Translation of "Exit confirmation" in German
Furthermore,
it
should
be
possible
for
the
customs
office
of
export
to
close
export
movements
for
which
no
exit
confirmation
has
been
received
from
the
customs
office
of
exit,
either
on
the
basis
of
evidence
submitted
by
the
exporter
or
declarant
or
following
the
expiry
of
a
specified
time
limit.
Ferner
sollten
die
Ausfuhrzollstellen
ermächtigt
werden,
auf
der
Grundlage
von
Auskünften
des
Ausführers
oder
des
Anmelders
oder
nach
Ablauf
einer
festgelegten
Frist
Ausfuhren
abzuschließen,
für
die
keine
Ausgangsbestätigung
von
der
Ausgangszollstelle
empfangen
wurde.
DGT v2019
It
is
also
necessary
to
specify
the
treatment
of
pre-departure
declarations
for
which
no
exit
confirmation
has
been
sent
by
the
customs
office
of
exit
to
the
customs
office
of
export,
and
to
provide
for
an
enquiry
and
information
procedure
between
the
customs
offices
of
export
and
exit.
Außerdem
sollte
die
Behandlung
der
Abgangs-Vorabanmeldungen,
für
die
die
Ausgangszollstelle
der
Ausfuhrzollstelle
keine
Ausgangsbestätigung
übersandt
hat,
festgelegt
und
ein
Verfahren
für
Auskunftsersuchen
und
-erteilung
zwischen
den
Ausfuhr-
und
den
Ausgangszollstellen
vorgesehen
werden.
DGT v2019
Should
the
user
confirm
exit
if
there
are
transfers
running.
Soll
das
Beenden
des
Programms
bestätigt
werden,
wenn
aktive
Übertragungen
vorhanden
sind?
KDE4 v2
You
will
be
asked
to
confirm
exiting
the
installation:
Sie
müssen
das
Beenden
der
Installation
bestätigen:
ParaCrawl v7.1
Those
refunds,
amounting
in
total
to
EUR
230
102.37,
were
granted
to
it
on
submission
of
exit
confirmations
for
the
goods.
Diese
wurden
ihr
nach
Vorlage
der
Ausgangsbestätigungen
in
Höhe
von
insgesamt
230
102,37
Euro
gewährt.
EUbookshop v2
On
5
November
1996,
the
Zollkriminalamt
Köln
(Cologne
Criminal
Investigation
Office
for
Customs
Matters)
established
that
the
exit
confirmations
on
the
customs
documents
had
been
forged.
Am
5.
November
1996
stellte
das
Zollkriminalamt
Köln
die
Fälschung
der
Ausgangsbestätigungen
auf
den
Zollpapieren
fest.
EUbookshop v2
Where,
in
the
cases
referred
to
in
paragraph
2,
the
customs
office
of
exit
does
not
confirm
the
exit
of
the
goods
within
the
time
limit
referred
to
in
paragraph
2,
the
customs
office
of
export
shall
inform
the
exporter
or
declarant.
Bestätigt
die
Ausgangszollstelle
in
den
in
Absatz
2
genannten
Fällen
den
Ausgang
der
Waren
nicht
innerhalb
der
in
Absatz
2
angegebenen
Frist,
setzt
die
Ausfuhrzollstelle
den
Ausführer
oder
Anmelder
hiervon
in
Kenntnis.
DGT v2019
Confirm
exit
from
editor
(if
object
is
changed):
if
this
option
is
checked,
IBExpert
will
request
confirmation,
if
alterations
have
been
made,
before
exiting
from
an
object
editor.
Bestätigung,
wenn
der
Editor
verlassen
wird
(Falls
Objekte
verändert
wurden):
wenn
diese
Option
aktiviert
wurde,
bittet
IBExpert
um
Bestätigung,
falls
Änderungen
vorgenommen
wurden,
bevor
ein
Objekteditor
geschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
Confirm
exit:
if
this
option
is
checked,
IBExpert
will
request
confirmation
before
closing
IBExpert.
Bestätigung
beim
Beenden:
wenn
diese
Option
aktiviert
wurde,
bittet
IBExpert
um
Bestätigung,
bevor
IBExpert
beendet
wird.
ParaCrawl v7.1