Translation of "Energy and natural resources" in German
The
use
of
energy
and
other
natural
resources
must
be
decoupled
from
economic
growth.
Die
Nutzung
von
Energie
und
anderen
natürlichen
Ressourcen
muss
vom
Wirtschaftswachstum
abgekoppelt
werden.
TildeMODEL v2018
We
work
on
renewable
energy
and
natural
resources
transactions
involving:
Wir
arbeiten
auf
erneuerbarer
Energie
und
natürlichen
Ressourcen
Transaktionen
mit:
ParaCrawl v7.1
Smart
technology
is
enabling
cities
to
reduce
their
consumption
of
energy
and
natural
resources.
Mit
intelligenten
Technologien
können
Städte
ihren
Verbrauch
an
Energie
und
natürlichen
Ressourcen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
water
is
required,
but
also
energy
and
other
natural
resources
as
well
as
financial
means.
Zusätzlich
zum
Wasser
sind
das
Energie
und
andere
natürliche
Ressourcen
sowie
finanzielle
Mittel.
ParaCrawl v7.1
We
commit
ourselves
to
use
energy
and
natural
resources
efficiently.
Wir
verpflichten
uns,
Energie
und
natürliche
Rohstoffe
rationell
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
take
steps
to
reduce
our
use
of
energy
and
other
natural
resources.
Wir
ergreifen
Maßnahmen
zur
Reduzierung
unseres
Energieverbrauchs
und
der
Schonung
anderer
natürlicher
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Energy
and
natural
resources
are
linked.
Energie
und
natürliche
Ressourcen
sind
eng
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Between
1981
and
1986
he
served
as
Minister
of
Energy
and
Natural
Resources.
März
1981
wurde
er
von
diesem
zum
Minister
für
Energie
und
natürliche
Ressourcen
ernannt.
Wikipedia v1.0
Organic
farmers
constantly
work
to
protect
the
soil
and
to
conserve
water
supplies,
as
well
as
enhancing
farmland
wildlife
and
using
energy
and
other
natural
resources
responsibly.
Da
sie
keine
chemisch-synthetischen
Unkrautbekämpfungsmittel
verwenden
dürfen,
verwenden
Bio-Bauern
unter
anderem
mechanische
und
thermische
Verfahren.
EUbookshop v2
Encourage
efficient
use
of
energy,
utilities
and
natural
resources,
especially
where
these
are
non-renewable.
Effiziente
Verwendung
von
Energie,
Versorgung
und
natürlichen
Ressourcen,
insbesondere
der
nicht
erneuerbaren.
ParaCrawl v7.1
We
live
and
do
business
sustainably,
are
mindful
of
our
energy
consumption
and
protect
natural
resources.
Wir
leben
und
wirtschaften
nachhaltig,
achten
auf
unseren
Energieverbrauch
und
schonen
natürliche
Ressourcen.
CCAligned v1
Recycling
saves
energy
and
natural
resources,
which
are
constantly
taken
from
nature
Recycling
spart
Energie
und
natürliche
Ressourcen,
die
sonst
ständig
der
Natur
entnommen
werden.
CCAligned v1
They
provide
food,
medicines,
renewable
energy
and
natural
resources
to
billions
of
people
around
the
globe.
Sie
liefern
Milliarden
Menschen
rund
um
den
Erdball
Nahrung,
Heilstoffe,
erneuerbare
Energie
und
Rohstoffe.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Moores
'
complete
written
testimony
to
the
Senate
Committee
on
Energy
and
Natural
Resources
can
be
found
here:
Herrn
Moores
vollständige
schriftliche
Aussage
vor
dem
Senatsausschuss
für
Energie
und
Rohstoffe
finden
Sie
unter:
ParaCrawl v7.1
Wolfram
Rehbock,
Senior
Partner,
was
highly
recommended
for
PPP,
Energy
and
Natural
Resources.
Wolfram
Rehbock,
Senior
Partner,
wurde
für
PPP,
Energiewirtschaft
und
natürliche
Ressourcen
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Participant
presentations
on
Arctic
energy
and
natural
resources
are
held
by
Dario
Iulianella
and
Ashley
Postler.
Teilnehmerpräsentationen
über
arktische
Energie
und
natürliche
Ressourcen
werden
von
Dario
Iulianella
und
Ashley
Postler
gehalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
Sweden
controls
its
own
natural
resources
and
does
not
sell
off
energy
and
natural
resources
which
may
govern
Swedish
development
from
outside
Sweden.
Es
ist
wichtig,
daß
Schweden
die
Kontrolle
über
seine
eigenen
Naturressourcen
behält
und
keine
Energie-
und
Naturressourcen
verkauft,
durch
welche
die
Entwicklung
in
Schweden
von
außen
gesteuert
werden
kann.
Europarl v8
Kyrgyzstan
is
important
to
the
European
Union
for
strategic
reasons
-
as
a
country
which
has
sources
of
energy
and
natural
resources,
and
because
it
is
host
to
an
American
military
base
which
is
supporting
NATO
forces
in
Afghanistan.
Kirgisistan
ist
für
die
Europäische
Union
aus
strategischen
Gründen
wichtig
-
als
ein
Land,
das
Energiequellen
und
natürliche
Ressourcen
besitzt,
und
weil
es
eine
US-amerikanische
Militärbasis
beherbergt,
die
die
NATO-Streitkräfte
in
Afghanistan
unterstützt.
Europarl v8
Our
own
development
is
also
linked
to
that
of
Russia:
we
need
only
think
of
the
vast
untapped
energy
reserves
and
natural
resources
in
Siberia,
which
Russia
must
exploit
with
our
active
help.
Unsere
eigene
Entwicklung
ist
auch
mit
derjenigen
Rußlands
verknüpft:
denken
Sie
nur
an
das
immense
Potential
an
natürlichen
Ressourcen
und
Energieressourcen,
die
Sibirien
birgt
und
die
Rußland
mit
unserer
aktiven
Unterstützung
unbedingt
stärker
nutzen
muß.
Europarl v8
Accordingly,
we
need
to
ensure
that
all
future
EU
strategies
should
be
adapted
to
their
own
sectoral
characteristics,
economic
and
social
development,
environment
and
energy,
infrastructure
and
natural
resources.
Folglich
müssen
wir
sicherstellen,
dass
alle
zukünftigen
EU-Strategien
deren
eigenen
sektoriellen
Merkmalen,
deren
eigener
wirtschaftlicher
und
sozialer
Entwicklung
sowie
deren
eigener
Umwelt
und
Energie,
deren
eigener
Infrastruktur
und
deren
eigenen
natürlichen
Ressourcen
angepasst
werden
sollten.
Europarl v8
Earlier
this
year,
at
a
hearing
of
the
US
Senate's
Committee
on
Energy
and
Natural
Resources,
I
asked
Energy
Secretary
Spencer
Abraham,
whose
Department
oversees
America's
research
and
development
of
nuclear
weapons,
whether
the
Bush
administration
wanted
to
develop
new
low-yield
nuclear
weapons.
Ich
habe
bei
einer
Anhörung
des
Ausschusses
für
Energie
und
natürliche
Ressourcen
des
US-Senats
in
diesem
Jahr
Energieminister
Spencer
Abraham,
dessen
Ministerium
im
Hinblick
auf
Amerikas
Atomwaffen
für
Forschung
und
die
Entwicklung
zuständig
ist,
gefragt,
ob
die
Bush-Administration
neue
Atomwaffen
geringer
Sprengkraft
entwickeln
wolle.
News-Commentary v14
This
is
particularly
true
for
China,
because
its
domestic
stability
and
international
influence
depend
largely
on
its
ability
to
maintain
rapid
economic
growth,
which
demands
ever-larger
quantities
of
imported
energy
and
other
natural
resources.
Dies
gilt
insbesondere
für
China,
da
die
inländische
Stabilität
und
der
internationale
Einfluss
des
Landes
weitgehend
von
seiner
Fähigkeit
zu
anhaltend
starkem
Wirtschaftswachstum
abhängt,
für
die
es
immer
größere
Energie-
und
Rohstoffimporte
benötigt.
News-Commentary v14
He
was
a
Teachta
Dála
(TD)
for
the
Dublin
South
constituency
from
2002
to
2011,
and
served
as
Minister
for
Communications,
Energy
and
Natural
Resources
from
2007
to
2011.
Er
war
von
2002
bis
2011
Teachta
Dála
und
fungierte
von
2007
bis
2011
als
Minister
für
Kommunikation,
Energie
und
natürliche
Ressourcen.
Wikipedia v1.0