Translation of "Ethical business conduct" in German
Integrity
and
ethical
business
conduct
are
the
foundation
of
our
business.
Integrität
und
ethisches
Handeln
sind
die
Basis
unserer
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
fully
committed
to
ethical
business
conduct
and
responsible
sourcing.
Wir
haben
uns
jedoch
komplett
einem
ethischen
Geschäftsgebaren
und
verantwortungsvoller
Beschaffung
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
We
act
according
to
our
principles
of
ethical
business
conduct,
responsibility
for
our
employees,
and
commitment
to
protect
the
environment.
Dabei
handeln
wir
gemäß
unseren
Grundsätzen
Ethische
Geschäftsführung,
Verantwortung
für
unsere
Mitarbeitenden
und
Einsatz
für
den
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
This
Code
of
Ethical
Business
Conduct
contains
a
binding
expression
of
the
central
values
and
guiding
maxims
of
our
business
and
is
mandatory
for
all
companies
of
the
Coperion
Group.
Der
vorliegende
Ethikkodex
enthält
die
verbindliche
Formulierung
zentraler
Werte
und
Handlungsmaximen
unseres
Unternehmens
und
ist
für
alle
Unternehmen
der
Hillenbrand-Gruppe,
zu
der
auch
Coperion
gehört,
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Our
own
Code
of
Conduct
with
its
five
guiding
principles
sets
out
our
basic
values
and
principles
for
ethical
business
conduct
in
compliance
with
the
law.
Ein
eigener
Verhaltenskodex
mit
fünf
Leitregeln
legt
unsere
Grundwerte
und
Prinzipien
für
ein
rechtskonformes
und
ethisches
sowie
moralisch
einwandfreies
Verhalten
im
Geschäftsleben
fest.
ParaCrawl v7.1
Ethical
business
conduct
is
an
important
basis
for
KWS
business
activity
for
which
we
have
implemented
the
international
compliance
system.
Ethisches
Geschäftsverhalten
ist
eine
wichtige
Grundlage
der
KWS
Geschäftstätigkeit,
auf
der
wir
das
internationale
Compliance-System
aufgebaut
haben.
ParaCrawl v7.1
Given
the
importance
of
corporate
governance
in
evaluating
investment
opportunities,
one
of
the
key
aspects
we
look
for
in
company
management
is
a
strong
culture
and
history
of
ethical
business
conduct.
Angesichts
der
Bedeutung
von
Corporate
Governance
für
die
Bewertung
von
Anlagechancen
ist
einer
der
Aspekte,
auf
die
wir
bei
einem
Managementteam
am
meisten
achten,
eine
starke,
von
ethischem
Geschäftsgebaren
geprägte
Kultur
und
Tradition.
ParaCrawl v7.1
We
always
aim
to
consistently
practice
ethical
business
conduct,
corporate
social
responsibility
and
100%
responsible
gaming.
Wir
sind
stets
bestrebt,
ethisches
Geschäftsgebaren,
Unternehmensverantwortung
und
100
%
verantwortungsbewusstes
Spielen
konsequent
zu
praktizieren.
CCAligned v1
The
Sibelco
Code
of
Sustainable
Conduct
represents
our
commitment
to
uphold
ethical
business
practices
and
conduct
our
activities
sustainably
and
responsibly.
Der
Verhaltenskodex
zu
nachhaltigem
Handeln
von
Sibelco
stellt
unsere
Verpflichtung
zur
Aufrechterhaltung
ethischer
Standards
bei
all
unseren
Geschäftspraktiken
und
zur
nachhaltigen
und
verantwortungsbewussten
Ausführung
unserer
Aktivitäten
dar.
CCAligned v1
This
additional
preventive
measure
is
in
place
so
as
to
ensure
a
lawful
and
ethical
business
conduct
and
to
protect
Edelweiss
and
our
employees.
Diese
zusätzliche
Präventionsmassnahme
soll
legales
und
ethisches
Geschäftsverhalten
sicherstellen
und
dem
Schutz
von
Edelweiss
und
unseren
Mitarbeiter
dienen.
ParaCrawl v7.1
Our
'World
wide
Code
of
Legal
and
Ethical
Business
Conduct'
describes
the
guidelines
for
our
day
to
day
dealings
to
which
all
employees
of
the
Sauer
Group
have
committed
themselves.
Unser
Worldwide
Code
of
Legal
and
Ethical
Business
Conduct
beschreibt
die
Leitlinien
unserer
täglichen
Arbeit,
zu
denen
sich
alle
Mitarbeiter
der
Sauer
Gruppe
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
Considering
"everything
we
do
in
connection
with
our
work
at
Google
will
be,
and
should
be,
measured
against
the
highest
possible
standards
of
ethical
business
conduct",
a
little
notice
would
have
been
the
right
thing
to
do.
Angesichts
"alles,
was
wir
tun,
im
Zusammenhang
mit
unserer
Arbeit
bei
Google
werden,
und
sollte,
gemessen
an
den
höchsten
Standards
für
ethisches
Geschäftsgebaren",
ein
wenig
Notiz
wäre
das
Richtige
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
‘World
wide
Code
of
Legal
and
Ethical
Business
Conduct’
describes
the
guidelines
for
our
day
to
day
dealings
to
which
all
employees
of
the
Sauer
Group
have
committed
themselves.
Unser
Worldwide
Code
of
Legal
and
Ethical
Business
Conduct
beschreibt
die
Leitlinien
unserer
täglichen
Arbeit,
zu
denen
sich
alle
Mitarbeiter
der
Sauer
Gruppe
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
This
Code
of
Ethical
Business
Conduct
contains
a
binding
expression
of
the
central
values
and
guiding
maxims
of
our
business
and
is
mandatory
for
all
companies
of
Hillenbrand,
Inc.,
the
parent
company
of
the
Coperion
Group.
Der
vorliegende
Ethikkodex
enthält
die
verbindliche
Formulierung
zentraler
Werte
und
Handlungsmaximen
unseres
Unternehmens
und
ist
für
alle
Unternehmen
der
Hillenbrand-Gruppe,
zu
der
auch
Coperion
gehört,
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Seagate
also
constantly
strives
to
ensure
its
policies
for
ethical
business
conduct
reflect
the
latest
standards,
requirements,
laws
and
regulations
at
local,
national
and
international
levels.
Seagate
ist
bestrebt
sicherzustellen,
dass
seine
Richtlinien
zur
ethischen
Geschäftsführung
die
aktuellen
Standards,
Anforderungen,
Gesetze
und
Bestimmungen
auf
lokaler,
nationaler
und
internationaler
Ebene
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
Management
of
SPI
Lasers
has
specified
in
this
Code
of
Conduct
the
basic
standards
for
ethical
business
conduct
which
we
expect
all
employees
of
the
SPI
Lasers
group
of
Companies,
worldwide
to
adhere
to.
Als
Management
von
SPI
Lasers
haben
wir
in
diesem
Verhaltenskodex
die
grundlegenden
Standards
für
ethisches
Geschäftsverhalten
festgeschrieben,
deren
Einhaltung
wir
von
allen
Angestellten
der
SPI
Lasers-Unternehmensgruppe
auf
der
ganzen
Welt
erwarten.
ParaCrawl v7.1
W
hile
all
Lubrizol
employees
are
to
act
with
honesty
and
integrity,
business
and
functional
leaders
are
expected
to
exemplify
the
highest
standards
of
ethical
business
conduct
and
encour-
age
discussion
of
the
ethical
and
legal
implications
of
business
decisions.
Unsere
Verantwortung
als
Führungskräfte
Obgleich
alle
Lubrizol-Mitarbeiter
ehrlich
und
integer
handeln
sollen,
wird
von
Führungskräften
und
Funktions-
trägern
erwartet,
dass
sie
die
höchsten
Standards
ethischer
Geschäftsführung
verkörpern
und
dass
sie
die
Erörterung
ethischer
und
rechtlicher
Fragen
bei
Geschäftsentscheidungen
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
expect
all
of
the
employees
of
Deutsche
Bank
to
adhere
to
our
compliance
standardsÂ
–Â
by
conducting
themselves
honestly,
responsibly
and
ethically.Â
Our
Code
of
Ethics
describes
the
values
and
standards
for
ethical
business
conduct
and
serves
as
the
guiding
principle
for
all
of
our
interactions
–
regardless
of
whether
they
are
with
clients,
competitors,
business
partners,
government
and
regulatory
authorities,
shareholders
or
among
one
another.
Wir
erwarten
von
allen
Mitarbeitern
der
Deutschen
Bank,
dass
sie
unsere
Compliance-Standards
einhalten
–
durch
ehrliches,
verantwortungsbewusstes
und
integres
Verhalten.
Unser
Verhaltenskodex
(Code
of
Ethics)
beschreibt
die
Werte
und
Standards
für
ethische
Geschäftsführung
und
dient
als
Richtschnur
bei
all
unseren
Interaktionen
–
egal
ob
mit
Kunden,
Wettbewerbern,
Geschäftspartnern,
der
Regierung
und
Regulierungsbehörden,
Aktionären
oder
untereinander.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
these
rules
is
a
prerequisite
for
legally
and
ethically
correct
business
conduct.
Die
Einhaltung
dieser
Regeln
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
eine
rechtlich
und
ethisch
korrekte
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
these
rules
is
a
prerequisite
for
legally
and
ethically
correct
business
conduct,
to
which
Swiss
Life
is
unequivocally
committed.
Die
Einhaltung
dieser
Regeln
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
eine
rechtlich
und
ethisch
korrekte
Geschäftstätigkeit,
der
Swiss
Life
zwingend
verpflichtet
nachlebt.
ParaCrawl v7.1
The
subsequently
developed
Code
of
Ethics
and
Business
Conduct
regulates
numerous
issues,
ranging
from
fair
competition,
through
legally
appropriate
behaviour
regarding
the
confidential
handling
of
personal
data
and
company
secrets,
to
an
extensive
prohibition
of
discrimination.
Der
daraufhin
entwickelte
Code
of
Ethics
and
Business
Conduct
regelt
zahlreiche
Punkte
von
fairem
Wettbewerb
und
rechtskonformem
Verhalten
über
den
vertraulichen
Umgang
mit
persönlichen
Daten
und
Betriebsgeheimnissen
bis
hin
zu
einem
umfassenden
Diskriminierungsverbot.
ParaCrawl v7.1
Avianca
Holdings
S.A.
has
contracted
Navex
Global
Inc.,
a
company
incorporated
under
the
laws
of
Delaware,
USA,
to
manage
the
Compliance
Hotline
established
by
the
Company
and
its
affiliated
companies,
in
order
for
employees,
related
third
parties,
suppliers,
shareholders,
travelers,
customers,
users
and
the
general
public
to
submit
complaints
or
inquiries
related
to
the
application
or
breaches
to
the
Code
of
Ethic
and
Business
Conduct
Guidelines,
Anticorruption
Policy
and
other
corporate
policies
adopted
by
the
Organization*.
Das
Unternehmen
hat
mit
Navex
Global
Inc.,
einer
nach
den
Gesetzen
von
Delaware,
USA,
errichteten
Gesellschaft,
einen
Vertrag
abgeschlossen
über
die
Dienste
zur
Verwaltung
der
Ethik-Hotline,
die
vom
Unternehmen
und
den
in
ihr
integrierten
Unternehmen
ins
Leben
gerufen
wurde,
damit
Mitarbeiter,
angebundene
Dritte,
Anbieter,
Aktieninhaber,
Fluggäste,
Kunden,
Nutzer
und
die
Öffentlichkeit
im
Allgemeinen
Meldungen
oder
Anfragen
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
oder
Nichterfüllung
des
Verhaltenskodex
und
Business
Guidelines,
der
Korruptionsbekämpfung
und
sonstigen
Unternehmensrichtlinien
einreichen
können,
die
unser
Unternehmen
übernommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
these
rules
is
a
prerequisite
for
legally
and
ethically
correct
business
conduct
and
for
economic
profitability.
Die
Einhaltung
dieser
Regeln
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
eine
rechtlich
und
ethisch
korrekte
sowie
wirtschaftlich
profitable
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
hesitate
to
counteract
every
case
of
corrupt
or
ethically
unacceptable
business
conduct
that
comes
to
our
knowledge.
Wir
scheuen
uns
nicht,
jeden
uns
bekannt
gewordenen
Fall
von
korruptem
oder
ethisch
inakzeptablem
Geschäftsgebaren
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1