Translation of "Evaporation cooling" in German
In
evaporation
cooling,
the
boiling
temperature
adjusts
according
to
the
system
pressure.
Bei
der
Verdampfungskühlung
stellt
sich
die
Siedetemperatur
nach
dem
Systemdruck
ein.
EuroPat v2
Additional
energy
is
withdrawn
from
the
reaction
as
a
result
of
the
evaporation
of
the
cooling
medium.
Durch
die
Verdampfung
des
flüssigen
Kühlmediums
wird
der
Reaktion
zusätzliche
Energie
entzogen.
EuroPat v2
The
temperature
is
maintained
at
15°
C.
by
evaporation
cooling.
Die
Temperatur
wird
mittels
Verdampfungskühlung
'auf
15°C
gehalten.
EuroPat v2
There
should
not
be
any
premature
evaporation
in
this
cooling
concept,
however.
Allerdings
sollte
bei
diesem
Kühlkonzept
keine
verfrühte
Verdampfung
auftreten.
EuroPat v2
Evaporation
and
cooling
of
the
agglomerate
take
place
in
the
secondary
drying
and
cooling
zone.
In
der
Nachtrocknungs-
und
Kühlzone
findet
eine
Evaporation
und
Abkühlung
des
Agglomerats
statt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
and
in
particular,
the
temperature
of
the
air
stream
14
is
reduced
by
evaporation
cooling.
Andererseits
und
vor
allem
wird
die
Temperatur
des
Luftstroms
14
durch
Verdunstungskühlung
herabgesetzt.
EuroPat v2
The
cooling
takes
place
in
the
quench
container
11
with
partial
evaporation
of
the
cooling
agent.
Die
Abkühlung
erfolgt
im
Quenchbehälter
11
unter
teilweiser
Verdampfung
des
Kühlmittels.
EuroPat v2
The
liquid
refrigerant
is
available
then
again
for
the
evaporation
and
cooling.
Das
flüssige
Kältemittel
steht
dann
wieder
für
die
Verdampfung
und
Kälteerzeugung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Humid
clouds
of
exhaust
air
are
created
in
evaporation
cooling
towers
which
contain
cooling
water
drops
as
aerosols.
Bei
Verdunstungskühltürmen
entstehen
feuchte
Abluftwolken,
in
denen
Kühlwassertropfen
als
Aerosol
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
excipient
in
open
evaporation
cooling
towers
is
water.
Häufigster
Hilfsstoff
in
offenen
Verdunstungskühltürmen
ist
Wasser.
ParaCrawl v7.1
In
evaporation
cooling,
the
boiling
temperature
of
the
coolant
is
a
function
of
the
pressure
in
the
cooling
system.
Bei
der
Verdampfungskühlung
stellt
sich
die
Siedetemperatur
des
Kühlmittels
nach
dem
Druck
im
Kühlsystem
ein.
EuroPat v2
The
boiling
point
of
the
coolant
employed
in
evaporation
cooling
depends
on
the
pressure
in
the
cooling
system.
Bei
der
Verdampfungskühlung
stellt
sich
die
Siedetemperatur
des
Kühlmittels
nach
dem
Druck
im
Kühlsystem
ein.
EuroPat v2
The
boiling
point
of
the
coolant
employed
in
evaporation
cooling
is
dictated
by
the
pressure
in
the
cooling
system.
Bei
der
Verdampfungskühlung
stellt
sich
die
Siedetemperatur
des
Kühlmittels
nach
dem
Druck
im
Kühlsystem
ein.
EuroPat v2
The
operation
of
the
perforated
plate
in
a
fuel
cell
stack
is
achieved
independently
of
the
evaporation
cooling.
Die
Wirkungen
der
gelochten
Platte
in
einem
Brennstoffzellenstapel
werden
unabhängig
von
der
Verdampfungskühlung
erreicht.
EuroPat v2
It
will
be
understood
by
the
term
evaporation
cooling,
that
a
medium
is
evaporated
by
heat
absorption.
Unter
Verdampfungskühlung
ist
eine
solche
zu
verstehen,
bei
der
ein
Medium
unter
Wärmeaufnahme
verdampft
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
straightforward
evaporation
cooling
of
the
intake
air
by
injected
liquid
drops
is
designated
as
fogging.
Daneben
wird
die
reine
Verdunstungskühlung
der
Ansaugluft
durch
eingespritzte
Flüssigkeitstropfen
als
"Fogging"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
natural,
intelligent
ventilation
concept
is
supported
by
night
cooling
and
plants
with
small
leaves
for
additional
evaporation
cooling.
Das
natürliche,
intelligente
Belüftungskonzept
wird
unterstützt
durch
Nachtauskühlung
und
kleinblättrige
Pflanzen
für
zusätzliche
Verdunstungskühlung.
ParaCrawl v7.1