Translation of "Employing entity" in German

Government employees, officials, employees of SOEs and those acting on behalf of government agencies, departments and SOEs booking an event on behalf of their employing entity, as well as third-party commercial intermediaries booking on behalf of a non-US governmental entity or SOE are not considered Eligible Loyalty Programme Members and are not eligible to participate in Rewarding Events.
Regierungsmitarbeiter, Beamte, Mitarbeiter von SOEs und diejenigen, die im Namen von Regierungsbehörden, Ministerien und SOEs eine Veranstaltung im Namen ihrer beschäftigenden Organisation buchen, sowie Dritte in Form von kommerziellen Mittlern, die im Namen einer Regierungsorganisation außerhalb der USA oder einer SOE buchen, werden nicht als berechtigte Bonusprogramm-Mitglieder berÃ1?4cksichtigt und sind nicht zur Teilnahme an Rewarding Events berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Government employees, officials, employees of SOEs and those acting on behalf of government agencies, departments and SOEs booking an event on behalf of their employing entity, as well as third-party commercial intermediaries booking on behalf of a non-U.S. governmental entity or SOE are not considered Eligible Loyalty Program Members and are not eligible to participate in Rewarding Events.
Regierungsmitarbeiter, Beamte, Mitarbeiter von SOEs und diejenigen, die im Namen von Regierungsbehörden, Ministerien und SOEs eine Veranstaltung im Namen ihrer beschäftigenden Organisation buchen, sowie Dritte in Form von kommerziellen Mittlern, die im Namen einer Regierungsorganisation außerhalb der USA oder einer SOE buchen, werden nicht als berechtigte Bonusprogramm-Mitglieder berÃ1?4cksichtigt und sind nicht zur Teilnahme an Rewarding Events berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The employing entity shall assign a tutor to the beneficiary, and issue a report as a basis to certificate.
Die Beschäftigungs Unternehmen hat einen Tutor an den Empfänger zuordnen, und erstellt einen Bericht als Grundlage für die Bescheinigung.
ParaCrawl v7.1
For example, any event or meeting booked by government employees, officials, employees of SOEs and those acting on behalf of government agencies, departments and SOEs booking an event on behalf of their employing entity, as well as third-party commercial intermediaries booking on behalf of a non-US governmental entity or SOE does not qualify as a Qualifying Event. In addition, for Participating Properties in Asia, Australia & the Pacific Islands, events booked by an intermediary on behalf of any government entity (US or non-US) or SOE do not qualify as a Qualifying Event.
Zum Beispiel qualifizieren sich Veranstaltungen oder Meetings nicht als qualifizierende Veranstaltung, die von Regierungsmitarbeitern, Beamten, Mitarbeitern von SEOs und denjenigen gebucht werden, die im Namen von Regierungsbehörden, Ministerien und SEOs eine Veranstaltung im Namen ihrer beschäftigenden Organisation buchen, sowie Dritte in Form von kommerziellen Mittlern, die im Namen einer Regierungsorganisation außerhalb der USA oder einer SOE buchen. Zusätzlich gilt fÃ1?4r teilnehmende Häuser in Asien, Australien und Ozeanien, dass von Mittlern im Namen einer Regierungsorganisation (US-amerikanisch oder nicht) oder SOE gebuchte Veranstaltungen nicht als qualifizierende Veranstaltungen gewertet werden.
ParaCrawl v7.1
The European General Data Protection Regulation, the self-employed and legal entities, are there new developments?
Sind die Europäische Datenschutz-Grundverordnung, die Selbständigen und Rechtspersonen, neu entwickelt?
CCAligned v1
This indicates a greater willingness to create the fund in economic entities employing more people.
Dies deutet auf eine größere Bereitschaft zur Einrichtung des Fonds in Organisationen mit mehr Beschäftigten hin.
EUbookshop v2
The association of team members employed by legal entities other than that of the principal investigator must be justified on the scientific value added provided to the project, in particular in the case where the legal entity involved is in a third country.
Die Beteiligung von Teammitgliedern, die bei anderen Rechtspersonen als der Hauptforscher beschäftigt sind, muss durch den wissenschaftlichen Mehrwert für das Projekt begründet werden.
TildeMODEL v2018
Entities employing exclusive right in providing for certain postal services under the licence granted pursuant to Act No. 507/2001 Coll.
Stellen, die über ein Exklusivrecht für die Erbringung bestimmter Postdienste aufgrund der gemäß Gesetz Nr. 507/2001 Slg. erteilten Lizenz verfügen.
DGT v2019
Live-in carers should be employed by entities (agencies, families, states etc.)
Im Haushalt lebende Pflegekräfte sollten von Stellen (Agenturen, Familien, Mitgliedstaaten usw.) beschäftigt werden, die im jeweiligen Aufnahmeland registriert sind.
TildeMODEL v2018
News from the RGPD, the self-employed and legal entities are the aspects that we will discuss in this article.
Neuigkeiten von der RGPD, den Selbständigen und Rechtspersonen sind die Aspekte, die wir in diesem Artikel diskutieren werden.
CCAligned v1
There was the new obligation introduced- the employer has to set up the employees consulting council, by 24 March 2008 in enterprises where the staff exceeded 100 people, after this date it was compulsory also for entities employing over 50 people.
Es wurde die neue Verpflichtung eingeführt, derzufolge Arbeitgeber bis zum 24. März 2008 einen Betriebsrat in denjenigen Unternehmen einrichten müssen, die mehr als 100 Mitarbeiter beschäftigen. Nach diesem Datum galt dies auch für Unternehmen mit mehr als 50 Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Labour law is one of the most important domestic law branches governing the relations that concern the great majority of Ukrainian citizens, foreigners and stateless persons acting as employees, as well as all legal entities employing people.
Arbeitsrecht ist eines der wichtigsten Branchen der innerstaatlichen Gesetzgebung. Es reguliert die Beziehungen, welche die Mehrheit der als Lohnarbeiter tätigen ukrainischen Bürger, Ausländer und Staatenlosen betreffen, sowie alle Rechtspersonen, die Lohnarbeiter einsetzen.
ParaCrawl v7.1
As before, non-profit-making associations and other entities employing fewer than 250 staff will also be eligible for such loans and the favourable financial terms attached to them, which will make it possible to support projects in such varied areas as health, social housing, education, international solidarity, culture, the environment, provident schemes and even sport.
Wie bei den vorhergehenden Darlehen können auch Vereinigungen und andere nicht gewinnorientierte Einrichtungen, die weniger als 250Mitarbeiter beschäftigen, Mittel zu den günstigen Finanzierungskonditionen erhalten, die aus dem EIB-Darlehen resultieren. Auf diese Weise können Projekte in einer breiten Palette von Sektoren gefördert werden, die vom Gesundheitsweisen, dem sozialen Wohnungsbau, dem Bildungswesen und der internationalen Solidarität bis hin zur Kultur, der Umwelt, der Vorsorge und dem Sport reichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases