Translation of "Ethical policy" in German

As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.
Als Organ der EU sollte die EIB eine ethische Investitionspolitik verfolgen.
News-Commentary v14
Let me just close with ethical and policy studies.
Lassen Sie mich mit ethischen und politischen Untersuchungen abschließen.
TED2020 v1
Do you want to further reduce greenhouse gas emissions for environmental, ethical or policy reasons?
Sie möchten die Treibhausgasemissionen aus umwelttechnischen, ethischen oder politischen Gründen weiter reduzieren?
ParaCrawl v7.1
These include internal social policy, environmental policy, external social policy and ethical-economical policy.
Dazu zählen die interne Sozialpolitik, Umweltpolitik, externe Gesellschaftspolitik und ethisch-ökonomische Politik.
ParaCrawl v7.1
An ethical policy that takes a stance.
Ethische Richtlinien, die Stellung beziehen.
CCAligned v1
Do you have an "ethical sponsor" policy?
Haben Sie eine "ethische Sponsor" -Politik?
CCAligned v1
This is the basis of our Ethical Purchasing Policy .
Dies ist die Grundlage der Richtlinie für den ethisch unbedenklichen Einkauf .
ParaCrawl v7.1
Queen Wilhelmina of the Netherlands announces "Ethical Policy" towards the Indies.
Königin Wilhelmina von den Niederlanden verkündet eine "Ethische Politik" gegenüber Holländisch-Indien.
ParaCrawl v7.1
Learn more about our Ethical Marketing Practice Policy .
Erfahren Sie mehr über unsere Richtlinie zu ethischem Marketing .
ParaCrawl v7.1
Practical steps are being taken to make an ethical foreign policy a reality.
Es werden praktische Schritte eingeleitet, um zu einer Außenpolitik nach ethischen Grundsätzen zu gelangen.
Europarl v8
A company’s manager must ensure that everyone in the company knows what the ethical policy is.
Eine Unternehmensleiterin oder ein Unternehmensleiter muss sicherstellen, dass jeder im Unternehmen die ethischen Grundsätze kennt.
EUbookshop v2
Our ethical labour policy ensures you can purchase our garments with a clear conscience.
Unsere ethischen Arbeitsbedingungen stellen sicher, dass Sie unsere Produkte mit gutem Gewissen kaufen können.
CCAligned v1
Do you have an ethical sourcing policy?
Haben sie eine ethische Beschaffungspolitik?
CCAligned v1
There is a double standard here, which eats like acid into our oh-so-ethical foreign policy.
Es gibt hier zweierlei Maß und das frisst sich wie Säure in unsere ach-so-ethische Außenpolitik.
ParaCrawl v7.1
The project will also consider the social, economic, and ethical policy making issues across Europe.
Das Projekt berücksichtigt darüber hinaus die sozialen, wirtschaftlichen und ethischen Aspekte der europäischen Politik.
ParaCrawl v7.1
It is the logical development and follow-on from the United Kingdom's new ethical foreign policy and, although nothing is ever good enough for the Greens, I wanted the UK President-in-Office to know that the majority of Members in this House think this is a very serious and historic first step.
Es ist eine logische Konsequenz aus der neuen ethischen Politik des Vereinigten Königreichs, und obwohl die Grünen ja immer etwas zu kritisieren haben, möchte ich den amtierenden britischen Ratspräsidenten wissen lassen, daß die Mehrheit der Abgeordneten in diesem Haus dies für einen sehr wichtigen und historischen ersten Schritt hält.
Europarl v8
Tony Blair' s wonderful new government, with its ethical foreign policy, has continued sending its arms to Indonesia.
Die wunderbare neue Regierung des britischen Premierministers Tony Blair mit ihrer ethischen Außenpolitik hat ihre Waffenlieferungen an Indonesien nicht eingestellt.
Europarl v8
When Mr Cook was appointed Foreign Secretary he launched an ethical foreign policy containing amongst other things a commitment to a stringent code of conduct on arms export controls.
Nach seiner Ernennung zum Außenminister verkündete Herr Cook eine ethische Außenpolitik, zu der unter anderem ein strenger Verhaltenskodex in bezug auf die Kontrolle von Rüstungsexporten gehören sollte.
Europarl v8
If we applied that equally to all authoritarian leaders across the world, we would start moving towards what one could call an ethical foreign policy.
Wenn wir diese Politik gleichermaßen auf alle autoritären Führer weltweit anwandten, würden wir uns in eine Richtung bewegen, die man als ethische Außenpolitik bezeichnen könnte.
Europarl v8
I do not think that Mr Robin Cook is pursuing an ethical foreign policy, as he promised.
Ich bin nicht der Meinung, daß Herr Robin Cook die von ihm zugesicherte ethische Außenpolitik betreibt.
Europarl v8
Nevertheless he has allowed Hawk ground attack aircraft to be exported to the Indonesian military in breach of his own ethical foreign policy and arms export guidelines.
Trotzdem hat er zugelassen, daß "Hawk"Kampfflugzeuge an die indonesische Armee geliefert wurden und damit gegen seine eigene ethische Außenpolitik und die Leitlinien für Rüstungsexporte verstoßen.
Europarl v8
But to leave this objective in the report completely contradicts what we believe to be an ethical policy on arms.
Dass dieses Ziel nach wie vor Bestandteil des Berichts ist, steht in völligem Widerspruch zu unserer Auffassung von einer ethischen Rüstungspolitik.
Europarl v8
Meanwhile, all talk of an ethical foreign policy is put into perspective by the European Council’s intention to lift the embargo on arms sales to China, which Mr Brok rightly criticises and which is driven by the requirements of the French arms industry.
Unterdessen wird alles Gerede von einer ethischen Außenpolitik in die richtige Perspektive gerückt durch die Pläne des Europäischen Rates, das Waffenembargo gegen China aufzuheben, was Herr Brok zu Recht kritisiert und was auf Forderungen der französischen Waffenindustrie zurückgeht.
Europarl v8

Related phrases