Translation of "Exchange studies" in German
With
the
Erasmus
academic
exchange
program,
studies
are
available
from
one
semester
to
the
year
abroad.
Mit
Erasmus
akademischen
Austauschprogramm
Studien
sind
von
einem
Semester
zum
Jahr
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
Student
Exchange
Office
can
only
advise
you
on
questions
concerning
exchange
or
visiting
studies.
Die
Mobilitätsstelle
kann
nur
hinsichtlich
Fragen
zum
Austausch-
oder
Gaststudium
beraten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
newly
matriculated
students,
15
exchange
students
started
studies
at
the
university.
Neben
den
regulär
eingeschriebenen
Studierenden
nehmen
auch
15
Austauschstudenten
ihr
Studium
an
der
Hochschule
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
newly
matriculated
students,
24
international
exchange
students
started
studies
at
the
university.
Neben
den
Erstimmatrikulationen
nehmen
auch
24
Austauschstudenten
höherer
Semester
ihr
Studium
an
der
Hochschule
auf.
ParaCrawl v7.1
Open
communication
about
experiences
and
the
exchange
of
case
studies
are
an
important
part
of
the
network.
Die
offene
Kommunikation
über
Erfahrungen
und
der
Austausch
von
Fallstudien
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Netzwerks.
ParaCrawl v7.1
Training
measures,
exchange
programmes,
studies,
seminars,
publications,
are
exactly
what
allow
our
legal
practitioners
to
make
use
of
European
law
and
European
possibilities.
Ausbildungsmaßnahmen,
Austauschprogramme,
Studien,
Seminare,
Veröffentlichungen,
das
ist
genau
das,
was
unsere
Rechtspraxis
in
den
Stand
versetzt,
von
dem
europäischen
Recht,
von
den
europäischen
Möglichkeiten
Gebrauch
zu
machen.
Europarl v8
As
the
programme
is
designed
to
impact
on
policies
by
the
improvement
of
understanding
and
the
identification/dissemination
of
good
practice,
particular
attention
will
be
paid
to
assess
the
incorporation
of
transnational
exchange
and
studies
outcome
into
policy
development.
Da
das
Programm
über
die
Verbesserung
des
Verständnisses
und
die
Bestimmung/Verbreitung
von
bewährten
Verfahren
Einfluss
auf
die
Maßnahmen
nehmen
will,
gilt
der
Bewertung
der
Einbeziehung
der
Ergebnisse
von
länderübergreifenden
Austauschmaßnahmen
und
Studien
in
die
Entwicklung
von
Maßnahmen
besonderes
Augenmerk.
TildeMODEL v2018
As
concerns
the
prevention
of
and
fight
against
crime,
co-funding
of
transnational
projects
under
the
AGIS
programme
(on
issues
such
as
training,
exchange
schemes,
studies,
conferences,
seminars
and
other
measures
encouraging
cooperation)
and
support
through
operating
grants
have
proved
useful
and
will
continue
under
this
proposal.
Im
Bereich
der
Kriminalprävention
und
Kriminalitätsbekämpfung
haben
sich
die
Kofinanzierung
länderübergreifender
Projekte
im
Rahmen
des
AGIS-Projekts
(Ausbildungs-
und
Austauschprogramme,
Studien,
Konferenzen,
Seminare
und
sonstige
Maßnahmen,
die
die
Zusammenarbeit
fördern)
und
die
Gewährung
von
Betriebskostenzuschüssen
als
sinnvoll
erwiesen,
weshalb
diese
Praxis
auch
in
Zukunft
fortgesetzt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
They
cover
activities
such
as:
conferences,
studies,
exchange
of
personnel,
exchange
and
dissemination
of
good
practices,
setting
up
common
information
systems
and
expert
groups.
Sie
erstrecken
sich
auf
Maßnahmen
wie
Konferenzen,
Studien,
den
Austausch
von
Personal,
den
Austausch
von
Informationen
über
bewährte
Verfahren
und
deren
Verbreitung,
die
Einsetzung
gemeinsamer
Informationssysteme
und
Sachverständigengruppen.
TildeMODEL v2018
The
means
employed
are
the
traditional
ones
of
information
exchange,
comparing
experience,
studies,
recommendations
and
regulations.
Zur
Koordinierung
werden
die
dabei
üblichen
Mittel
eingesetzt
(Informations-
und
Erfahrungsaustausch,
Studien,
Empfehlungen,
Rechtsvorschriften)
.
EUbookshop v2
Technical
guidance
documents,
exchange
of
case
studies
and
sharing
of
good
practice
could
prove
useful
tools
in
this
regard.
Die
Entwicklung
spezifi
scher
technischer
Leitfäden,
Fallstudien
und
der
Austausch
bewährter
Praktiken
könnten
diesbezüglich
von
Nutzen
sein.
EUbookshop v2
They
will
cover
the
definition,
organisation
and
management
of
joint
or
common
initiatives,
as
well
asactivities
such
as
arranging
conferences,
meetings,
the
performance
of
studies,
exchange
of
personnel,exchange
and
dissemination
of
‘good
practices’,
training
actions,
and
the
setting
up
of
informationsystems
and
expert
groups.
Sie
betreffen
die
Definition,
Organisation
und
das
Management
gemeinsamer
Initiativen
sowie
Maßnahmen
wie
beispielsweise
die
Veranstaltung
von
Konferenzen,
Besprechungen,
die
Durchführungvon
Studien,
den
Austausch
von
Mitarbeitern,
Austausch
und
Verbreitung
"bewährter
Verfahren",Schulungsmaßnahmen
sowie
die
Einrichtung
von
Informationssystemen
und
Expertengruppen.
EUbookshop v2
They
will
exchange
studies
and
information
relating
to
oceanography,
marine
biology
and
fishing
statistics,
and
they
will
pass
on
the
results
of
their
scientific
research
on
these
subjects.
Sie
übermitteln
einander
Studien
und
Informationen
über
die
Ozeanographie,
die
Meeresbiologie
und
die
Fischerei
statistiken
und
teilen
einander
gegenseitig
die
Ergebnisse
ihrer
diesbezüglichen
Forschungen
mit.
EUbookshop v2
Technical
assistance
consists
mainly
of
studies,
exchange
of
experience
and
information,
the
development
of
computerized
management,
monitoring
and
evaluation
systems.
Die
technische
Hilfe
besteht
hauptsächlich
in
Studien,
dem
Erfahrungs
und
Informationsaustausch
und
der
Entwicklung
rechnergestützter
Systeme
für
die
Verwaltung,
Begleitung
und
Bewertung.
EUbookshop v2
Important
components
in
the
cooperation
are
the
joint
development
of
treatment
routes,
the
exchange
concerning
scientific
studies
and
the
care
of
patients
with
rare
or
complex
cancer
diseases.
Wichtige
Bausteine
in
der
Kooperation
sind
die
gemeinsame
Entwicklung
von
Behandlungspfaden,
der
Austausch
zu
wissenschaftlichen
Studien
und
die
Versorgung
von
Patienten
mit
seltenen
oder
komplexen
Krebserkrankungen.
ParaCrawl v7.1
From
21-22
March
2017,
the
second
coordination
meeting
of
the
Eurasia
Peace
Studies
Exchange
(EPSE,
2017-2018)
took
place
at
IFSH.
März
2017
fand
das
zweite
Koordiantionstreffen
des
Eurasia
Peace
Studies
Exchange
(EPSE,
2017-2018)
am
IFSH
statt.
ParaCrawl v7.1
From
23-28
October
2017,
the
first
of
three
intensive
workshops
of
the
Eurasia
Peace
Studies
Exchange
Network
took
place
at
Ilia
State
University
in
Tbilisi.
Vom
23.-28.
Oktober
2017
fand
der
erste
von
drei
Intensivworkshops
des
Eurasia
Peace
Studies
Exchange
Netzwerkes
an
der
Ilia
State
University
in
Tbilisi
statt.
ParaCrawl v7.1