Translation of "Exploitation of workers" in German
China
is
a
gigantic
sweatshop
of
exploitation
of
workers.
China
ist
ein
gigantischer
Ausbeutungsbetrieb
für
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Stressful
working
conditions
and
the
exploitation
of
workers
mean
that
the
future
appears
ever
more
uncertain.
Harte
Arbeitsbedingungen
und
die
Ausbeutung
der
Arbeitnehmer
lassen
die
Zukunft
zunehmend
unsicherer
erscheinen.
Europarl v8
It
is
precisely
restrictions
of
this
nature
that
foment
illegal
work
and
the
exploitation
of
workers.
Genau
solche
Einschränkungen
leisten
illegaler
Arbeit
und
der
Ausbeutung
von
Arbeitnehmern
Vorschub.
Europarl v8
A
creature
who
takes
many
forms,
to
achieve
ends,
the
exploitation
of
the
workers
by
deception.
Eine
Kreatur,
die
die
Form
verändert
beutet
die
Arbeiter
durch
Täuschung
aus.
OpenSubtitles v2018
How
can
we
stop
the
exploitation
of
workers
in
the
Third
World?
Wie
läßt
sich
die
Ausbeutung
der
Arbeitnehmer
in
der
Dritten
Welt
verhindern
?
EUbookshop v2
Exploitation
of
workers
has
no
place
in
Europe.
Für
die
Ausbeutung
von
Arbeitern
ist
in
Europa
kein
Platz.
ParaCrawl v7.1
It
did
so
on
the
basis
of
the
most
brutal
exploitation
of
the
workers
and
peasants.
Er
erreichte
das
durch
die
allerbrutalste
Ausbeutung
der
Arbeiter
und
Bauern.
ParaCrawl v7.1
The
novel
condemns
the
exploitation
of
workers
by
greedy
industrialism.
Der
Roman
verurteilt
die
Ausbeutung
von
Arbeitern
durch
gierige
Industrien.
ParaCrawl v7.1
This
globalisation
is
based
on
the
globalisation
of
the
exploitation
of
workers.
Diese
Globalisierung
beruht
auf
der
Ausbeutung
der
ArbeiterInnen.
ParaCrawl v7.1
The
capitalist
system
means
under
all
circumstances
the
exploitation
of
the
wage-workers.
Das
kapitalistische
Lohnsystem
bedeutet
unter
allen
Umständen
die
Ausbeutung
des
Lohnarbeiters.
ParaCrawl v7.1
Exploitation
of
workers
by
employers
does
not
escape
God's
notice.
Ausbeutung
der
Arbeiter
durch
den
Arbeitgeber
entgehen
Gott
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
exploitation
of
the
workers
is
causing
a
great
deal
of
tension
and
their
labour
and
insurance
rights
are
being
swept
away.
Die
Ausbeutung
der
Arbeitnehmer
verursacht
große
Spannungen
und
den
Abbau
ihrer
Arbeits-
und
Versicherungsrechte.
Europarl v8
It
is
a
policy
of
inequality
and
increased
exploitation
of
the
workers.
Es
handelt
sich
um
eine
Politik
der
Ungleichheiten
und
der
schärferen
Ausbeutung
der
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Such
exploitation
of
foreign
workers
contrasts
sharply
with
EU
efforts
to
combat
discrimination.
Dieses
Ausnutzen
der
ausländischen
Herkunft
steht
im
krassen
Widerspruch
zu
den
Antidiskriminierungsbestrebungen
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Proper
enforcement
mechanisms
to
combat
social
dumping
and
the
exploitation
of
migrant
workers
should
be
put
in
place.
Zur
Bekämpfung
von
Sozialdumping
und
der
Ausbeutung
zugewanderter
Arbeitnehmer
sollten
entsprechende
Durchsetzungsmechanismen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
If
these
proposals
were
to
be
ignored,
the
exploitation
of
those
workers
could
worsen.
Würden
diese
Vorschläge
nicht
aufgenommen,
könnte
dies
zu
einer
noch
größeren
Ausbeutung
dieser
Arbeitnehmer
führen.
TildeMODEL v2018
It
is
aware
of
the
risk
of
exploitation
of
workers
related
to
practices
in
transnational
subcontracting.
Sie
ist
sich
der
Gefahr
der
Ausbeutung
von
Arbeitnehmern
beim
transnationalen
Einsatz
von
Subunternehmern
bewußt.
EUbookshop v2
You
know,
between
the
chemicals,
pesticides
and
exploitation
of
workers,
it's
basically
the
devil.
Neben
Chemikalien,
Pestiziden
und
der
Ausbeutung
von
Arbeitern
ist
das
im
Prinzip
der
Teufel.
OpenSubtitles v2018
The
long-term
exploitation
of
the
factory
workers
resulted
in
establishment
of
Social
Democratic
committees
demanding
improvements
of
working
conditions.
Die
langanhaltende
Ausbeutung
der
Fabrikarbeiter
führte
zu
Gründung
sozialdemokratischen
Komitees
die
Verbesserungen
der
Arbeitsbedingungen
forderten.
WikiMatrix v1
Even
extreme
situations
such
as
exploitation
of
workers
can
be
tackled
in
a
competitive
market.
Selbst
extreme
Situationen
wie
die
Ausbeutung
von
Arbeitnehmern
können
auf
einem
wettbewerbsorientierten
Markt
bekämpft
werden.
ParaCrawl v7.1
In
"Workhorse
Afloat"
he
addresses
the
exploitation
of
Indian
construction
workers
by
Singapore’s
middle
class.
In
"Workhorse
Afloat"
thematisiert
er
die
Ausbeutung
indischer
Bauarbeiter
durch
die
singapurische
Mittelklasse.
ParaCrawl v7.1
For
Marx,
extending
the
working
day
was
equivalent
to
a
quantifiable
increase
in
exploitation
of
the
workers.
Für
Marx
ging
die
Ausdehnung
des
Arbeitstags
mit
einem
Anstieg
der
Ausbeutung
der
Arbeiter
einher.
ParaCrawl v7.1