Translation of "Epidural injection" in German

The objective of epidural/perineural injection is not the complete analgesia and paralysis of the epidural spinal nerves - as is the objective in pre-operative preparation - but a reduction of pain and a desensitisation of irritated neural structures in the lumbar vertebral motor segment, directly at the origin of the pain.
Das Ziel der epidural/perineuralen Injektion ist nicht die vollständige Analgesie und Paralyse der epidural verlaufenden Spinalnerven, wie etwa zur Operationsvorbereitung, sondern eine Schmerzreduktion und Desensibilisierung gereizter neuraler Strukturen im lumbalen Bewegungssegment, direkt am Ort der Schmerzentstehung.
ParaCrawl v7.1
Bupivacaine often is administered by epidural injection before total hip arthroplasty, Bupivacaine is also commonly injected to surgical.
Bupivacaine häufig wird durch epidurale Einspritzung vor Gesamthüfte Arthroplasty, Bupivacaine wird auch eingespritzt allgemein zu chirurgischem verabreicht.
ParaCrawl v7.1
It is also the recommended treatment for the CNS fungal infections transmitted by epidural injection of contaminated steroids.
Es ist auch die empfohlene Behandlung für ZNS-Pilzinfektionen, die durch epidurale Injektion kontaminierter Steroide übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
Bupivacaine is given as an epidural injection into the spinal column to produce numbness during labor, surgery, or certain medical procedures.
Bupivacaine wird als epidurale Einspritzung in die Wirbelsäule gegeben, um Betäubung während der Arbeit, der Chirurgie oder bestimmter medizinischer Verfahren zu produzieren.
ParaCrawl v7.1
After reducing the swelling of the nerve root and the prolapse, prospects are good for successful non-surgical action, such as epidural-perineural injection.
Durch Abschwellen der Nervenwurzel und Schrumpfen des Prolaps bestehen gute Aussichten für einen Erfolg durch nichtoperative Maßnahmen, wie z. B. durch eine epiduralperineurale Injektion.
ParaCrawl v7.1
Spinal muscle injections can be very uncomfortable - and epidural injections risk spinal cord injury.
Spinale Muskel-Injektionen können sehr unangenehm sein - und epidurale Injektionen Risiko einer Rückenmarksverletzung.
ParaCrawl v7.1
Epidural steroid injections can be a quick and effective means of getting relief from your pain.
Epidurale Injektionen mit Steroiden können eine schnelle und effektive Maßnahme zur Schmerzreduzierung sein.
ParaCrawl v7.1
This is due to the fact that the dura is perforated by the advancement of the spinal cannula through the epidural cannula to inject an analgetic, and the epidural catheter (which is also advanced through the epidural cannula) contacts the dura at exactly the spot where it has previously been perforated.
Dies ist darauf zurückzuführen, daß die Dura von der durch die Epiduralkanüle hindurchgeschobenen Spinalkanüle zum Einspritzen von Analgetikum perforiert worden ist und daß ein ebenfalls durch die Epiduralkanüle hindurchgeschobener Epiduralkatheter genau an der Stelle auf die Dura trifft, an der diese von der Spinalkanüle vorperforiert worden ist.
EuroPat v2
Accordingly, CT-monitored sacral epidural injections with the administration of a contrast medium have shown an even distribution of the injected fluid in the epidural space, with higher concentrations, particularly in the lower lumbar spine segment.
Bildwandlerkontrollierte sakrale epidurale Injektionen mit Kontrastmittel zeigten dementsprechend eine gleichmäßige Verteilung der injizierten Flüssigkeit im Epiduralraum mit größeren Ansammlungen, vor allem im unteren LWS- Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
Conservative treatments include physical therapy, pain medication and anti-inflammatory cortisone epidural injections and immobilization in bed with a lumbostato or brace and ozone therapy .
Konservative Behandlungen gehören Krankengymnastik, Schmerzmittel und entzÃ1?4ndungshemmende Kortison epidurale Injektionen und Ruhigstellung im Bett mit einem lumbostato oder Klammer und Ozontherapie .
ParaCrawl v7.1
Our procedures include many types of epidural injections to the cervical, thoracic, and lumbar spine as well as sacroiliac injections and selective nerve root blocks.
Unser Verfahren umfassen viele Arten von epidurale Injektionen an der Halswirbelsäule, Brustwirbelsäule, und Lendenwirbelsäule sowie sacroiliac Injektionen und selektive Nervenwurzelblockaden.
ParaCrawl v7.1
1-2 epidural injections are administered within a treatment cycle of 4 to 6 days, which are complemented by daily cervical spinal nerve analgesia.
In einem Behandlungszyklus von 4-6 Tagen werden 1-2 epidurale Injektionen durchgeführt, sie werden durch tägliche cervicale Spinalnervenanalgesien ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Due to the relatively extensive effort (see "Technique"), cervical epidural injections are only used in cases of severe cervical-brachial syndromes, particularly in cases, where surgical decompression is the only option currently taken into consideration.
Wegen des relativ hohen Aufwandes (s. Technik) wird die cervical-epidurale Injektion nur bei gravierenden Cervicobrachialsyndromen angewandt, insbesondere dann, wenn eine operative Dekompression in Erwägung gezogen wird.
ParaCrawl v7.1
Such therapy may affect a person’s ability to combat infection and, where epidural stem cell injections are carried out, could lead to a central nervous system infection with worse symptoms than previously suffered by the patient.
Eine solche Therapie kann sich auf die Fähigkeit einer Person, um Infektionen zu bekämpfen und, wo epidural Stammzellinjektionen durchgeführt, könnte zu einer Infektion des zentralen Nervensystems mit Symptomen schlimmer als bisher von den Patienten erlitten führen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases