Translation of "Error-free operation" in German
The
OneClick
interface
sets
a
new
standard
in
safe,
error-free
operation.
Die
OneClick-Benutzeroberfläche
setzt
neue
Massstäbe
bei
der
sicheren,
fehlerfreien
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
changeover
is
intended
to
ensure
error-free
operation.
Mit
der
Umstellung
soll
ein
fehlerfreierer
Betrieb
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
error-free
operation,
the
set
setpoint
torque
corresponds
at
most
to
this
maximum
value.
Im
fehlerfreien
Betrieb
entspricht
das
eingestellte
Soll-Drehmoment
maximal
diesem
Maximalwert.
EuroPat v2
In
error-free
operation,
the
set
torque
corresponds
precisely
to
this
maximal
value.
Im
fehlerfreien
Betrieb
entspricht
das
eingestellte
Drehmoment
genau
diesem
Maximalwert.
EuroPat v2
Only
in
error-free
operation
is
the
summated
current
zero.
Nur
im
störungsfreien
Betrieb
ist
die
Stromsumme
Null.
EuroPat v2
They
both
receive
the
same
output
values
in
error-free
redundancy
operation.
Sie
erhalten
im
fehlerfreien
Redundanzbetrieb
beide
dieselben
Ausgabewerte.
EuroPat v2
A
normal
operating
mode
is
hereby
in
particular
error-free
operation.
Der
Normalbetrieb
ist
dabei
insbesondere
ein
fehlerfreier
Betrieb.
EuroPat v2
First
the
error-free
operation
of
the
control
device
820
is
described.
Zunächst
wird
der
fehlerfreie
Betrieb
der
Steuereinrichtung
820
geschildert.
EuroPat v2
In
error-free
operation,
the
secondary
participants
communicate
efficiently
and
directly
with
one
another,
bypassing
the
main
station.
Im
fehlerfreien
Betrieb
kommunizieren
die
Nebenteilnehmer
effizient
unter
Umgehung
der
Hauptstation
unmittelbar
miteinander.
EuroPat v2
The
secondary
ring
remains
unused
in
normal,
error-free
operation.
Der
sekundäre
Ring
bleibt
im
normalen,
fehlerfreien
Betrieb
ungenutzt.
EuroPat v2
The
error-free
operation
of
the
entire
electronic
unit
may
be
ensured
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
die
fehlerfreie
Funktionsweise
der
gesamten
elektronischen
Einheit
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
This
technology
enables
error-free
operation
without
interfering
to
the
washing
machine
control.
Diese
Technologie
ermöglicht
eine
fehlerfreie
Bedienung
ohne
in
die
Waschmaschinensteuerung
einzugreifen.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
guarantee
the
error-free
operation
of
hardware
and
software.
Wir
können
das
fehlerfreie
Funktionieren
von
Hard-
und
Software
nicht
garantieren.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
error-free
transceiver
operation.
Wir
garantieren
für
unsere
Transceiver
einen
fehlerfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
extend
the
working
life
and
ensure
error-free
operation.
So
verlängern
Sie
die
Lebensdauer
und
sichern
den
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
application-oriented
and
user-friendly
interface
guarantees
fast
and
error-free
operation.
Die
anwendungsorientierte
und
benutzerfreundliche
Oberfläche
garantiert
eine
schnelle
und
fehlerfreie
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
In
industry,
they
are
used
to
optimize
product
design
and
ensure
error-free
operation.
In
der
Industrie
sorgen
sie
für
ein
optimales
Produktdesign
und
einen
fehlerfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
During
error-free
operation,
all
T-rings
have
the
same
position
at
any
point
in
time.
Im
fehlerfreien
Betrieb
weisen
alle
T-Ringe
zu
jedem
Zeitpunkt
genau
die
gleiche
Stellung
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
error-free
operation
of
the
machine,
there
thus
takes
place
no
interruption
of
the
normal
flow
by
a
test
cycle.
Bei
fehlerfreiem
Arbeiten
der
Maschine
erfolgt
also
keine
Unterbrechung
des
Normalablaufs
durch
einen
Prüfzyklus.
EuroPat v2
The
criterion
for
the
correct
phase
position
is
the
error-free
operation
of
the
demodulator
circuit
over
a
given
period
of
time.
Als
Kriterium
für
die
richtige
Phaseneinstellung
dient
die
fehlerfreie
Arbeitsweise
der
Demodulatorschaltung
über
einen
vorgegebenen
Zeitraum.
EuroPat v2
Optimum
protection
against
corrosion
and
deposits
is
essential
for
long-term,
error-free
and
economical
operation.
Optimaler
Schutz
gegen
Korrosion
und
Ablagerungen
ist
unerlässlich
für
den
langfristig
ausfallsicheren
und
wirtschaftlichen
Betrieb.
CCAligned v1
A
large
TFT
display
and
large
size
buttons,
arrange
a
error-free
operation
under
difficult
Light
conditions.
Ein
großes
TFT-Display
und
grossflächige
Tasten
sorgen
auch
unter
schwierigen
Lichtverhältnissen
für
eine
fehlerfreie
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
for
an
error-free
operation
of
the
kitchen,
the
personnel
must
be
correspondingly
instructed
and
trained.
Überdies
muss
für
einen
fehlerfreien
Betrieb
der
Küche
das
Personal
entsprechend
instruiert
und
geschult
werden.
EuroPat v2