die
emotionale
Seite
hält
im
ersten
Impuls
an
der
bekannten
oder
komfortablen
Routine
fest.
ParaCrawl v7.1
See,
along
with
changing
your
diet
and
exercise
habits
comes
the
emotional
side
of
losing
weight.
Siehe,
zusammen
mit
Umstellung
Ihrer
Ernährungsgewohnheiten
und
Bewegungsmangel
kommt
die
emotionale
Seite
des
Abnehmens.
ParaCrawl v7.1
But
this
love
is
generated
from
the
right
brain,
the
emotional
side
of
the
brain.
Diese
Liebe
wird
jedoch
von
der
rechten
Gehirnhälfte,
der
emotionalen
Seite
des
Gehirns
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
He's
not
worried
about
his
financial
side,
or
emotional
side,
nothing!
Er
macht
sich
keine
Sorgen
über
seine
finanzielle
Seite,
seine
emotionale
Seite,
nichts.
ParaCrawl v7.1
In
the
personal/social
circle,
the
children
in
the
orchestras
and
choirs
develop
their
intellectual
and
emotional
side.
Im
persönlichen/sozialen
Bereich
entwickeln
die
Kinder
in
den
Orchestern
und
Chören
ihre
intellektuellen
und
emotionalen
Fähigkeiten.
TED2013 v1.1
So
then,
after
the
fun,
comes
the
more
emotional
side
of
what
we
do,
because
effectively,
this
technology
allows
you
to
see
the
world
through
someone's
eyes,
and
for
that
person
to
be
able
to
take
a
moment
in
time
and
effectively
store
it
and
tag
it
to
something
physical
that
exists
in
the
real
world.
Also,
nach
dem
Spaß
kommt
die
emotionalere
Seite
von
all
dem
hier,
weil
diese
Technologie
es
einem
ermöglicht,
die
Welt
mit
jemand
anderes'
Augen
zu
sehen,
und
die
Möglichkeit,
dass
dieser
andere
Mensch
diesen
Moment
nimmt
und
ihn
sich
effektiv
merkt
und
mit
etwas
Physischem
verbindet,
das
in
der
realen
Welt
existiert.
TED2013 v1.1
On
the
emotional
side,
we
have
people
who've
done
things
like
send
postcards
and
Christmas
cards
back
to
their
family
with
little
messages
on
them.
Von
der
emotionalen
Seite
gesehen
gibt
es
Menschen,
die
Postkarten
und
Weihnachtskarten
versendet
haben,
an
ihre
Familien
inklusive
kleiner
Nachrichten.
TED2013 v1.1