Translation of "Expected effect" in German
A
certain
degree
of
ovarian
enlargement
is
an
expected
effect
of
controlled
ovarian
stimulation.
Eine
gewisse
Vergrößerung
der
Ovarien
ist
bei
einer
kontrollierten
ovariellen
Stimulation
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
Increased
exposure
expected
(the
effect
varies
widely).
Erhöhte
Exposition
erwartet
(Die
Wirkung
variiert
stark).
ELRC_2682 v1
This
visa-free
regime
is
expected
to
take
effect
in
mid-December
2010.
Die
Befreiung
von
der
Visumpflicht
wird
voraussichtlich
Mitte
Dezember
2010
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
The
Interim
Agreement
is
expected
to
take
effect
by
mid-2002.
Das
Interimabkommen
soll
voraussichtlich
Mitte
2002
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
Such
thuggery
will
not
have
the
expected
effect
and
cannot
last
long.
So
eine
Rohheit
werde
nicht
den
erwünschten
Effekt
haben
und
nicht
lange
währen.
ParaCrawl v7.1
Positive
financial
effect
expected
for
Oerlikon
shareholders.
Positive
finanzielle
Auswirkung
für
Oerlikon
Aktionäre
erwartet.
ParaCrawl v7.1
What
the
expected
effect
after
1
year?
Was
ist
die
erwartete
Wirkung
nach
1
Jahr?
CCAligned v1
Lamps
can't
meet
expected
effect.
Lampen
können
erwarteten
Effekt
nicht
treffen.
CCAligned v1
The
Federal
Reserve's
zero-interest
rate
policy
has
not
yet
had
the
expected
effect.
Die
Nullzinspolitik
der
amerikanischen
Zentralbank
hat
damit
noch
nicht
die
erhoffte
Wirkung
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
He
told
me
that
he
had
not
expected
such
an
effect,
unbelievable.
Er
sagte,
er
habe
kein
solcher
Effekt
erwartet,
es
ist
wunderbar.
ParaCrawl v7.1
Stop
at
the
most
comfortable
dose,
providing
the
expected
effect.
Stoppen
Sie
bei
der
bequemsten
Dosis
und
sorgen
Sie
für
den
erwarteten
Effekt.
ParaCrawl v7.1
All
synthetic
urease
inhibitors
have
shown
the
full
expected
pollution-reducing
effect
in
field
tests.
Alle
synthetisierten
Ureaseinhibitoren
haben
in
den
Feldversuchen
ihre
erwartete
emissionsbeschränkende
Wirkung
voll
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
performed
several
times
a
day
to
get
the
expected
effect:
Es
sollte
mehrmals
täglich
durchgeführt
werden,
um
die
erwartete
Wirkung
zu
erzielen:
ParaCrawl v7.1
The
new
rules
are
expected
to
take
effect
on
on
1
May
2014.
Die
neuen
Vorschriften
treten
offiziell
zum
1.
Mai
2014
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
But
the
weak
fastening
of
the
bandage
will
not
give
the
expected
effect.
Aber
die
schwache
Befestigung
der
Bandage
wird
nicht
die
erwartete
Wirkung
haben.
ParaCrawl v7.1
These
accounts
shall
show
the
expected
effect
of
the
Centre's
legal
obligations.
An
diesen
Konten
lassen
sich
die
voraussichtlichen
Auswirkungen
der
rechtlichen
Verpflichtungen
des
Zentrums
ablesen.
JRC-Acquis v3.0