Translation of "Everybody" in German
However,
this
is
a
compromise
which
should
be
supported
by
everybody.
Insgesamt
aber
ein
Kompromiss,
der
von
allen
mitgetragen
werden
sollte.
Europarl v8
I
wish
to
thank
everybody
involved
in
this
process.
Ich
möchte
allen
an
diesem
Prozess
Beteiligten
danken.
Europarl v8
That
is
what
happened
and
now
everybody
is
complaining
about
foreign
speculators.
Dies
trat
ein,
und
nun
beschwert
sich
jeder
über
ausländische
Spekulanten.
Europarl v8
I
would
like
everybody
to
speak
about
the
reality.
Ich
möchte
aber,
dass
jeder
über
die
Realität
spricht.
Europarl v8
We
need
a
mechanism
which
will
drive
the
change
which
everybody
recognises.
Wir
brauchen
einen
Mechanismus,
der
den
Wandel
vorantreibt,
den
alle
anerkennen.
Europarl v8
I
therefore
implore
everybody
to
reject
this
report.
Ich
bitte
daher
jeden
dringend
darum,
diesen
Bericht
abzulehnen.
Europarl v8
The
context
of
financial
consolidation
is
obvious
to
everybody.
Der
Kontext
finanzieller
Konsolidierung
ist
allen
klar.
Europarl v8
It
is
a
very
good
report
and
everybody
should
support
it.
Es
ist
ein
ausgezeichneter
Bericht,
und
wir
sollten
ihn
alle
unterstützen.
Europarl v8
But
he
will
learn
as
he
gets
older,
he
will
come
to
understand,
as
everybody
does.
Irgendwann
wird
er
schließlich
verstehen,
wie
wir
alle
übrigens.
Europarl v8
Everybody
here
in
Parliament
tonight
is
familiar
with
that.
Jeder
hier
im
Parlament
heute
abend
kennt
sie.
Europarl v8
We
want
to
ensure
that
this
is
a
universal
service
for
everybody.
Wir
wollen
gewährleisten,
daß
dies
ein
Universaldienst
für
alle
ist.
Europarl v8
I
assume
that
everybody
will
agree
with
this.
Ich
denke,
jeder
hier
ist
damit
einverstanden.
Europarl v8
Not
everybody
is
attracted
by
the
notion
of
specific
targets.
Nicht
jeder
ist
von
dem
Begriff
spezifischer
Ziele
angezogen.
Europarl v8
If
I
were
to
attempt
it
everybody
would
get
only
ten
seconds.
Würde
ich
dies
versuchen,
bekäme
jeder
ganz
zehn
Sekunden
meiner
Zeit.
Europarl v8
It
is
impossible
to
please
everybody.
Man
kann
es
niemals
allen
recht
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
everybody
who
took
part
in
the
debate,
in
particular
the
President-in-Office.
Ich
danke
allen
Teilnehmern
an
der
Aussprache,
vor
allem
der
amtierenden
Ratspräsidentin.
Europarl v8
Everybody
talks
about
reform
and
says
that
reform
is
needed
and
required.
Alle
sprechen
von
Reformen
und
betonen,
wie
wichtig
diese
sind.
Europarl v8
The
same
certainly
cannot
be
said
of
everybody
else.
Das
kann
man
nicht
unbedingt
von
allen
anderen
sagen.
Europarl v8
We
are
also
convinced
that
fundamental
rights
and
freedoms
belong
to
everybody.
Wir
sind
außerdem
der
Überzeugung,
dass
jedem
Grundrechte
und
-freiheiten
zustehen.
Europarl v8
They
are
small
things
so
that
we
better
understand
and
everybody
can
agree.
Dies
sind
nur
Kleinigkeiten
zum
besseren
Verständnis,
so
dass
jeder
zustimmen
kann.
Europarl v8
Everybody
has
a
right
to
a
dignified
life.
Jeder
hat
ein
Anrecht
auf
ein
würdevolles
Leben.
Europarl v8
I
am
grateful
to
everybody
for
the
work
that
has
been
accomplished.
Ich
danke
Ihnen
allen
für
die
Arbeit,
die
Sie
geleistet
haben.
Europarl v8
Of
course,
our
alternative
democratic
model
was
not
welcomed
by
everybody.
Natürlich
hat
nicht
jeder
unser
demokratisches
Modell
unterstützt.
Europarl v8
Finally,
I
think
everybody
has
to
make
a
contribution.
Schließlich
denke
ich,
dass
jeder
einen
Beitrag
leisten
muss.
Europarl v8