Translation of "Even parity" in German
Each
byte
is
secured
with
an
even
parity
and
transferred
asynchronously
with
a
start
and
stop
bit.
Jedes
Byte
wird
mit
einer
geraden
Parität
gesichert
und
asynchron
mit
Start-
und
Stopp-Bit
übertragen.
WikiMatrix v1
Parity:
even,
odd,
mark,
space
(not
checked
by
the
PC
Radio
Clock)
Parität:
gerade,
ungerade,
mark,
space
(nicht
von
der
PC-Funkuhr
aktiviert)
ParaCrawl v7.1
Fixed
quincunx
undersampling
is
carried
out
in
the
search
area
S
while,
in
contrast,
in
the
case
of
the
reference
block
R,
one
set
of
quincunx-undersampled
pixels
is
used
for
even
parity
of
the
movement
vector,
and
the
other
set
of
quincunx-undersampled
pixels
is
used
for
odd
parity,
depending
on
which
position
is
being
investigated.
Der
Suchbereich
S
erfährt
eine
feste
Quincunx-Unterabtastung,
beim
Referenzblock
R
dagegen
werden,
je
nachdem
welche
Position
untersucht
wird,
für
gerade
Parität
des
Bewegungsvektors
die
einen
und
für
ungerade
Parität
die
anderen
quincunx-unterabgetasteten
Pixel
benutzt.
EuroPat v2
Following
the
control
bits
the
next
19
bits
carry,
in
groups,
the
information
regarding
the
hours
(4
bit),
minutes
(6
bit)
and
seconds
(6
bit),
respectively
counted
in
binary,
and
each
being
protected
by
a
parity
bit
(even
parity)
per
group.
Die
folgenden
19
Bits
tragen
gruppenweise
die
Information
über
Stunden
(4
Bit),
Minuten
(6
Bit)
und
Sekunden
(6
Bit),
jeweils
binär
gezählt
und
mit
je
mit
einem
Paritätsbit
(gerade
Parität)
pro
Gruppe
geschützt.
EuroPat v2
The
BIP-8
code
is
a
checksum
with
even
parity
which
is
calculated
over
all
the
bits
of
the
preceding
frame
after
the
scrambling
thereof
and
is
written
to
the
B
1
byte
of
the
current
frame
before
the
latter
is
scrambled.
Der
BIP-8
Code
ist
eine
Prüfsumme
mit
gerader
Parität,
die
über
alle
Bits
des
vorhergehenden
Rahmens
nach
dessen
Verwürfelung
(scrambling)
berechnet
wird
und
in
das
B1-Byte
des
aktuellen
Rahmens
geschrieben
wird,
bevor
dieser
verwürfelt
wird.
EuroPat v2
Even
parity
means
that
the
BIP-X
bits
are
assigned
in
such
a
way
that
an
even
number
of
(logical)
ones
arises
in
the
monitored
partition
of
the
signal.
Gerade
Parität
bedeutet,
daß
die
BIP-X
Bits
so
besetzt
werden,
daß
eine
gerade
Anzahl
von
(logischen)
Einsen
in
der
überwachten
Partition
des
Signals
entsteht.
EuroPat v2
After
the
three
control
bits
the
following
19
bits
carry,
in
groups,
the
information
regarding
the
hours
h
(4
bit),
minutes
m
(6
bit)
and
seconds
s
(6
bit),
respectively
counted
in
binary,
and
each
being
protected
by
a
parity
bit
P
(even
parity)
per
group.
Die
folgenden
19
Bits
tragen
gruppenweise
die
Information
über
Stunden
h
(4
Bit),
Minuten
m(6
Bit)
und
Sekunden
s
(6
Bit),
jeweils
binär
gezählt
und
mit
je
mit
einem
Paritätsbit
P(gerade
Parität)
pro
Gruppe
geschützt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
check
bit
CX
is
formed
such
that
its
binary
value
supplements
the
sum
of
the
binary
values
of
the
bits
0,
4,
6,
7,
8,
9,
11,
14,
17,
18,
19,
21,
26,
28,
29
and
31
of
a
data
word
to
an
even
parity.
So
wird
beispielsweise
das
Kontrollbit
CX
in
der
Weise
gebildet,
daß
sein
Binärwert
die
Summe
der
Binärwerte
der
Bits
0,
4,
6,
7,
8,
9,
11,
14,
17,
18,
19,
21,
26,
28,
29
und
31
eines
Datenwortes
auf
eine
geradzahlige
Parität
ergänzt.
EuroPat v2
An
example:
in
the
simplified
decay
scheme
of
60Co
above,
the
angular
momenta
and
the
parities
of
the
various
states
are
shown
(A
plus
sign
means
even
parity,
a
minus
sign
means
odd
parity).
Ein
Beispiel:
in
dem
vereinfachten
Zerfallschema
von
60Co
oben
sind
die
Drehimpulse
und
Paritäten
der
verschiedenen
Zustände
angegeben
(Plus
bedeutet
positive
Parität,
Minus
bedeutet
negative
Parität).
WikiMatrix v1
However,
a
“no-deal”
Brexit
could
trigger
a
recession
and
cause
the
pound
to
nosedive,
with
some
experts
even
claiming
that
the
pound
and
dollar
could
even
reach
parity.
Ein
„No-Deal“
Brexit
könnte
jedoch
eine
Rezession
auslösen
und
das
Pfund
stürzen
lassen,
wobei
einige
Experten
sogar
behaupten,
dass
Pfund
und
Dollar
die
Parität
erreichen
könnten.
ParaCrawl v7.1
With
shared
rates,
they
lock
in
effective
rate
parity
(even
as
rate
parity
clauses
are
beginning
to
be
thrown
out
of
courts
across
Europe)
and
with
shared
inventory
they
guarantee
all
the
stock
an
OTA
can
want
without
them
having
to
ask.
Mit
gemeinsamen
Tarifen
blockieren
sie
eine
effektive
Ratenparität
(sogar,
wenn
Ratenparitäts-Klauseln
von
Gerichten
in
ganz
Europa
als
nichtig
erklärt
werden)
und
mit
einem
gemeinsamen
Inventar
gewährleisten
sie
den
gesamten
Bestand,
den
sich
eine
OTA
wünschen
kann,
ohne
dass
sie
danach
fragen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
parity
bit
supplements
the
byte
to
even
parity.
Within
the
data
bits
the
least
significant
bit
is
sent
first.
(LSB
first).
Das
Paritätsbit
ergänzt
das
Byte
auf
gerade
Parität.
Innerhalb
der
Datenbits
wird
das
niederwertigste
Bit
zuerst
gesendet
(LSB
first).
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment,
C
is
subdivided
in
accordance
with
even
and
odd
parity
of
the
sum
of
the
components
of
the
code
words.
In
einer
anderen
Ausführungsform
wird
die
Unterteilung
von
C
nach
gerader
und
ungerader
Parität
der
Summe
der
Komponenten
der
Codeworte
durchgeführt.
EuroPat v2