Translation of "Establish diagnosis" in German

In order to do that, we must establish the correct diagnosis.
Dazu müssen wir aber erst die richtige Diagnose stellen.
Europarl v8
Classically, five days of fever plus four of five diagnostic criteria must be met to establish the diagnosis.
Dann kann die Diagnose auch schon nach fünf Tagen Fieber gestellt werden.
Wikipedia v1.0
Classically, TCM combines four diagnostic methods to establish the diagnosis.
Klassischerweise werden in der TCM für die Diagnose vier Untersuchungsmethoden kombiniert.
CCAligned v1
The biopsy sample should enable your veterinarian to establish a definitive diagnosis.
Die Biopsieprobe sollte es Ihrem Tierarzt, um eine endgültige Diagnose zu stellen.
ParaCrawl v7.1
It is not intended to establish a medical diagnosis.
Demzufolge kann es auch nicht für eine medizinische Diagnose eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Examination of the skin also helps to establish the diagnosis.
Die Untersuchung der Haut hilft auch bei der Diagnose.
ParaCrawl v7.1
To establish an accurate diagnosis in this case for only one patient impossible.
Eine genaue Diagnose ist in diesem Fall nur für einen Patienten unmöglich.
ParaCrawl v7.1
Cytologic evaluation of a vitreous sample allows to establish the diagnosis .
Mit Hilfe der zytologischen Untersuchung eines Glaskörper-Aspirats kann die Diagnose gesichert werden.
ParaCrawl v7.1
Only a specialist will be able to establish a diagnosis and prescribe appropriate treatment.
Nur ein Facharzt kann eine Diagnose stellen und eine geeignete Behandlung verschreiben.
ParaCrawl v7.1
Senegalese doctors suspected heart disease, but were unable to establish a clear diagnosis.
Die senegalesischen Ärzte vermuteten eine Herzkrankheit, konnten aber keine genaue Diagnose stellen.
ParaCrawl v7.1
Before treatment it is necessary to establish a diagnosis, to undergo a survey.
Vor der Behandlung notwendig ist, eine Diagnose zu stellen, testen lassen.
ParaCrawl v7.1
In this case it requires in-depth examination to establish versatile accurate diagnosis.
In diesem Fall bedarf es eine gründliche Untersuchung vielseitig, eine genaue Diagnose zu stellen.
ParaCrawl v7.1
The laboratory tests will help your veterinarian to establish a diagnosis for proper treatment.
Die Labortests helfen Ihrem Tierarzt, um eine Diagnose für die richtige Behandlung zu etablieren.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic search is the work that the doctor does to establish an accurate diagnosis.
Diagnosesuche ist die Arbeit, die ein Arzt durchführt, um eine genaue Diagnose zu stellen.
ParaCrawl v7.1
The imaging technologies required to establish a precise diagnosis are available at the nearby AndreasKlinik, so you’ll save valuable travel time.
Die für die exakte Diagnose benötigten bildgebenden Untersuchungstechniken werden in unmittelbarer Nachbarschaft an der AndreasKlinik angeboten.
ParaCrawl v7.1
The stronger the symptoms of the pathology, the earlier the doctors establish the correct diagnosis.
Je stärker die Symptome der Pathologie sind, desto früher stellen die Ärzte die richtige Diagnose.
ParaCrawl v7.1
An experienced physician, in particular a gynaecological endocrinologist, will easily manage to establish the correct diagnosis.
Dem Erfahrenen, insbersondere dem gynäkologischen Endokrinologen gelingt es leicht, die richtige Diagnose zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Before starting a treatment or making a care recommendation it is recommendable to establish a diagnosis first.
Bevor eine Behandlung eingeleitet oder eine Pflegeempfehlung ausgesprochen wird, sollte zunächst die Diagnose gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The various presently used to establish the diagnosis of PIOL will be discussed.
Die verschiedene unterschiedlichen Methoden, die zur Verifizierung der Diagnose verwendet werden, wurden besprochen.
ParaCrawl v7.1
In any case, to establish an accurate diagnosis, you should immediately consult a doctor.
In jedem Fall sollten Sie sofort einen Arzt konsultieren, um eine genaue Diagnose zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
The myPath Melanoma test was developed to establish a melanoma diagnosis on a molecular level.
Der myPath Melanoma-Test wurde entwickelt, um die Melanom-Diagnose auf molekularer Ebene zu sichern.
ParaCrawl v7.1
To accurately establish the diagnosis, a huge number of studies will not be required.
Um die Diagnose genau zu bestimmen, ist eine große Anzahl von Studien nicht erforderlich.
ParaCrawl v7.1
To establish a diagnosis of hypertension is not enough to detect high blood pressure once.
Die Diagnose einer Hypertonie reicht nicht aus, um einmal hohen Blutdruck zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, they will establish diagnosis and therapy guidelines and give rise to an integration of these cancer types into the cancer registry.
Außerdem will sie Diagnose- und Therapierichtlinien erstellen sowie die Aufnahme dieser Krebsarten ins Krebsregister bewirken.
ParaCrawl v7.1
The Tomatis® Â Listening Test System is not a medical device and is not designed to establish a medical diagnosis.
Das Tomatis® Listening-Test Gerät ist kein medizinisches Gerät und kann keine medizinische Diagnose erstellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases