Translation of "Encouraging innovation" in German
The
second
aspect
is
an
innovation-encouraging
and
technology-welcoming
strategy.
Der
zweite
Aspekt
betrifft
eine
auf
Innovationen
und
technologische
Entwicklung
ausgerichtete
Strategie.
Europarl v8
Complementing
the
role
of
speculation,
activist
states
have
played
several
roles
in
encouraging
innovation.
Ergänzend
zur
Rolle
der
Spekulation
spielen
aktivistische
Staaten
mehrere
Rollen
bei
der
Innovationsförderung.
News-Commentary v14
Experimentation
and
preventive
measures
are
key
aspects
of
encouraging
and
rewarding
innovation.
Experimente
und
vorbeugende
Maßnahmen
sind
Schlüsselaspekte
für
die
Förderung
und
Belohnung
von
Innovation.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
actively
encouraging
business
innovation
and
uptake
of
environment
technology.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
aktiv
die
Innovationstätigkeiten
von
Unternehmen
und
die
Verwendung
von
Umwelttechnologie.
TildeMODEL v2018
Regional
policy
is
an
important
route
for
encouraging
innovation.
Regionalpolitik
ist
ein
wichtiger
Ansatz
zur
Innovationsförderung.
TildeMODEL v2018
Supporting
community-based
projects,
and
encouraging
innovation
in
science
and
the
arts.
Lokale
Projekte
unterstützen
und
Innovationen
in
Wissenschaft
und
Kunst
fördern.
CCAligned v1
The
ESC
has
identified
four
crucial
principles
for
encouraging
innovation
in
Europe:
Der
Ausschuss
sieht
vier
wesentliche
Marschrichtungen
für
die
Förderung
der
Innovationstätigkeit
in
der
Europäischen
Union:
TildeMODEL v2018
The
EESC
has,
on
a
number
of
occasions,
stressed
the
importance
of
encouraging
innovation
as
part
of
the
process
to
achieve
the
goals
of
the
Lisbon
Strategy.
Er
hat
wiederholt
die
Bedeutung
einer
Förderung
der
Innovation
zur
Erreichung
der
Ziele
der
Lissabon-Strategie
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
By
unifying
Europe's
rules
on
data
protection,
lawmakers
are
creating
a
business
opportunity
and
encouraging
innovation.
Durch
die
Vereinheitlichung
der
europäischen
Datenschutznormen
hat
der
Gesetzgeber
Geschäftsmöglichkeiten
und
Chancen
für
Innovation
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Ongoing
EU
initiatives
are
already
encouraging
innovation
in
sectors
such
as
maritime
transport.
In
laufenden
Initiativen
der
EU
wird
bereits
die
Innovation
in
Sektoren
wie
dem
Seeverkehr
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
Directive
allows
better
control
of
money
remittance
activities
while
at
the
same
time
encouraging
innovation.
Die
Richtlinie
ermöglicht
eine
bessere
Kontrolle
von
Finanztransferdiensten,
fördert
aber
gleichzeitig
die
Innovation.
TildeMODEL v2018
Open
markets
around
the
world
are
therefore
important
for
encouraging
innovation
in
the
EU.
Offene
Märkte
weltweit
sind
daher
für
die
wichtig
für
die
Förderung
von
Innovation
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
By
encouraging
innovation,
the
mechanisms
introduced
by
the
European
Union
will
mean
that
research
and
technological
development
have
a
greater
impact
on
the
industrial
competitiveness
of
its
Member
States.
Durch
die
Förderung
der
Innovation
stärken
die
FTE-Vorhaben
der
Europäischen
Union
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie.
EUbookshop v2
It
has
a
particular
focus
on
encouraging
innovation
and
technology
transfer
amongst
SMEs.
Dabei
wird
besonderer
Wert
auf
die
Ermutigung
von
KMU
zur
Innovation
und
zum
Technologietransfer
gelegt.
EUbookshop v2
It
supports
Italian
Companies,
encouraging
their
innovation
and
growth,
promoting
their
export
and
internationalization.
Sie
unterstützt
italienische
Unternehmen
bei
ihren
Innovationen,
ihrem
Wachstum,
ihren
Exporten
und
ihrer
Internationalisierung.
ParaCrawl v7.1
A
system
encouraging
the
creativity,
innovation
and
engagement
of
its
team
members.
Ein
System,
das
die
Kreativität,
Innovation
und
das
Engagement
seiner
Teammitglieder
fördert.
ParaCrawl v7.1