Translation of "Establish programs" in German

Admission, to establish programs and macros to compile.
Der Eintritt zu errichten Programme und Makros zu kompilieren.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the EU should establish or expand programs that allow entry to non-asylum-seekers.
Tatsächlich sollte die EU Programme einrichten oder ausweiten, um Nicht-Asylsuchenden die Einreise zu ermöglichen.
News-Commentary v14
For difficult materials, such as e.g. stretch, you can establish material-relevant programs.
Für schwierig zu verarbeitende Stoffe wie z.B. Stretch, können Sie materialentsprechende Programme einstellen.
ParaCrawl v7.1
The leading economies – especially the US, European Union, and Japan – should establish new programs to finance infrastructure investments in low-income countries.
Die führenden Wirtschaftsnationen – insbesondere die USA, die Europäische Union und Japan – sollten neue Programme schaffen, um Infrastrukturinvestitionen in Niedriglohnländern zu finanzieren.
News-Commentary v14
Bin Talal simultaneously gave $20 million to Harvard University's interdisciplinary Islamic studies program and $15 million to establish American studies programs at the American University in Beirut and American University in Cairo.
Bin Talal gab gleichzeitig 20 Millionen Dollar an das interdisziplinäre Islamic studies program der Harvard University und 15 Millionen, um amerikanische Studienprogramme an der Amerikanischen Universität in Beirut und der Amerikanischen Universität in Kairo einzurichten.
WikiMatrix v1
In 2007, the city of Portland put together a task force of former refugees, immigrants, and city officials to establish services and programs to help refugees with social integration, basic needs, civic development, and self-sufficiency.
In 2007, die Stadt Portland zusammen eine Task Force der ehemalige Flüchtlinge, Einwanderer, und Vertreter der Stadt, Dienste und Programme, um Flüchtlinge mit sozialer Integration zu etablieren, Grundbedürfnisse, Stadtentwicklung, und Selbstversorgung.
ParaCrawl v7.1
Thanks to these partners, LCIF has been able to expand programs, establish new initiatives and extend our services to others.
Nicht zuletzt ist es diesen Partnern zu verdanken, dass LCIF Programme erweitern, neue Initiativen ins Leben rufen und seine Dienste noch mehr Menschen zugänglich machen konnte.
ParaCrawl v7.1
Funded by the German Academic Exchange Service (DAAD), several projects have been carried out in recent years to establish master's programs in ecology and logistics and to design a language center.
Gefördert durch den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) wurden in den vergangenen Jahren mehrere Projekte zum Aufbau von Masterstudiengängen in der Ökologie und in der Logistik sowie zur Konzeption eines Sprachenzentrums durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Roche partnered with national governments, local healthcare facilities, communities and international agencies, including CHAI and Centres for Disease Control (CDC), to establish programs that would go beyond providing diagnostic tests.
Dabei wurden zusammen mit Regierungen, lokalen Gesundheitseinrichtungen, Interessengruppen und internationalen Organen, einschließlich der CHAI und der Centres for Disease Control (CDC), Programme entwickelt, welche über die Bereitstellung von diagnostischen Tests hinausgingen.
ParaCrawl v7.1
In such situations we work with organizations to establish GPL-compliance programs within their enterprises, led by senior managers who report to us, and directly to their enterprises' managing boards, regularly.
In solchen Situationen arbeiten wir mit Organisationen zusammen, um ein Programm zur Einhaltung der GPL innerhalb ihrer Unternehmen zu etablieren, von Führungskräften geleitet, die uns und dem leitenden Unternehmensvorstand regelmäßig Bericht erstatten.
ParaCrawl v7.1
Establish research programs, especially participant-oriented (that is, involving the participation of those who may be affected by or benefit from the research), to identify successful food security policies and practices
Aufbau von Forschungsprogrammen, besonders auf die Betroffenen orientiert (* participant - oriented), um auf diese Weise erfolgreiche Strategien und Vorgehensweisen für die Sicherstellung der Nahrung zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
From the outset, it was part of the artistic concept to establish programs and admission charges geared toward welcoming all levels of the population to the concerts.
Von Anbeginn an gehörte zum künstlerischen Konzept auch das Bestreben, durch Programm- und Preisgestaltung allen Bevölkerungsschichten Zugang zu den Konzerten zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Many graduates of strategy bachelor's degree programs establish careers that focus on strategic planning and development within a corporate environment.
Viele Absolventen der Studiengänge Bachelor-Strategie zu etablieren Karrieren, die auf strategische Planung und Entwicklung im Umfeld von Unternehmen zu konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Without new and up-to-date information it is impossible both to value the importance of the biodiversity erosion and to establish effective conservation programs.
Ohne Informationen auf dem neusten Stand ist es nicht möglich, sowohl die Tragweite des Biodiversitätsverlustes einzuschätzen als auch wirksame Naturschutzprogramme zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We have to establish programs for the future that correspond to the contemporary texture of urban and societal landscapes.
Wir müssen für die Zukunft Programme entwickeln, die der heutigen Textur von urbanen und gesellschaftlichen Landschaften entsprechen.
ParaCrawl v7.1
RWTH seeks to establish European mobility programs in such a way that they are readily available for all RWTH members who wish to develop their soft skills, improve their foreign language skills, and make international contacts, with the aim to enhance their professional lives and/or academic careers.
Die RWTH Aachen möchte insbesondere die europäische Mobilität als reguläres Angebot für alle RWTH-Angehörigen etablieren, und zwar mit dem Ziel, diesen den Erwerb von Soft Skills, Sprachkompetenz und internationaler Vernetzung zu bieten, die für sie persönlich im Arbeitsleben oder in einer wissenschaftlichen Karriere nützlich sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases