Translation of "Essential guide" in German

Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.
Zur Lenkung der Anlageentscheidungen sind auch hier prognostizierbare und genügend hohe Kohlenstoffpreise erforderlich.
News-Commentary v14
The essential guide to the vaccinations recommended in Greece is given below.
Der wesentliche Leitfaden für die in empfohlenen Impfungen Griechenland ist unten angegeben.
ParaCrawl v7.1
I bring you a essential guide for your planning.
Hier präsentiere ich Ihnen einen wichtigen Leitfaden für Ihre Planung.
ParaCrawl v7.1
The essential guide to the vaccinations recommended in Puerto Rico is given below.
Der wesentliche Leitfaden für die in empfohlenen Impfungen Puerto Rico ist unten angegeben.
ParaCrawl v7.1
Visit our Essential Bugibba Travel Guide here.
Besuchen Sie hier unseren Essential Bugibba Travel Guide.
CCAligned v1
This method follows the one suggested by John Newton in Food: The Essential A-Z Guide .
Diese Methode wird von John Newton in Food The Essential A-Z Guide vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
This handy eBook is your essential guide to visiting Scotland's distilleries.
Dieses praktische eBook ist Ihr unverzichtbares Handbuch zur Erkundung der schottischen Brennereien.
ParaCrawl v7.1
The essential guide to the vaccinations recommended in Spain is given below.
Der wesentliche Leitfaden für die in empfohlenen Impfungen Spanien ist unten angegeben.
ParaCrawl v7.1
The essential guide to the vaccinations recommended in Thailand is given below.
Der wesentliche Leitfaden für die in empfohlenen Impfungen Thailand ist unten angegeben.
ParaCrawl v7.1
The Eurostat Yearbook, just published, is an essential guide to Europe today.
Das soeben erschienene Eurostat Jahrbuch ist ein wichtiger Wegweiser durch das Europa von heute.
EUbookshop v2
It is also not absolutely essential that the guide channel 42 passes through the joint device 30 .
Es ist auch nicht unbedingt erforderlich, dass der Führungskanal 42 durch die Gelenkeinrichtung 30 hindurchgeht.
EuroPat v2
As a model, I took a picture from the "New Essential Guide to Alien Species".
Als Vorlage nahm ich das Bild aus dem "New Essential Guide to Alien Species".
ParaCrawl v7.1
Let me just give you a simple, no-nonsense essential guide in installing a ceiling fan.
Lassen Sie mich nur Ihnen eine einfache, no-nonsense Essential Guide bei der Installation einen Deckenventilator.
ParaCrawl v7.1
The book "Videos for Kids: The Essential, Indispensable Parent's Guide to Children's Movies on Video" praised the "tongue-in-cheek humor" and celebrity caricatures but issued warning to parents, stating that the film may not be appropriate for "children too young to identify satire" because the characters in the film "are rude and combative" and may not be positive role models.
Das Buch "Videos for Kids: The Essential, Indispensable Parent's Guide to Children's Movies on Video" lobte den „ironischen Humor” und die Parodien von Prominenten, warnte Eltern aber auch, dass der Film möglicherweise nicht für „Kinder, die zu jung sind, um Satire zu verstehen“ geeignet sei, da die Charaktere in dem Film „ungezogen und streitlustig sind und wohl keine guten Vorbilder darstellen“.
Wikipedia v1.0
The ACTS INFOWIN project has recently published "The ACTS Handbook on Communication Services" - an essential guide to best practice in electronic communications in context of a rapidly evolving information infrastructure and networks.
Das ACTS INFOWIN-Projekt hat vor kurzem das "ACTS Handbook on Communication Services" veröffentlicht - ein unentbehrliches Handbuch für bewährte Praktiken bei der elektronischen Kommunikation im Kontext von sich rasch entwickelnden Informationsinfrastrukturen und -netzen.
EUbookshop v2
Determining the drivers for innovation, and the problems encountered by would-be innovators, is essential to guide the development of effective support policies in Europe and individual EU Member States.
Zu erkennen, welche Antriebskräfte, Innovation erzeugen, und mit welchen Problemen potentielle Innovatoren konfrontiert sind, sind eine wesentliche Voraussetzung, um die Entwicklung von wirksamen Hilfspolitiken in Europa und den einzelnen Mitgliedstaaten zu steuern.
EUbookshop v2
It is only essential that both guide rails are a certain distance from one another and that they are parallel to one another so that jamming or twisting is avoided when the third seat 58 is retrieved or stored.
Wesentlich ist nur, dass die beiden Führungsschienen einen gewissen Abstand voneinander haben und sich parallel zueinander erstrecken, so dass ein Verklemmen bzw. Verkanten beim Hervorholen bzw. Verstauen des dritten Sitzes 58 vermieden wird.
EuroPat v2

Related phrases