Translation of "For confirmation" in German
In
case
of
positive
result,
a
Complement
fixation
test
has
to
be
performed
for
confirmation.
Bei
positiver
Reaktion
ist
zur
Bestätigung
ein
Komplementbindungstest
durchzuführen.
DGT v2019
This
is,
for
us,
confirmation
of
our
role
and
position
in
Europe.
Dies
ist
für
uns
eine
Bestätigung
unserer
Rolle
und
unserer
Position
innerhalb
Europas.
Europarl v8
I
would
be
grateful
for
confirmation
from
the
Commission
that
would
be
the
case.
Ich
wäre
der
Kommission
dankbar
für
eine
Bestätigung,
daß
das
geschehen
wird.
Europarl v8
We
are
grateful
for
this
confirmation
of
our
understanding
of
the
law.
Wir
sind
dankbar,
dass
unsere
Rechtsauffassung
hier
bestätigt
wurde.
Europarl v8
The
analytical
reference
procedures
to
be
applied
for
confirmation
of
the
presence
of
residues
shall
be
the
following:
Zur
Bestätigung
des
Vorhandenseins
von
Rückständen
werden
folgende
Referenzanalyseverfahren
verwendet:
JRC-Acquis v3.0
If
this
option
is
selected,
all
cookies
will
be
accepted
without
asking
for
confirmation.
Wenn
diese
Option
ausgewählt
ist,
werden
alle
Cookies
ohne
Nachfrage
angenommen.
KDE4 v2
If
this
option
is
selected,
all
cookies
will
be
rejected
without
asking
for
confirmation.
Wenn
diese
Option
ausgewählt
ist,
werden
alle
Cookies
ohne
Nachfrage
abgelehnt.
KDE4 v2
Ask
for
confirmation
when
closing
windows
with
multiple
tabs.
Um
Bestätigung
bitten,
wenn
Fenster
mit
mehreren
Unterfenstern
geschlossen
werden.
KDE4 v2
Any
person
meeting
the
clinical
and
laboratory
criteria
for
case
confirmation
Jede
Person,
die
die
klinischen
und
die
Laborkriterien
zur
Fallbestätigung
erfüllt.
DGT v2019
In
addition,
the
vans
target
for
2020
requires
confirmation
of
feasibility.
Außerdem
muss
die
Durchführbarkeit
des
Ziels
für
leichte
Nutzfahrzeuge
für
2020
bestätigt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
tests
may
not
be
used
for
subsequent
confirmation.
Solche
Tests
sind
jedoch
nicht
zur
anschließenden
Bestätigung
zulässig.
DGT v2019
The
multiple
of
turnover
method
was
also
used
as
a
precaution
and
for
confirmation.
Die
Methode
des
Umsatzmultiplikators
wurde
vorsichtshalber
und
zur
Bestätigung
ebenfalls
verwendet.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
laboratory
criteria
for
case
confirmation
Jede
Person,
die
die
Laborkriterien
zur
Fallbestätigung
erfüllt.
DGT v2019
Prior
to
any
request
for
review,
the
applicant
shall
ask
for
the
confirmation
of
the
outcome
of
the
validation.
Vor
einem
Antrag
auf
Überprüfung
muss
der
Antragsteller
um
Bestätigung
des
Validierungsergebnisses
ersuchen.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
laboratory
criteria
for
confirmation.
Jede
Person,
die
die
Laborkriterien
zur
Bestätigung
erfüllt.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
laboratory
criteria
for
confirmation
Jede
Person,
die
die
Laborkriterien
zur
Bestätigung
erfüllt.
DGT v2019
Any
infant
meeting
the
laboratory
criteria
for
case
confirmation
Jedes
Kleinkind,
das
die
Laborkriterien
zur
Fallbestätigung
erfüllt.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
clinical
and
the
laboratory
criteria
for
case
confirmation
Jede
Person,
die
die
klinischen
und
die
Laborkriterien
zur
Fallbestätigung
erfüllt.
DGT v2019
Ground
Stations
3,
4
and
11,
stand
by
for
confirmation.
Bodenstationen
3,
4
und
11,
bereithalten
zur
Bestätigung.
OpenSubtitles v2018
Samples
are
also
being
sent
to
the
Community
Reference
Laboratory
in
Weybridge
for
confirmation.
Stichproben
werden
auch
an
das
Gemeinschaftliche
Referenzlabor
in
Weybridge
zur
Bestätigung
gesandt.
TildeMODEL v2018