Translation of "Empty disk" in German

After the disk is empty, add the disk to the YAML file of the node.
Wenn die Festplatte leer ist, fügen Sie diese zur YAML-Datei des Nodes hinzu.
ParaCrawl v7.1
The call to create an empty disk does not require direct access to the storage.
Der Aufruf zum Erstellen einer leeren Disk erfordert keinen direkten Zugriff auf den Speicher.
ParaCrawl v7.1
The sectoral canal (76) of the first dosage disk (1) (empty disk) is now open.
Der sektorale Kanal (76) der ersten Dosierscheibe (1), (leere Scheibe) ist nun offen.
EuroPat v2
The guide wedge 61 is in the latter position if either a suction disk with a faulty information carrier is moved past the same or if an empty suction disk 55 is removed or a suction disk 55 having an information carrier is to be supplied.
In der letztgenannten Lage befindet sich der Führungskeil 61 dann, wenn entweder ein Saugteller mit einem fehlerhaften Informationsträger an ihm vorbeigeführt werden soll, bzw. wenn ein leerer Saugteller 55 abgeführt oder ein einen Informationsträger aufweisender Saugteller 55 zugeführt werden soll.
EuroPat v2
Select the Mac disk from the list of drives – It shows Not initialized message in the empty disk.
Wählen Sie die Mac-Festplatte aus der Liste der Laufwerke – Es zeigt nicht initialisierte Nachricht auf der leeren Festplatte.
ParaCrawl v7.1
You are about to run out of a hard disk empty space and still not ready to decide which home video is worth storing and which should be deleted?
Sie kommen in die Situation, wenn Sie nicht genug Platz auf Ihrer Festplatte haben, und noch nicht bereit sind zu entscheiden, welches Video Sie behalten und welches löschen werden.
ParaCrawl v7.1
If used, it opens empty disk (instead of real one) in case someone push you to open it.
Wenn verwendet, öffnet es leere Diskette (anstelle von realen), falls jemand schieben Sie sie zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
Creating New Partitions Now go back to Disk Management Tool and right click the empty disk and choose Initialize Disk.
Gehen Sie nun zurück zum Disk Management Tool und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den leeren Datenträger und wählen Sie Datenträger initialisieren .
ParaCrawl v7.1
Of course nowadays you can just use your DVD-R drive and burn as many DVDs as you want to empty your hard disk space but it's not the way out for you because you need an instant access to your media instead of spending time in searching for the necessary disc among hundreds of them.
Heute können Sie natürlich Ihr DVD-R-Laufwerk verwenden und so viele Heim-DVDs brennen, wie viel Platz Sie auf der Festplatte befreien wollen, aber das ist kein guter Ausweg aus Ihrer Situation, denn Sie brauchen einen ständigen Zugang zu Ihren Mediadateien und möchten keine Zeit beim Herumkramen durch zahlreiche Disks auf der Suche nach dem Gewünschten verlieren.
ParaCrawl v7.1
By multi-booting other operating systems may fail to detect this volume manager and consider the disk empty which bears the possibility of overwriting.
Durch das mehrfache Booten können andere Betriebssysteme LVM nicht erkennen und die Festplatte als leer betrachten, was die Möglichkeit des Überschreibens birgt.
ParaCrawl v7.1
The empty disk image "disk.img" which can grow up to 5GiB can be made using dd (1) as follows.
Ein leeres Festplatten-Abbild "disk.img", das bis zu einer Größe von 5 GiB anwachsen kann, erzeugen Sie mit dd (1) wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Only partition creation is easy, you select the empty disk space, and you choose a new partition.
Nur das Erstellen von Partitionen ist einfach, Sie wählen den leeren Speicherplatz aus und wählen eine neue Partition.
ParaCrawl v7.1
This RAW image will be written to the empty hard disk and the operating system extends to the remaining disk space at first boot.
Dieses RAW-Image wird auf die leere Festplatte geschrieben, und beim ersten Bootvorgang dehnt sich das Betriebssystem auf den verbleibenden Plattenspeicher aus.
ParaCrawl v7.1
It’s easy to restore a full system on a computer with an empty disk drive.
Denn Sie können ein solches System-Backup auch auf einem Computer mit leerer Festplatte bzw. fabrikneuer Hardware wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
After this, the program will ask to specify the empty directory on disk where the separate subfolders for each .mbox file will be created: the messages extracted from mbox to EML will placed in them.
Nach diesem, Das Programm fragt das leere Verzeichnis auf der Festplatte angeben, wo die separate Unterordner für jede .mbox-Datei erstellt wird: die Nachrichten extrahiert aus Mbox zu EML in ihnen platziert werden.
ParaCrawl v7.1
If the list is empty, or the disk that you want to use is not listed, click Show All Available Disks.
Wenn die Liste leer ist oder der gewünschte Datenträger nicht aufgeführt ist, klicken Sie auf Alle verfügbaren Datenträger anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The empty dosage disks (1) are stored above the outlet level (92).
Die leeren Dosierscheiben (1) werden oberhalb der Mündungsebene (92) gespeichert.
EuroPat v2
This no longer applies, however, to the emptied dosage disks (1) that rotate as well, since the already emptied dosage chambers (12) are sequentially guided in front of the blow-out openings (62).
Für die geleerten und sich mitdrehenden Dosierscheiben (1) gilt dies jedoch nicht mehr, da die bereits geleerten Dosierkammern (12) synchron vor die Ausblasöffnungen (62) geführt werden.
EuroPat v2
If the list is empty, or the disks that you want to use are not listed, click Show All Available Disks.
Wenn die Liste leer ist oder die gewünschten Datenträger nicht aufgeführt sind, klicken Sie auf Alle verfügbaren Datenträger anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Trash is generally emptied to save disk storage space, but some files later occur to be important.
Trash ist in der Regel geleert, um Speicherplatz zu sparen, aber einige Dateien später auftreten, um wichtig zu sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases