Translation of "Ethyl cellulose" in German
The
main
application
of
ethyl
cellulose
is
in
food
supplements
and
encapsulated
flavourings.
Ethylcellulose
wird
vor
allem
in
Nahrungsergänzungsmitteln
und
eingekapselten
Aromen
verwendet.
DGT v2019
Subsequently,
they
are
coated
with
ethyl
cellulose
and
Carbowax.
Anschliessend
werden
sie
mit
Aethylcellulose
und
Carbowax
überzogen.
EuroPat v2
Then,
a
solution
of
3.5
g
ethyl
cellulose
in
95
ml
ethanol
is
sprayed
on.
Anschließend
wird
eine
Lösung
von
3,5
g
Ethylcellulose
in
95
ml
Ethanol
aufgesprüht.
EuroPat v2
Preferred
binders
are
ethyl
cellulose,
ethylhydroxyethylcellulose
and
polyvinyl
butyrate.
Bevorzugte
Bindemittel
sind
Ethylcellulose,
Ethylhydroxyethylcellulose
oder
Polyvinylbutyrat.
EuroPat v2
The
coatings
made
from
ethyl
cellulose
are
preferably
applied
from
an
aqueous,
pseudo-latex
dispersion.
Die
Überzüge
aus
Ethylcellulose
oder
Celluloseacetat
werden
bevorzugt
aus
wäßriger
Pseudolatexdispersion
aufgebracht.
EuroPat v2
Terpineol
was
used
as
the
solvent
in
all
pastes,
and
ethyl
cellulose
was
used
as
the
binding
agent.
In
allen
Pasten
wurde
Terpineol
als
Lösemittel
und
Ethylcellulose
als
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
ethyl
cellulose
is
used
as
the
polymer
(b1)
which
is
not
soluble
in
water.
Besonders
bevorzugt
wird
Ethylcellulose
als
nicht-wasserlösliche
Polymer
(b1)
verwendet.
EuroPat v2
Used
as
organic
binder
can
be,
for
example,
ethyl
cellulose
in
terpineol,
or
dibutyl
phthalate.
Der
organische
Binder
kann
beispielsweise
Ethylcellulose
in
Terpineol
sowie
Dibutylphthalat
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
even
higher
plasticizer
content
(about
30%
by
weight)
is
indispensable
for
ethyl
cellulose.
Bei
Ethylcellulose
ist
ein
noch
höherer
Weichmacheranteil
(ca.
30
Gew.-%)
unabdingbar.
EuroPat v2
Besides
ethyl
cellulose,
also
other
cellulose
ethers
and
esters
can
be
used
as
binders.
Als
Bindemittel
können
neben
Ethylzellulose
auch
andere
Zelluloseether
und
-ester
verwendet
werden.
EuroPat v2
Polyvinylbuteral
(PVB)
or
ethyl
cellulose
are
further
examples
of
additional
binders.
Polyvenylbuteral
(PVB)
oder
Ethylcellulose
sind
weitere
Beispiele
für
zusätzliche
Binder.
EuroPat v2
The
ethyl
cellulose
or
cellulose
acetate
coatings
are
preferably
applied
from
aqueous
pseudolatex
dispersion.
Die
Überzüge
aus
Ethylcellulose
oder
Celluloseacetat
werden
bevorzugt
aus
wäßriger
Pseudolatexdispersion
aufgebracht.
EuroPat v2
Ethyl
cellulose
may,
for
instance,
be
used
as
a
preferred
binder.
Als
bevorzugtes
Bindemittel
kann
beispielsweise
Ethylzellulose
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
also
applies
for
ethyl
cellulose
(EC).
Analog
wird
Ethylcellulose
(EC)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1