Translation of "Expressly stated" in German

That is expressly stated in the recitals of this Directive.
Das ist ausdrücklich ausgeführt in den Erwägungen zu dieser Richtlinie.
Europarl v8
It is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.
Leider ist dies im vorliegenden Rahmenbeschluss nicht ausdrücklich geregelt.
Europarl v8
It must be expressly stated that this is to be free of any charge.
Es muss ausdrücklich angegeben werden, dass dies gebührenfrei möglich ist.
TildeMODEL v2018
The duration of the employment relationship must be expressly stated.
Die Dauer des Ar­beitsver­hält­nisses muß aus­drücklich verein­bart werden.
TildeMODEL v2018
This should be expressly stated in this paragraph.
Dies sollte in Absatz 1 ausdrücklich klargestellt werden.
TildeMODEL v2018
Whenever a provision derogates from another, that fact is expressly stated.
Weicht eine Bestimmung von einer anderen ab, so ist dies ausdrücklich angegeben.
TildeMODEL v2018
When amounts are stated, percentages are molar percentages unless expressly stated otherwise.
Prozente bei Mengenangaben sind Molprozente soweit nicht ausdrücklich anders angegeben.
EuroPat v2
This applies unless expressly stated otherwise.
Dies gilt, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes gesagt wird.
EuroPat v2
In these examples all parts are by weight unless expressly stated otherwise.
Dabei bedeuten alle Teile Gewichtsteile, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben wird.
EuroPat v2
This too is expressly stated in the drafts.
Auch dies ist ausdrücklich in den Entwürfen erwähnt.
EUbookshop v2
It is expressly stated in Article 6:
Es wird ausdrücklich in Artikel angegeben 6:
CCAligned v1
Copyright © 2000-2016 KulturAXE, unless expressly stated otherwise.
Copyright © 2000-2016 KulturAXE, wenn nicht anders vermerkt.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise expressly stated, these rights at Dutch Blue Marine.
Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, diese Rechte bei der Dutch Blue Marine.
ParaCrawl v7.1
The use of pre-fabricated and module-system stands should be expressly stated in the application.
Der Einsatz von Fertig- oder Systemständen ist in der Anmeldung ausdrücklich zu vermerken.
ParaCrawl v7.1
There, the compatibility of the declaration of autonomy with international law was expressly stated.
Dort wurde die Vereinbarkeit der Autonomieerklärung mit dem Völkerrecht ausdrücklich festgehalten.
ParaCrawl v7.1
This also applies to all quantitative data hereafter, unless expressly stated otherwise.
Dies gilt auch für alle folgenden Mengenangaben, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
EuroPat v2
Data in % are always % by weight, unless expressly stated otherwise.
Angaben in % sind stets Gewichts-%, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben.
EuroPat v2
All parts therein are by weight unless expressly stated otherwise.
Dabei bedeuten alle Teile Gewichtsteile, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben wird.
EuroPat v2
All parts in the examples are by weight unless expressly stated otherwise.
Dabei bedeuten alle Teile Gewichtsteile, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.
EuroPat v2

Related phrases

state within a state unless otherwise expressly stated unless expressly stated a state within a state
except as expressly stated unless expressly stated otherwise state to state united states secretary of state
expressly stated otherwise expressly stated