Translation of "Expectations management" in German
The
revised
management
expectations
rely
on
the
following
three
key
initiatives:
Die
überarbeiteten
Erwartungen
des
Managements
stützen
sich
auf
die
folgenden
drei
Schlüsselinitiativen:
CCAligned v1
Operations
at
Fire
Creek
continue
to
perform
ahead
of
management
expectations.
Die
Leistung
der
Betriebe
auf
Fire
Creek
übertrifft
weiterhin
die
Erwartungen
des
Managements.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
are
based
on
the
current
opinions
and
expectations
of
management.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
basieren
auf
den
aktuellen
Meinungen
und
Erwartungen
des
Managements.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
visitors
is
easily
under
high
expectations
of
the
management.
Die
Anzahl
der
Besucher
liegt
leicht
unter
den
hohen
Erwartungen
der
Messeleitung.
ParaCrawl v7.1
All
results
are
in
line
with
management
expectations.
Alle
Ergebnisse
entsprechen
den
Erwartungen
des
Vorstands.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
correlated
with
management
expectations
and
plans.
Die
Ergebnisse
wurden
mit
den
Erwartungen
und
Vorstellungen
des
Managements
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
have
the
right
expectations
and
expectation
management,
we
feel
like
it's
going
to
be
a
pretty
gratifying
experience.
Wenn
man
die
richtigen
Erwartungen
und
Erwartungshaltungen
hat,
kann
es
eine
sehr
befriedigende
Erfahrung
sein.
TED2013 v1.1
Certain
statements
in
this
release
are
forward-looking
statements,
which
reflect
the
expectations
of
management.
Bestimmte
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
sind
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
die
Erwartungen
des
Managements
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Despite
political
conflicts
and
dampened
economic
expectations
the
KBA
management
board
stands
by
its
targets
for
2014.
Trotz
der
politischen
Konflikte
und
eingetrübten
Konjunkturerwartungen
hält
das
Management
an
seinen
Zielen
für
2014
fest.
ParaCrawl v7.1
Business
operations
for
the
first
nine
months
were
in
line
with
management
expectations
at
Deutsche
EuroShop.
Der
Geschäftsverlauf
der
ersten
neun
Monate
erfüllt
die
Erwartungen
des
Managements
der
Deutsche
EuroShop.
ParaCrawl v7.1
Customer-oriented
reference
models
like
cloud
computing
are
also
increasing
the
expectations
of
management
and
service
processes.
Durch
kundenorientierte
Bezugsmodelle
wie
Cloud
Computing
steigen
zudem
die
Ansprüche
an
die
Management-
und
Serviceprozesse.
ParaCrawl v7.1
I
am
convinced
that
the
Commission
will
live
up
to
those
expectations
through
effective
management
structures
and
consistent
implementation
of
the
new
objectives.
Ich
bin
überzeugt,
die
Kommission
wird
durch
effiziente
Managementstrukturen
und
konsequente
Umsetzung
der
neuen
Ziele
diese
Erwartungen
nicht
enttäuschen.
EUbookshop v2
The
drawback:
The
creation
processes
are
resource-intensive
and,
at
the
same
time,
the
quality
of
the
preview
information
does
not
always
meet
the
expectations
of
management.
Der
Nachteil:
Die
Erstellungsprozesse
sind
ressourcenintensiv,
gleichzeitig
entspricht
die
Qualität
der
Vorschauinformationen
nicht
immer
den
Erwartungen
des
Managements.
ParaCrawl v7.1
Certain
information
included
in
this
press
release,
including
information
relating
to
Kontrol's
proposed
acquisition
of
another
company,
Kontrol's
proposed
development
of
the
GHG
Coin
and
the
Carbon
Offset
Trading
Platform
and
their
anticipated
success
in
sequestering
carbon
dioxide,
the
anticipated
benefits
of
the
GHG
Coin,
the
anticipated
design
of
smart
contracts,
the
anticipated
issuance
of
GHG
Coins
to
organizations,
the
provision
of
solutions
to
customers
to
reduce
overall
energy
costs
and
greenhouse
gas
emissions
reductions,
carbon
reduction
and
monetization
programs,
and
the
acceleration
of
voluntary
emission
reductions
and
the
achievement
of
net
zero
emissions
goals,
and
other
statements
that
express
the
expectations
of
management
or
estimates
of
future
performance
constitute
"forward-looking
statements".
Vorsorgliche
Hinweise
bezüglich
zukunftsgerichteter
Aussagen:
Bestimmte
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
-
einschließlich
Informationen
zur
geplanten
Übernahme
einer
weiteren
Firma
durch
Kontrol,
zu
Kontrols
geplanter
Entwicklung
der
GHG
Coin
und
der
Plattform
für
den
CO2-Emissionshandel
sowie
zum
erwarteten
Erfolg
bei
der
CO2-Sequestrierung,
zu
den
erwarteten
Vorteilen
aus
der
GHG
Coin,
zum
geplanten
Entwurf
von
"Smart
Contracts",
zur
geplanten
Ausgabe
von
GHG
Coins
an
Organisationen,
zur
Bereitstellung
von
Lösungen,
mit
denen
Kunden
ihre
Gesamtenergiekosten
und
ihre
Treibhausgasemissionen
senken
können,
zu
den
CO2-Reduktions-
und
-monetisierungsprogrammen,
zur
rascheren
freiwilligen
Emissionsreduktion
und
zum
Erreichen
der
"Null-Emissions-Ziele"
-
sowie
andere
Aussagen,
in
denen
die
Erwartungen
der
Unternehmensführung
oder
Schätzungen
der
künftigen
Performance
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
sind
"zukunftsgerichtete
Aussagen".
ParaCrawl v7.1
This
was
slightly
below
management
expectations
for
the
third
quarter
and
was
primarily
caused
by
the
postponement
of
projects.
Damit
lagen
die
Ergebnisse
des
dritten
Quartals
leicht
unter
den
Erwartungen
des
Managements.
Dies
ist
vor
allem
auf
Projektverschiebungen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
These
forward-looking
statements
are
based
on
the
current
expectations
of
the
management
of
Pluristem
only,
and
are
subject
to
a
number
of
factors
and
uncertainties
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
described
in
the
forward-looking
statements.
Diese
vorausschauende
Aussagen
basieren
lediglich
auf
den
derzeitigen
Erwartungen
der
Firmenleitung
von
Pluristem
und
unterliegen
einer
Reihe
von
Faktoren
und
Unsicherheiten,
die
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlich
eintretenden
Ergebnisse
wesentlich
von
den
in
diesen
zukunftsweisenden
Aussagen
ausgedrückten
abweichen.
ParaCrawl v7.1
A
Private
Equity
ownership
structure
raises
the
expectations
on
management
performance
and
often
results
in
distinct
challenges.
Eine
Private-Equity-geführte
Eigentümerstruktur
bringt
besondere
Anforderungen
mit
sich,
die
sich
auch
in
den
hohen
Erwartungen
an
das
Management
äußern.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
forward-looking
information
in
this
press
release
includes,
but
is
not
limited
to,
statements
with
respect
to
the
expectations
of
management
regarding
the
Merger,
the
respective
interests
of
the
PAX
and
EUU
shareholders
in
the
merged
company,
the
completion
of
the
GRIT
Financings,
the
mineral
potential
of
the
mineral
rights
held
by
EUU
and
PAX,
the
proposed
name
change,
execution
of
the
Definitive
Agreement,
preparation
of
the
information
circular,
shareholder
approval
of
the
Merger,
the
proposed
reverse
takeover
and
name
change,
the
timing
for
removal
of
the
trading
halt
on
EUU's
shares,
the
business
of
the
resulting
issuer
upon
completion
of
the
Merger,
and
TSXV
approval
of
the
Merger,
including
the
proposed
reverse
takeover.
Insbesondere
zählen
zu
den
zukunftsgerichteten
Informationen
in
dieser
Pressemeldung
ohne
Einschränkung
auch
Aussagen
zu
den
Erwartungen
des
Managements
hinsichtlich
der
Fusion,
zu
den
entsprechenden
Beteiligungen
der
PAX-
und
EUU-Aktionäre
an
der
fusionierten
Gesellschaft,
zur
Durchführung
der
GRIT-Finanzierungen,
zum
Mineralisierungspotenzial
der
von
EUU
und
PAX
gehaltenen
Mineralrechte,
zur
geplanten
Namensänderung,
zur
Durchführung
der
definitiven
Vereinbarung,
zur
Erstellung
des
Informationsschreibens,
zur
Genehmigung
der
Fusion
durch
die
Aktionäre,
zur
geplanten
Übernahme
("Reverse
Takeover?)
und
zur
Namensänderung,
zum
Zeitplan
für
die
Wiederaufnahme
des
Handels
der
EUU-Aktien,
zur
Geschäftstätigkeit
des
zukünftigen
Emittenten
nach
Abschluss
der
Fusion
und
zur
Genehmigung
der
Fusion
durch
die
Börsenaufsicht
der
TSXV,
wozu
auch
die
geplante
Übernahme
("Reverse
Takeover?)
zählt.
ParaCrawl v7.1