Translation of "Exhaustive research" in German
Exhaustive
research
was
necessary
to
develop
a
suitable
conservation
strategy.
Aufwendige
Recherchen
waren
unabdingbar,
um
ein
geeignetes
Restaurierungskonzept
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
That's
exhaustive
research?
Das
ist
eine
gründliche
Recherche?
OpenSubtitles v2018
We
have
done
exhaustive
research
and
testing
to
determine
what
is
the
best
creatine.
Wir
haben
umfassende
Forschungs-
und
Test
um
festzustellen,
was
ist
die
beste
Kreatin
getan.
ParaCrawl v7.1
It
took
exhaustive
research
sifting
through
teraquads
of
data,
separating
fact
from
rumor...
but
eventually,
I
arrived
at
the
truth.
Es
bedurfte
endloser
Recherche,
ich
durchsuchte
Teraquads
an
Daten,
musste
Fakten
von
Gerüchten
unterscheiden,
aber
schließlich
kam
ich
zur
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
These
materials
present
new
challenges
in
joining
which
have
been
overcome
through
exhaustive
research
into
laser
welding
including
different
types
of
laser,
and
the
use
of
helium
as
a
shielding
gas
with
a
specially
designed
nozzle.
Diese
Werkstoffe
stellen
neue
Herausforderungen
an
die
Verbindungstechnik,
die
ausführliche
Erforschung
von
Laserschweißverfahren
unter
Verwendung
verschiedener
Laserarten
und
die
Verwendung
von
Helium
als
Schutzgas
mit
einer
speziell
entwickelten
Düse.
EUbookshop v2
We
made
some
exhaustive
research,
and
after
that
we
can
guarantee
you
that
Casino
Epoca
has
one
of
the
best
Payment
Percentages
in
the
casino
industry.
Wir
haben
ausführliche
Nachforschungen
angestellt
und
können
Ihnen
danach
garantieren,
dass
Casino
Epoca
einen
der
besten
Prozentsätze
für
Zahlungen
in
der
Casino-Branche
aufweist.
CCAligned v1
Observation,
research,
exhaustive
use
of
existing
sources
and
the
securing
of
evidence
furnish
the
management
with
some
of
the
means
of
taking
important
decisions.
Beobachtungen,
Recherchen,
das
Ausschöpfen
vorhandener
Quellen
oder
die
Sicherung
von
Beweisen
geben
dem
Management
mitunter
wichtige
Entscheidungshilfen.
ParaCrawl v7.1
She
shares
the
results
of
her
exhaustive
research
--
and
explains
how
we
may
have
more
control
over
our
emotions
than
we
think.
Sie
berichtet
über
die
Ergebnisse
ihrer
ausgiebigen
Forschung
und
erklärt,
dass
wir
mehr
Kontrolle
über
unsere
Emotionen
haben
können,
als
wir
denken.
ParaCrawl v7.1
Through
exhaustive
research,
the
artist
has
re-appropriated
photographs
of
middle
class
South
Africans
of
African
descent
in
order
to
restore
the
individual
memories
transported
in
the
images.
Der
Künstler
hat
sich
die
Fotografien,
die
Einzelpersonen
aus
der
südafrikanischen
Mittelschicht
darstellen,
in
einer
intensiven
Recherche
wiederangeeignet,
um
den
Bildern
die
darin
verborgenen
individuellen
Erinnerungen
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
intensive
collaboration
with
leading
technology
providers,
in
tandem
with
our
exhaustive
investment
in
research,
development
and
the
training
of
our
employees,
form
the
basis
for
successful
projects.
Die
intensive
Zusammenarbeit
mit
marktführenden
Technologieanbietern
und
unser
umfassendes
Investment
in
Forschung,
Methodenentwicklung
und
Ausbildung
unserer
Mitarbeiter
bildet
die
Grundlage
für
erfolgreiche
Projekte.
ParaCrawl v7.1
What
is
truly
interesting
here
is
precisely
that
he
found
nothing
obvious,
in
spite
of
exhaustive
research.
Das
Interessante
aber
ist,
daß
er
offenbar
nichts
anderes
gefunden
hat,
ungeachtet
einer
Recherche,
die
in
diesem
Rahmen
als
erschöpfend
bezeichnet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1