Translation of "Experimental site" in German
This
project
is
experimental,
and
the
site
is
in
Spanish
only.
Dieses
Projekt
ist
noch
experimentell
und
hat
nur
eine
Spanische
Webseite.
CCAligned v1
For
institutes
and
companies
already
engaged
in
protein
analysis
we
offer
our
expertise
to
help
equip
new
laboratories
or
optimize
experimental
procedures
on-site.
Für
Firmen
und
Institute
die
im
Bereich
Proteinanalytik
engagiert
sind,
stellen
wir
unsere
Expertise
bei
der
Einrichtung
von
Laboratorien
sowie
bei
der
Optimierung
experimenteller
Abläufe
vor
Ort
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
placed
on
the
desktop
or
equipped
with
a
mobile
wheel
seat,
which
is
convenient
and
flexible,
and
is
suitable
for
any
complex
experimental
site.
Er
kann
auf
den
Desktop
gesetzt
werden
oder
mit
einem
beweglichen
Radsitz
ausgerüstet
werden,
der
bequem
und
flexibel
ist,
und
ist
für
jeden
komplexen
experimentellen
Standort
passend.
ParaCrawl v7.1
Lancetilla
Botanical
Garden,
founded
by
the
United
Fruit
Company
in
the
1920s
as
an
experimental
botanical
site.
Lancetilla,
der
in
den
1920er
Jahren
von
der
United
Fruit
Company
als
Experimentierzentrum
für
exotische
Pflanzen
gegründet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
LUMA
Foundation’s
current
focus
is
to
create
a
truly
experimental
site,
the
Parc
des
Ateliers
in
Arles,
France,
dedicated
to
the
production
of
art
and
ideas
and
developed
with
architect
Frank
Gehry.
Das
derzeitige
Hauptanliegen
der
LUMA
Stiftung
ist,
mit
dem
Parc
des
Ateliers
in
Arles
(Frankreich)
einen
experimentellen
Kulturkomplex
zu
schaffen,
welcher
der
Produktion
von
Ausstellungen
und
Ideen
gewidmet
ist
und
zusammen
mit
dem
Architekten
Frank
Gehry
entwickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
2001,
Zhoukou
City's
610
Office1
made
Xiangcheng
City
an
experimental
site
for
persecuting
Falun
Gong
practitioners,
and
forced
detained
Falun
Gong
practitioners
to
participate
in
so-called
"military
training."
Im
Sommer
2001
machte
das
"Büro
610"
der
Stadt
Zhoukou
die
Stadt
Xiangcheng
zu
einem
experimentellen
Standort
für
die
Verfolgung
von
Falun
Gong-Praktizierenden
und
zwang
festgenommene
Falun
Dafa-Praktizierende,
an
einer
so
genannten
"militärischen
Ausbildung"
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
En
route
we
visit
the
Lancetilla
Botanical
Garden,
which
was
founded
as
an
experimental
botanical
site
for
tropical
plants
by
the
United
Fruit
Company
more
than
80
years
ago.
Unterwegs
besuchen
wir
den
botanischen
Garten
Lancetilla,
der
vor
über
80
Jahren
von
der
United
Fruit
Company
als
Experimentierzentrum
für
tropische
Pflanzenarten
gegründet
wurde.
ParaCrawl v7.1