Translation of "Employment protection legislation" in German
Linked
to
that
are
the
restrictive
employment
protection
legislation
and
the
underdeveloped
unemployment
safety
net.
Damit
verbunden
sind
die
restriktiven
Kündigungsschutzvorschriften
und
das
unzureichende
Sicherungsnetz
bei
Arbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018
Employment
protection
legislation
in
the
EU
is
understandably
controversial.
Die
in
der
EU
bestehenden
Beschäftigungsschutzvorschriften
sind
verständlicherweise
umstritten.
TildeMODEL v2018
Linked
to
that
are
the
restrictive
employment
protection
legislation
and
the
underdeveloped
unemploymentsafety
net.
Damit
verbunden
sind
die
restriktiven
Kündigungsschutzvorschriften
und
das
unzureichende
Sicherungsnetz
bei
Arbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
Member
States’
action
to
modernise
employment
protection
legislation
continued
particularly
in
countries
with
major
imbalances
and
segmented
labour
markets.
Besonders
die
Mitgliedstaaten
mit
großen
Ungleichgewichten
und
segmentierten
Arbeitsmärkten
setzten
die
Modernisierung
der
Beschäftigungsschutzvorschriften
fort.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
OECD2
recently
stated
that
employment
protection
legislation
has
no
significant
impact
on
the
total
employment
rate.
Wie
die
OECD2
unlängst
feststellte,
wirken
sich
Beschäftigungsschutzvorschriften
nur
unerheblich
auf
die
Gesamtbeschäftigungsrate
aus.
TildeMODEL v2018
It
also
stresses
that
workers
feel
better
protected
by
a
support
system
in
case
of
unemployment
than
by
employment
protection
legislation.
Betont
wird
auch,
dass
sich
die
Arbeitnehmer
durch
ein
Unterstützungssystem
bei
Arbeitslosigkeit
besser
geschützt
fühlen
als
durch
Beschäftigungsschutzgesetze.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
no
changes
were
made
to
the
wage
bargaining
system
including
the
use
of
indexation
clauses
whereas
the
requested
reform
of
employment
protection
legislation
to
reduce
the
labour
market
segmentation
is
still
pending.
Dennoch
wurden
am
Tarifverhandlungssystem,
einschließlich
der
Verwendung
von
Indexklauseln,
keinerlei
Änderungen
vorgenommen,
und
die
verlangte
Reform
der
Kündigungsschutzvorschriften,
durch
die
die
Zersplitterung
des
Arbeitsmarktes
verringert
werden
soll,
steht
noch
aus.
TildeMODEL v2018
The
recent
Employment
in
Europe
2006
report25
refers
to
findings
that
stringent
employment
protection
legislation
tends
to
reduce
the
dynamism
of
the
labour
market,
worsening
the
prospects
of
women,
youths
and
older
workers.
Der
kürzlich
erschienene
Bericht
über
die
Beschäftigung
in
Europa
200625
verweist
auf
Erkenntnisse,
die
besagen,
dass
durch
strenge
Beschäftigungsschutzgesetze
die
Dynamik
des
Arbeitsmarktes
eher
verringert
wird,
weil
die
Aussichten
von
Frauen,
Jugendlichen
und
älteren
Arbeitnehmern
verschlechtert
werden.
TildeMODEL v2018