Translation of "Excitation coil" in German

For the excitation of the coil, the parallel connected coil halves are fed by an R.F. current source.
Zum Erregen der Spule werden die Spulenhälften in Parallelschaltung aus einer Hochfrequenzquelle gespeist.
EuroPat v2
A ring-shaped alternating magnetic field is generated in the interior of the excitation coil 3 .
Im Inneren der Erregerspule 3 wird ein ringförmiges magnetisches Wechselfeld erzeugt.
EuroPat v2
Excitation coil 5 may thus also simultaneously be referred to as a receive/transmit antenna.
Insoweit ist die Erregerspule 5 gleichzeitig auch als Empfangs-/Sendeantenne zu bezeichnen.
EuroPat v2
Leads of the excitation coil 3 are not shown in the drawing.
Die Herausführungen der Erregerspule 3 sind in der Zeichnung nicht angedeutet.
EuroPat v2
The excitation coil is present on the rotary part on the inside (rotor).
Auf dem rotierenden Teil im Inneren (Rotor) sitzt die Erregerwicklung.
EuroPat v2
This digital circuit component also suitably generates the drive voltage, which triggers the excitation coil.
Zweckmäßigerweise generiert dieser digitale Schaltungsteil auch die Treiberspannung, welche die Erregerspule ansteuert.
EuroPat v2
This condition is maintained even after switching the excitation of the coil off.
Dieser Zustand verbleibt auch nach Abschalten der Erregung der Spule.
EuroPat v2
In a step 401, an electrical excitation pulse is applied to the excitation coil.
In einem Schritt 401 wird ein elektrischer Erregerimpuls auf die Erregerspule beaufschlagt.
EuroPat v2
The secondary coils of the excitation coil 905 are also embodied analogously.
Analog sind auch die Sekundärspulen der Erregerspule 905 ausgebildet.
EuroPat v2
This excitation pulse is then applied to the excitation coil.
Dieser Erregerimpuls wird dann auf die Erregerspule beaufschlagt.
EuroPat v2
The device 10 comprises a U-shaped (iron) core 19 extending through an excitation coil 12 .
Die Vorrichtung 10 weist einen (Eisen-)kern 19 mit einer Erregerspule 12 auf.
EuroPat v2
Two detection coils 3 are arranged coaxially around the excitation coil 2 .
Um die Anregungsspule 2 herum sind koaxial zwei Detektionsspulen 3 angeordnet.
EuroPat v2
The AMR sensor array can be positioned parallel between the two halves of the excitation coil.
Das AMR-Sensor-Array kann parallel zwischen den beiden Hälften der Anregungsspule positioniert sein.
EuroPat v2
Excitation of the coil caused the two ferromagnetic contacts to close.
Bei Erregung der Spule schließen die beiden ferromagnetische Kontaktzungen.
ParaCrawl v7.1
The high-voltage relay 78 has an excitation coil 78b which is connected to control input 79 of the generator 70.
Die Erregerspule 78b des Hochspannungs­relais 78 ist mit einem Steuereingang 79 der Generatoreinrich­tung verbunden.
EuroPat v2
Each of these cores 4 and 5 is surrounded by its own excitation coil 7 and 8, respectively.
Diese aufeinander zuführenden Kerne sind dabei jeweils von einer eigenen Erregerspule 7 bzw. 8 umschlossen.
EuroPat v2
Upon excitation of this coil by a current passage, a magnet armature 17 is attracted against the thrust of a spring 18.
Bei deren Erregung durch Stromdurchfluß wird ein Magnetanker 17 entgegen der Kraft einer Feder 18 angezogen.
EuroPat v2
If the excitation of the coil is switched off, the clutch spring 8 opens and disengages.
Wird die Erregung der Spule abgeschaltet, öffnet sich die Kupplungsfeder 8 und kuppelt aus.
EuroPat v2
A field spider half is slid on the drive shaft next to a rotor core on each longitudinal side of the excitation coil.
Benachbart zu jeder Längsseite der Erregerwicklung ist eine Polradhälfte auf die Antriebswelle mit Läuferkern aufgeschoben.
EuroPat v2
When the body coil is deactivated (after excitation), the surface coil is activated and vice versa.
Wird die Körperspule abgeschaltet (nach dem Erregen), wird die Oberflächenspule eingeschaltet und umgekehrt.
EuroPat v2
The serrations are only interrupted in the area where the excitation coil 10 is fastened to the housing 2.
Lediglich im Bereich der Befestigung der Erregerwicklung 10 am Gehäuse 2 sind die Zähne 4 unterbrochen.
EuroPat v2
An excitation coil to detect the presence of current through modulation by Neel effect.
Eine Erregerspule, das Vorhandensein von Strom durch Modulation von Neel Wirkung zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
However, a testing head which has a magnetic field sensor in addition to the excitation coil is preferably used.
Bevorzugt wird jedoch ein Prüfkopf verwendet, der zusätzlich zu der Anregungsspule einen Magnetfeldsensor aufweist.
EuroPat v2

Related phrases