Translation of "Existing technology" in German
People
should
be
able
to
take
full
advantage
of
existing
information
technology.
Die
bestehende
Datentechnik
sollte
in
vollem
Umfang
genutzt
werden
können.
Europarl v8
These
are
really
simple,
smart
solutions
based
on
existing
technology.
Das
sind
einfache,
kluge
Lösungen,
basierend
auf
bestehender
Technologie.
TED2013 v1.1
Instead,
I
look
to
existing
technology
to
see
what
I
can
cobble
together
to
make
it
work.
Stattdessen
greife
ich
zu
bestehender
Technik,
versuche,
etwas
zusammenzubasteln.
OpenSubtitles v2018
This
would
not
have
been
possible
using
existing
technology.
Mit
der
bisher
verfügbaren
Technologie
wäre
dies
nicht
möglich
gewesen.
EUbookshop v2
The
existing
network
of
technology
centres
needs
to
be
more
vigorously
developed
at
European
level.
Das
vorhandene
Netzwerk
der
Technologiezentren
soll
stärker
europäisch
ausgerichtet
werden.
EUbookshop v2
Roads
and
tracks
can
be
cleared
using
existing
military
technology.
Straßen
und
Wege
können
mit
herkömmlicher
Militärtechnologie
geräumt
werden.
EUbookshop v2
The
existing
technology
can
already
be
used
in
a
wide
variety
of
environments.
Schon
jetzt
ermöglicht
die
vorhandene
Technologie
den
Einsatz
in
vielfältigen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
The
central
component
of
the
campus
project
was
the
expansion
of
the
existing
technology
center.
Zentraler
Bestandteil
des
Campus-Projekts
war
die
Erweiterung
des
vorhandenen
Technologiezentrums.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
existing
technology,
the
beneficial
effects
of
this
scheme
are
as
follows:
Verglichen
mit
der
vorhandenen
Technologie
ergeben
sich
folgende
vorteilhafte
Auswirkungen
dieses
Schemas:
CCAligned v1
Main
focus
is
on
the
further
development
of
the
existing
technology
for
the
new
application
areas.
Der
Schwerpunkt
liegt
in
der
Weiterentwicklung
der
bestehenden
Technologie
für
die
neuen
Anwendungsbereiche.
CCAligned v1
After
the
BfS
had
taken
over,
the
existing
measuring
technology
was
modernised.
Nach
der
Übernahme
durch
das
BfS
wurde
die
vorhandene
Messtechnik
modernisiert.
ParaCrawl v7.1
It
enhances
our
existing
technology
offering
and
broadens
our
service
business.
Es
erweitert
unser
bestehendes
Technologieangebot
und
unser
Servicegeschäft.
ParaCrawl v7.1
An
important
basis
for
this
is
the
existing
technology
range,
which
has
been
adapted
accordingly.
Eine
wichtige
Basis
dafür
ist
das
vorhandene
Technologiespektrum,
das
entsprechend
angepasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Both
types
of
plasma
generation
consequently
have
their
advantages
and
reasons
for
existing
in
the
technology.
Beide
Plasmaerzeugungsformen
haben
somit
ihre
Vorteile
und
Existenzberechtigung
in
der
Technik.
EuroPat v2
The
controllable
optical
multiplexer,
produced
according
to
the
present
invention,
can
be
accomplished
by
means
of
the
existing
integrated-optical
technology.
Der
erfindungsgemäße
steuerbare
optische
Multiplexer
kann
mit
Hilfe
bestehender
integraloptischer
Technologie
ausgeführt
werden.
EuroPat v2