Translation of "Event notification" in German
In
the
event
of
such
notification,
the
decision
of
the
Authority
shall
be
suspended.
In
Fall
einer
solchen
Mitteilung
wird
der
Beschluss
der
Behörde
ausgesetzt.
DGT v2019
The
parameter
action
identifies
the
event
that
the
notification
is
informing
about.
Der
Parameter
action
identifiziert
das
Ereignis
über
das
die
Benachrichtigung
informiert.
CCAligned v1
In
the
event
of
notification
of
cancellation
refunds
shall
be
made
as
follows:
Im
Falle
einer
Stornierung
fallen
folgende
Kosten
an:
CCAligned v1
In
such
an
event,
the
notification
subscription
for
the
Forum
will
be
removed
from
your
list.
In
diesem
Fall
wird
das
Benachrichtigungsabonnement
für
das
Forum
aus
Ihrer
Liste
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Windows
Management
Instrumentation
offers
a
powerful
set
of
services,
including
query-based
information
retrieval
and
event
notification.
Die
Windows-Verwaltungsinstrumentation
bietet
leistungsfähige
Dienste,
einschließlich
abfragebasierten
Informationsabruf
und
Benachrichtigung
bei
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
the
notification
shall
comply
with
the
provisions
laid
down
in
paragraph
3.
Bei
der
Meldung
müssen
in
jedem
Falle
die
Bestimmungen
des
Absatzes
3
beachtet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
blood
and
blood
components
imported
from
third
countries,
including
those
used
as
starting
material
or
raw
material
for
the
manufacture
of
medicinal
products
derived
from
human
blood
and
human
plasma,
intended
for
distribution
in
the
Community,
should
meet
equivalent
Community
standards
and
specifications
relating
to
traceability
and
serious
adverse
reaction
and
serious
adverse
event
notification
requirements
as
set
out
in
this
Directive.
Aus
Drittländern
eingeführtes
Blut
und
eingeführte
Blutbestandteile,
auch
solche,
die
als
Ausgangs-
oder
Rohmaterial
für
die
Herstellung
von
Arzneimitteln
aus
menschlichem
Blut
und
menschlichem
Plasma
verwendet
werden
und
für
die
Verteilung
in
der
Gemeinschaft
bestimmt
sind,
sollten
daher
gleichwertige
gemeinschaftliche
Standards
und
Spezifikationen
in
Bezug
auf
die
Rückverfolgbarkeit
sowie
in
Bezug
auf
die
Meldung
ernster
unerwünschter
Reaktionen
und
ernste
Zwischenfälle
nach
Maßgabe
dieser
Richtlinie
erfüllen.
DGT v2019
Whereas
it
is
also
necessary
to
specify
the
powers
of
the
competent
authorities
in
the
event
of
notification
not
being
given
or
being
given
late;
Es
ist
erforderlich
festzulegen,
über
welche
Befugnisse
die
zuständigen
Behörden
bei
unterlassener
oder
verspäteter
Meldung
verfügen.
JRC-Acquis v3.0