Translation of "Enterprise operations" in German
By
1931,
however,
the
entire
enterprise
had
transferred
operations
to
the
bustling
city
of
Shanghai.
Das
gesamte
Unternehmen
wurde
jedoch
1931
in
das
geschäftige
Shanghai
übertragen.
Wikipedia v1.0
Minimize
the
identified
security
risks
with
bulk
operations
(enterprise
license
required).
Die
identifizierten
Sicherheitsrisiken
minimieren
Sie
mit
Bulk-Operationen
(Enterprise
Lizenz
erforderlich).
CCAligned v1
During
the
coarse
of
time
it
has
developed
into
an
enterprise
with
worldwide
operations.
Im
Laufe
der
Zeit
hat
sie
sich
zu
einem
weltweit
agierenden
Unternehmen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Specialized
terms
and
related
details
are
made
available
uniformly
throughout
the
enterprise,
facilitating
networked
operations.
Fachbegriffe
und
zugehörige
Informationen
werden
unternehmensweit
einheitlich
zugänglich
gemacht,
sodass
das
vernetzte
Arbeiten
vereinfacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Although
its
activities
focus
primarily
on
the
transitional
promotion
of
private
and
public
enterprise,
its
operations
undoubtedly
have
macroeconomic
effects.
Auch
wenn
sich
ihre
Tätigkeit
auf
die
punktuelle
Förderung
von
privaten
und
öffentlichen
Unternehmen
richtet,
haben
ihre
Aktivitäten
zweifelsohne
gesamtwirtschaftliche
Auswirkungen.
Europarl v8
Taking
a
look
at
China’s
industry,
the
biggest
problem
impairing
industry
performance
is
the
widespread
inefficiency
in
enterprise
operations.
Bei
der
Betrachtung
von
Chinas
Industrie
ist
festzustellen,
dass
die
Leistung
der
Industrie
am
stärksten
durch
die
weit
verbreitete
Ineffizienz
bei
Unternehmensoperationen
beeinträchtigt
wird.
TildeMODEL v2018
The
success
of
Funkwerk
on
international
territory
is
particularly
significant
in
Enterprise
Communication,
where
operations
outside
Germany
already
account
for
almost
one
third
of
its
revenue.
Besonders
erfolgreich
auf
internationalem
Terrain
ist
der
Bereich
Enterprise
Communication,
der
bereits
nahezu
ein
Drittel
seiner
Erlöse
außerhalb
Deutschlands
erzielt.
ParaCrawl v7.1
They
can
easily
accommodate
enterprise-scale
operations
that
demand
the
best-performing
servers
and
networks
at
an
excellent
price-to-performance
ratio.
Du
kannst
ihnen
problemlos
unternehmensweite
IT-Projekte
anvertrauen,
bei
denen
Server
und
Netzwerke
mit
der
besten
Leistung
zu
einem
hervorragenden
Preis-Leistungs-Verhältnis
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
During
that
period,
he
was
responsible
for
the
development
of
services
in
the
field
of
strategic
projects,
enterprise
operations
restructuring,
as
well
as
projects
related
to
operation
financing
and
direct
investment
support.
In
dieser
Zeit
war
er
für
die
Entwicklung
von
Dienstleistungen
im
Bereich
der
strategischen
Projekte,
die
Reorganisation
der
Tätigkeit
von
Unternehmen
sowie
für
Projekte
verantwortlich,
die
mit
der
Finanzierung
der
Geschäftstätigkeit
und
der
Unterstützung
von
direkten
Investitionen
verbunden
waren.
ParaCrawl v7.1
We
must
accelerate
the
separation
of
government
functions
from
enterprise
operations,
turn
over
responsibility
for
more
activities
the
government
should
not
be
engaged
in
to
enterprises,
nongovernmental
organizations
and
intermediary
agencies,
and
give
greater
scope
to
the
basic
role
of
the
market
in
resource
allocation.
Es
gilt,
die
Trennung
der
Kompetenzen
der
Regierung
von
denen
der
Unternehmen
zu
beschleunigen,
das,
was
nicht
in
die
Kompetenz
der
Regierung
fällt,
noch
mehr
den
Unternehmen,
den
gesellschaftlichen
Organisationen
und
den
Vermittlungsinstitutionen
zu
überlassen
und
die
fundamentale
Rolle
des
Marktes
bei
der
Umverteilung
von
Ressourcen
in
einem
noch
höheren
Grade
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
The
"Digital
Enterprise
Operations
-
Midmarket"
segment
includes
digitalization
of
processes
in
typical
large
organizations
based
on
an
ecosystem
of
components,
technical
platforms,
processes
and
system
integration.
Das
Segment
"Digital
Enterprise
Operations
–
Midmarket"
befasst
sich
mit
der
Digitalisierung
der
Prozesse
von
typischen
großen
Organisationen
auf
Basis
eines
Ökosystems
aus
Komponenten,
technischen
Plattformen,
Prozessen
und
Systemintegration.
ParaCrawl v7.1
Digital
Enterprise
operations
can
be
subdivided
into
five
stages:
product
development,
production
planning,
production
engineering,
production
execution,
and
services.
Der
Betrieb
eines
Digital
Enterprise
lässt
sich
in
fünf
Phasen
gliedern:
Produktentwicklung,
Produktionsplanung,
Produktionsengineering,
Produktionsausführung
und
Services.
ParaCrawl v7.1
Utilizing
Convergence's
professional
services
and
technology
platform
to
automate
the
previously
labor-intensive
TEM
processes,
organizations
can
now
operate
an
automated
"procure
to
pay"
process
for
their
enterprise-wide
telecommunications
operations.
Mit
dem
Einsatz
der
Convergence
Plattform,
professioneller
Dienstleistungen
und
Technologien
um,
die
vorher
arbeitsintensive
TEM-Prozesse
zu
automatisieren,
können
Organisationen
nun
Procure-to-Pay-Prozesse
automatisch
für
ihre
unternehmensweite
TK-Abläufe
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Hackers
need
someone
on
the
inside
to
gather
intelligence
about
the
enterprise,
its
operations,
employee
structure,
and
the
list
of
its
business
partners.
Hacker
brauchen
jemanden
im
Inneren,
um
Informationen
über
das
Unternehmen,
seine
Abläufe,
die
Mitarbeiterstruktur
und
die
Liste
seiner
Geschäftspartner
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
He
now
leads
a
new
portfolio,
designing
and
delivering
the
infrastructure
of
enterprise
wide
operations
services
to
the
SUSE
business.
Er
trägt
nun
die
Verantwortung
für
ein
neues
Portfolio,
darunter
die
Konzeption
und
Implementierung
der
Infrastruktur
für
unternehmensweite
Operations-Services
bei
SUSE.
ParaCrawl v7.1