Translation of "Emotional strain" in German
One
that
will
take
time
and
money
and
be
an
emotional
strain
on
you
and
Maggie.
Es
wird
Zeit
und
Geld
erfordern
und
wird
dich
und
Maggie
emotional
belasten.
OpenSubtitles v2018
They
insist
she
be
spared
any
emotional
strain,
Ed,
of
any
kind.
Sie
bestehen
darauf,
dass
sie
vor
jedem
seelischen
Stress
geschützt
wird.
QED v2.0a
Tinnitus
can
often
be
associated
with
emotional
strain
and
stress.
Tinnitus
kann
oft
mit
emotionaler
Belastung
und
Stress
in
Zusammenhang
stehen.
ParaCrawl v7.1
Andy
was
then
under
a
certain
emotional
strain.
Andy
war
dann
unter
einer
bestimmten
emotionalen
Belastung.
ParaCrawl v7.1
The
Emotional
Strain
of
Trying
To
Get
Pregnant
Die
emotionale
Belastung
des
Versuchs,
schwanger
zu
werden.
CCAligned v1
Cases
of
such
factors
would
be
stress
and
emotional
strain.
Fälle
von
solchen
Faktoren
würden
Stress
und
emotionale
Belastung
sein.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
primary
contributors
to
early
ejaculation
is
pressure
or
emotional
strain.
Einer
der
wichtigsten
Beiträge
zur
frühen
Ejakulation
ist
Druck
oder
emotionale
Belastung.
ParaCrawl v7.1
The
entire
family
of
the
victim
is
generally
under
emotional
strain.
Die
gesamte
Familie
des
Opfers
ist
in
der
Regel
unter
emotionaler
Belastung.
ParaCrawl v7.1
They
suffer
less
emotional
stress
and
strain.
Er
hat
unter
weniger
emotionalem
Druck
und
Stress
zu
leiden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
primary
contributors
to
early
ejaculation
is
stress
or
emotional
strain.
Einer
der
Hauptbeitragszahler
frühe
Ejakulation
ist
Stress
oder
emotionale
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Our
breath
is
influenced
not
only
by
oral
hygiene,
but
also
by
emotional
stress,
psychological
strain
and
the
food
we
eat.
Mundgeruch
wird
neben
der
Mundhygiene
auch
durch
emotionalen
Stress,
psychische
Belastung
und
Ernährung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
This
emotional
strain
or
restlessness
also
affects
our
body
and
our
breathing
quality.
Diese
emotionale
Belastung
oder
Unruhe
wirkt
sich
auch
auf
unseren
Körper
und
die
Atemqualität
aus.
CCAligned v1
The
emotional
strain
is
no
less
because
the
results
of
the
intervention
are
far
from
certain.
Die
emotionale
Spannung
ist
keine
kleiner,
weil
die
Ergebnisse
der
Intervention
weit
von
sicheres
sind.
ParaCrawl v7.1
Emotional
strain
and
stress
not
only
express
the
soul,
but
also
on
the
immune
system.
Emotionale
Belastung
und
Stress
drücken
nicht
nur
auf
die
Seele,
sondern
auch
auf
das
Immunsystem.
ParaCrawl v7.1
It
immerses
you
in
the
atmosphere
which
is
comfortable
and
full
of
emotional
strain.
Es
versenkt
Sie
in
die
Atmosphäre,
die
bequem
und
der
emotionalen
Beanspruchung
voll
ist.
ParaCrawl v7.1
And
so,
gentlemen,
knowing
that
my
adversary
was
under
great
emotional
strain,
I
just
kept
coming
towards
him.
Und
so,
meine
Herren,
da
ich
wusste,
dass
mein
Gegner
unter
starkem
Stress
stand,
bin
ich
auf
ihn
zugegangen.
OpenSubtitles v2018
The
trial
has
been
expensive
for
time,
effort,
money,
and
emotional
strain
to
both
the
defense
and
the
prosecution.
Der
Prozess
kostete
viel
Zeit,
Mühe
und
Geld
und
war
emotional
belastend
für
die
Verteidigung
und
die
Anklage.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
you've
heard
that
your...
aunt
was
under
considerable
emotional
strain
in
the
weeks
before
she
died?
Sie
wissen
sicher,
dass
Ihre
Tante
unter
starkem
emotionalen
Druck
stand,
in
den
Wochen
bevor
sie
starb?
OpenSubtitles v2018
This
check
list
contains
a
total
of
25
types
of
stress
(e.g.
holding
tasks,
noise,
climate,
information
processing,
emotional
strain,
accident
risk)
and
157
'items'
(special
elements
and
aspects
of
stress,
such
as
overhead
working,
impulse
noises,
thermal
radiation,
glare,
long
periods
of
intense
concentration).
Diese
Prüfliste
enthält
insgesamt
25
Belastungsarten
(wie
z.B.
Haltearbeit,
Schall,
Klima,
Informationsverarbeitung,
emotionale
Beanspruchungen,
Unfallgefahren)
und
157
Items
(spezielle
Belastungselemente
und
-aspekte,
wie
z.B.
Arbeiten
über
Kopf,
Impulsgeräusche,
Wärmestrahlung,
Blendung,
Daueraufmerksamkeit).
EUbookshop v2
You
aren’t
able
to
have
a
natural
romantic
relationship
when
you’ve
got
the
skin
complaint
and
so
it
may
cause
enormous
emotional
strain
for
both
you
and
your
partner.
Sie
sind
nicht
in
der
Lage,
eine
natürliche
romantische
Beziehung,
wenn
Sie
die
Haut
Beschwerde
haben
muss,
und
so
kann
es
enorme
emotionale
Belastung
für
Sie
und
Ihren
Partner
haben.
ParaCrawl v7.1