Translation of "Equities and bonds" in German

These include numerous issuers of equities and bonds.
Dazu gehören zahlreiche Emittenten von Aktien und Anleihen.
ParaCrawl v7.1
In addition to equities, bonds, and funds, the product range also includes ETFs.
Das Produktangebot umfasst neben Aktien, Anleihen und Fonds auch ETFs.
ParaCrawl v7.1
Exchange rate fluctuations and changes in the prices of equities and bonds all play a role in this context.
Auch Schwankungen der Wechselkurse und Kursveränderungen bei Aktien und Obligationen spielen eine Rolle.
ParaCrawl v7.1
We can market and place your equities and bonds, also on over-the-counter markets.
Wir vertreiben und platzieren Ihre Aktien und Anleihen, auch außerbörslich.
ParaCrawl v7.1
Securities trading services comprise the global trading of equities, bonds and derivatives.
Wertschriftengeschäfte beinhalten den weltweiten Handel von Aktien, Obligationen und Derivaten.
ParaCrawl v7.1
You're investing mainly in Swiss equities, bonds and real estate.
Sie investieren vorwiegend in Schweizer Aktien, Anleihen und Immobilien.
ParaCrawl v7.1
The result was a rally in equities and corporate bonds.
Die Folge war ein Kursanstieg bei Aktien und Unternehmens-anleihen.
ParaCrawl v7.1
The range of funds focuses on classic strategies for investment in equities and bonds and innovative quantitative strategies.
Die Fondspalette ist fokussiert auf klassische Investmentstrategien bei Aktien und Renten sowie innovative quantitative Strategien.
ParaCrawl v7.1
We assist you in the selection of equities, bonds and the appropriate derivative products.
Wir betreuen Sie bei der Wahl Ihrer Aktientitel, Rentenpapiere und den entsprechenden derivativen Produkten.
CCAligned v1
Your money is invested in equities and bonds of companies with which you are familiar.
Das Geld wird in Aktien und Obligationen von Gesellschaften investiert, die Ihnen vertraut sind.
ParaCrawl v7.1
There was nowhere to hide, with the correlation between equities and bonds notably becoming less negative.
Da sich die negative Korrelation zwischen Aktien und Anleihen verringerte, gab es keine Zufluchtsmöglichkeit mehr.
ParaCrawl v7.1
You want to commit not only to the classical investment classes such as equities and bonds?
Sie wollen Ihre Investments nicht nur auf klassische Anlageklassen wie Aktien und Anleihen verteilen?
ParaCrawl v7.1
More conventionally, convertible bonds are a well-known example of an asset that has always straddled the boundary between equities and bonds.
Wandelanleihen galten immer schon als Beispiel für einen Vermögenswert an der Grenze zwischen Aktien und Anleihen.
ParaCrawl v7.1
Those who have a balanced knowledge of economics are more likely to resort to equities, funds and bonds.
Jene, die über ausgewogenes Wirtschaftswissen verfügen, greifen häufiger zu Aktien, Fonds und Anleihen.
ParaCrawl v7.1
For investors who would like to focus on Swiss equities, bonds and real estate.
Wenn Sie beim Anlegen den Schwerpunkt auf Schweizer Aktien, Anleihen und Immobilien legen möchten.
ParaCrawl v7.1
However , simulations carried out using models based on the « life-cycle » theory generally find that an ageing population implies a decrease in financial asset prices ( both equities and bonds ) and an increase in the required equity premium when the currently active population retires .
Simulationsrechnungen mit auf Lebenszyklustheorien basierenden Modellen weisen jedoch generell darauf hin , dass die Bevölkerungsalterung zu einem Preisverfall am Finanzmarkt ( sowohl bei Dividendenwerten als auch bei Anleihen ) führen wird sowie zu einem Anstieg der von den Anlegern verlangten Aktienprämie , wenn die derzeit erwerbstätige Bevölkerung den Arbeitsmarkt verlässt .
ECB v1
In fact, commodity futures have become increasingly appealing to non-commercial investors, as their returns seem to be negatively correlated with returns on equities and bonds.
Tatsache ist, dass Warentermingeschäfte für nichtkommerzielle Anleger immer interessanter geworden sind, da ihre Erträge negativ mit den Erträgen von Aktien und Anleihen zu korrelieren scheinen.
News-Commentary v14
Equities and bonds have soared on the back of monetary policies that have led to rock-bottom interest rates and massive liquidity injections.
Aktien- und Anleihekurse sind gestützt auf eine Geldpolitik, die zu Minimalzinsen und massiven Liquiditätsspritzen geführt hat, steil in die Höhe geschossen.
News-Commentary v14
Until now, Americans have been raking in profits by borrowing cheaply from pliant foreigners and investing the money in high-yield foreign equities, land, and bonds.
Bisher haben die Amerikaner Gewinne eingestrichen, indem sie bei willfährigen Ausländern billige Kredite aufgenommen und das Geld in ertragsstarken ausländischen Aktien, Liegenschaften und Anleihen investiert haben.
News-Commentary v14
Thus, many emerging markets’ growth rates in the next decade may be lower than in the last – as may the outsize returns that investors realized from these economies’ financial assets (currencies, equities, bonds, and commodities).
So könnten also die Wachstumsraten vieler Schwellenmärkte im nächsten Jahrzehnt geringer ausfallen als im letzten – ebenso wie die Überrenditen, die Investoren durch Finanzanlagen dieser Volkswirtschaften (Währungen, Aktien, Anleihen und Rohstoffe) erzielt haben.
News-Commentary v14
But, though the Syriza party’s victory sent Greek equities and bonds plummeting, there is little sign of contagion to other distressed countries on the eurozone periphery.
Aber obwohl der Sieg der Syriza-Partei die griechischen Aktien- und Anleihenkurse auf Talfahrt geschickt hat, gibt es kaum Anzeichen für eine Ansteckung anderer Problemländer an der Peripherie der Eurozone.
News-Commentary v14
However, simulations carried outusing models based on the “life-cycle” theory generally find that an ageing population impliesa decrease in financial asset prices (both equities and bonds) and an increase in the requiredequity premium when the currently active population retires.
Fernerwerden viele Länder nachhaltig in Humankapital, Forschung und Entwicklung investierenmüssen, um den potenziellen negativen Folgen der Bevölkerungsalterung für die Arbeits- undtotale Faktorproduktivität entgegenzuwirken.
EUbookshop v2
The high market liquidity of blue chip equities and established government bonds means that TrendConcept customers can buy and sell fund products based on them without problem whenever they wish.
Die hohe Marktliquidität von Blue Chip-Aktien und etablierten Staatspapieren erlaubt TrendConcept-Kunden einen zeitnahen, problemlosen Kauf und Verkauf der darauf basierenden Fondsprodukte, sobald sie das wünschen.
CCAligned v1
By investing part of the currency reserves in a well-diversified range of equities and corporate bonds, the SNB is able to exploit the positive contribution of these asset classes to the risk/return profile.
Mit ihrem Ansatz, einen Teil der Währungsreserven breit gestreut in Aktien und Unternehmensanleihen zu investieren, kann die Nationalbank den positiven Risiko-Ertrags-Beitrag dieser Anlageklassen nutzen.
ParaCrawl v7.1
They highlight our comprehensive investment expertise in equities and bonds, and are testament to the strength of our funds.
Die Auszeichnungen unterstreichen unsere umfassende Anlagekompetenz in den Bereichen Aktien und Anleihen und sind ein Beleg für die Stärke unserer Fonds.
ParaCrawl v7.1
Independently of the outcome of Brexit and the scenario that prevails, the allocation that we are using, which consists of remaining neutral on equities and bonds, is the best suited to prepare for any contingency.
Unabhängig davon, wie es beim Thema Brexit weitergeht und welches Szenario sich letztlich bewahrheitet, ist unsere Allokation, die sich aus einer neutralen Positionierung bei Aktien und Anleihen ergibt, optimal, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein.
ParaCrawl v7.1
With equities and bonds, implementation of a sustainable investment strategy principally involves the selection of suitable securities for your own portfolio or for your sustainable investment product.
Die Umsetzung einer nachhaltigen Anlagestrategie basiert im Aktien- und Rentenbereich maßgeblich auf der Auswahl geeigneter Titel für das eigene Portfolio oder das nachhaltige Anlageprodukt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases