Translation of "Entrepreneurial leadership" in German
We
respect
cultural
differences
and
promote
value-based
entrepreneurial
leadership.
Wir
respektieren
kulturelle
Unterschiede
und
fördern
eine
werteorientierte
und
unternehmerische
Führung.
ParaCrawl v7.1
Captures
skills
relevant
for
an
entrepreneurial
leadership
and
for
entrepreneurs.
Erfasst
Fähigkeiten,
die
für
eine
unternehmerische
Führungsposition
und
für
Unternehmensgründer
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
We
respect
cultural
differences
and
promote
value-based,
entrepreneurial
leadership
Wir
respektieren
kulturelle
Unterschiede
und
fördern
eine
werteorientierte,
eigenverantwortliche,
unternehmerische
Führung.
ParaCrawl v7.1
To
respect
cultural
differences
and
promote
value-based,
entrepreneurial
leadership.
Wir
respektieren
kulturelle
Unterschiede
und
fördern
eine
werteorientierte
und
unternehmerische
Führung.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurial
product
leadership
is
performed
supported
by
adequate
competence.
Unternehmerische
Produktleitung
erfolgt
mit
adäquater
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurial
project
leadership
based
on
adequate
competence.
Unternehmerische
Projektleitung
erfolgt
mit
adäquater
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
maintain
entrepreneurial
leadership
in
all
our
business
activities.
Wir
wollen
bei
allen
Geschäfts-
aktivitäten
die
unternehmerische
Führung
innehaben.
ParaCrawl v7.1
This
two-year
programme
aims
to
develop
knowledge
and
competencies
in
the
field
of
entrepreneurial
and
dynamic
leadership
of
social
and
social-pedagogic
services.
Dieser
zweijährige
Masterstudiengang
vermittelt
Kenntnisse
und
Kompetenzen
für
die
innovative
und
dynamische
Führung
von
sozialen
Diensten.
ParaCrawl v7.1
Hochtief,
the
third
largest
German
construction
company,
and
Deutsche
Bank
intended
to
combine
their
existing
shareholdings
in
Philipp
Holzmann
in
a
pool
agreement
to
take
over
entrepreneurial
leadership
of
Germany's
largest
construction
company.
Hochtief,
das
drittgrößte
deutsche
Bauunternehmen,
und
die
Deutsche
Bank
wollten
ihre
bestehenden
Anteile
an
Philipp
Holzmann
in
einem
Poolvertrag
zusammenführen,
um
so
gemeinsam
die
unternehmerische
Führung
bei
Deutschlands
größtem
Bauunternehmen
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
digital
skills
and
competences,
there
is
an
increasing
demand
for
other
complementary
skills,
such
as
entrepreneurial,
leadership
and
engineering
skills.
Neben
den
digitalen
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
sind
zunehmend
auch
komplementäre
Kompetenzen
gefragt,
wie
unternehmerische
Initiative,
Führungsqualitäten
und
technische
Fähigkeiten.
TildeMODEL v2018
It
was
my
plan
to
tackle
the
topic
“entrepreneurial
leadership
in
the
post-digital
world”
in
a
dialectic
way.
Mein
Plan
war,
mich
dialektisch
mit
dem
Thema
„Unternehmensführung
in
der
post-digitalen
Welt“
auseinander
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
this
program
is
to
train
the
next
generation
of
bio-entrepreneurs
who
can
integrate
scientific
and
entrepreneurial
leadership
skills
to
lead
the
commercialization
process
of
life
science
innovations.
Das
Ziel
dieses
Programms
ist
es,
die
nächste
Generation
von
Bio-Unternehmer,
die
wissenschaftlichen
und
unternehmerischen
Führungsqualitäten
integrieren
können,
um
die
Kommerzialisierung
Prozess
der
Life-Science-Innovationen
führen
zu
trainieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
most
popular
online
degrees
at
William
Woods
University,
designed
to
further
the
ideals
and
values
of
ethics,
self-liberation,
and
lifelong
education
that
will
prepare
you
for
entrepreneurial
leadership
in
the
business
community,
whether
you
are
working
for
someone
else
or
running
your
own
company.
Dies
ist
einer
der
beliebtesten
Online-Abschlüsse
bei
William
Woods
University,
entwickelt,
um
die
Ideale
und
Werte
der
Ethik,
Selbstbefreiung
und
lebenslanges
Lernen,
die
Sie
für
unternehmerische
Führung
in
der
Wirtschaft
vorzubereiten
weiter,
ob
Sie
für
jemand
anderen
arbeiten
oder
das
Betreiben
eines
eigenen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
With
our
membership
in
the
UN
Global
Compact,
we
pledge
ourselves
further
to
the
prin-
ciple
of
sustainable
entrepreneurial
leadership
that
aims
at
enabling
people
to
achieve
a
shared
performance
and
to
react
to
changes
by
means
of
shared
values,
goals
and
struc-
tures
as
well
as
training
and
continuing
education.
Mit
unserer
Mitgliedschaft
im
UN
Global
Compact
bekennen
wir
uns
darüber
hinaus
zu
einer
nachhaltigen
Unternehmensführung
mit
dem
Ziel,
Menschen
durch
gemeinsame
Werte,
Ziele
und
Strukturen
sowie
Aus-
und
Weiterbildung
in
die
Lage
zu
versetzen,
eine
gemein-
same
Leistung
zu
vollbringen
und
auf
Veränderungen
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
basic
objectives
of
the
course
is
to
develop
skills
to
manage
professional
skills
that
are
linked
to
the
needs
of
the
modern
enterprise,
in
particular,
entrepreneurial
abilities,
leadership
and
decision-making.
Eines
der
Hauptziele
des
Kurses
ist
es,
Fähigkeiten
zu
entwickeln
beruflichen
Fähigkeiten
zu
verwalten,
die
auf
die
Bedürfnisse
des
modernen
Unternehmens
verbunden
sind,
insbesondere,
unternehmerischer
Fähigkeiten,
Führung
und
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
The
Bioentrepreneurship
program
at
the
Indonesia
International
Institute
for
Life
Sciences
(i3L)
is
a
unique
interdisciplinary
program
that
combines
basic
knowledge
and
research
skills
in
life
sciences
with
practical
entrepreneurial
leadership
and
business
management
skills.
Die
Bioentrepreneurship
Programm
an
der
Indonesia
International
Institute
for
Life
Sciences
(I3L)
ist
ein
einzigartiges
interdisziplinäres
Programm,
das
Grundlagenwissen
und
Forschungskompetenz
in
den
Lebenswissenschaften
mit
praktischen
unternehmerischen
Führung
und
Business-Management-Fähigkeiten
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
We
endeavour
to
continuously
improve
our
"Competent
Leadership",
"Entrepreneurial
Thinking
and
Acting",
"Team
Orientation",
"Social
Skills"
as
well
as
our
"Communication
and
Information".
Wir
streben
danach,
unsere
"Kompetente
Führung",
unser
"Unternehmerisches
Denken
und
Handeln",
die
"Teamorientierung",
"Soziale
Kompetenz"
sowie
unsere
"Zielorientierte
Kommunikation
und
Information"
ständig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
TUI
Holly
is
the
symbol
for
first-class
management,
entrepreneurial
creativity,
good
leadership
and
high
safety
standards.
Der
TUI
Holly
ist
das
Zeichen
für
erstklassiges
Management,
unternehmerische
Kreativität,
gute
Mitarbeiterführung
und
hohen
Sicherheitsstandard.
ParaCrawl v7.1
With
expertise,
a
focus
on
innovations,
operational
excellence
and
an
entrepreneurial
leadership,
we
strive
to
continuously
improve
the
businesses
of
our
customers
around
the
world.
Mit
fachlicher
Kompetenz,
Innovationsorientierung,
operativer
Exzellenz
und
unternehmerischer
Führung
streben
wir
danach,
unsere
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
kontinuierlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Mingas-Power
Ltd.,
founded
in
August
2001,
appears
as
a
joint
venture
of
Evonik
Industries,
incumbent
upon
which
is
the
entrepreneurial
leadership,
and
Harpen
Joint-Stock
Company,
based
in
Dortmund,
one
of
the
power
companies
within
the
RWE
group.
Die
Mingas-Power
GmbH,
gegründet
im
August
2001,
ist
ein
Gemeinschaftsunternehmen
des
Geschäftsbereiches
Energie
der
Evonik
Industries
AG,
der
auch
die
unternehmerische
Führung
obliegt,
und
der
Harpen
AG,
Dortmund,
einem
Energienunternehmen
im
RWE-Konzern.
ParaCrawl v7.1
With
technical
expertise,
a
focus
on
innovation,
operational
excellence,
and
an
entrepreneurial
leadership,
we
strive
to
continuously
improve
our
business
performance.
Mit
fachlicher
Kompetenz,
Innovationsorientierung,
operativer
Exzellenz
und
unternehmerischer
Führung
streben
wir
danach,
unsere
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
kontinuierlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
With
expertise,
a
focus
on
innovations,
operational
excellence
and
an
entrepreneurial
leadership,
we
strive
to
continuously
improve
our
business
performance.
Mit
fachlicher
Kompetenz,
Innovationsorientierung,
operativer
Exzellenz
und
unternehmerischer
Führung
streben
wir
danach,
unsere
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
kontinuierlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
approach
to
learning
helps
you
consolidate
what
you
know,
gives
it
meaning,
develops
your
entrepreneurial
spirit,
your
leadership
and
your
ability
to
express
yourself
in
public.
Dieser
Lernansatz
hilft
Ihnen
dabei,
das
zu
festigen,
was
Sie
wissen,
ihm
einen
Sinn
zu
geben,
Ihren
unternehmerischen
Geist,
Ihre
Führungsqualitäten
und
Ihre
Fähigkeit
zu
entwickeln,
sich
in
der
Öffentlichkeit
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
Basic
tendencies
such
as
introversion,
extraversion,
and
interpersonal
skills,
taciturnity,
activity,
passivity,
and
not
least
openness,
entrepreneurial
behavior
and
leadership
can
be
described
accurately.
Grundtendenzen
wie
Introversion,
Extraversion
und
Kontaktfähigkeit,
Verschlossenheit
wie
Aktivität,
Passivität
und
nicht
zuletzt
Offenheit,
unternehmerisches
Verhalten
und
Führungsanspruch
können
treffsicher
geschildert
werden.
ParaCrawl v7.1