Translation of "Extended technology" in German
The
town
of
Dudelange
will
be
extended
by
a
technology
park
and
apartments.
Die
Stadt
Dudelange
wird
durch
einen
Technologie-
und
Wohnpark
erweitert.
ParaCrawl v7.1
But
its
arena
has
been
dramatically
extended
through
technology.
Durch
die
moderne
Technik
hat
sich
jedoch
der
Schauplatz
des
Spektakels
radikal
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
Driver
Extended
Eyes
technology
will
be
available
from
the
end
of
next
year
in
the
DEUTZ-FAHR
range.
Die
Driver
Extended
Eyes
Technologie
wird
ab
Ende
nächsten
Jahres
bei
DEUTZ-FAHR
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
And
flowers
and
plants
are
the
same
thing,
extended,
and
technology
is
basically
an
extension
of
life.
Blumen
und
Pflanzen
sind
das
gleiche,
erweitert.
Und
Technik
ist
im
Grunde
eine
Erweiterung
des
Lebens.
TED2013 v1.1
The
investment
in
an
extended
technology
platform
is
a
response
to
the
embedded
industry’s
ever-increasing
needs
for
advanced
and
efficient
debugging.
Mit
der
erweiterten
Technologieplattform
begegnet
IAR
Systems
der
ständig
wachsenden
Nachfrage
der
Embedded-Industrie
für
fortgeschrittenes
und
effizientes
Debugging.
ParaCrawl v7.1
Do
you
ask
yourself
what
is
behind
Safe
Kinematics
and
what
are
the
advantages
of
this
extended
technology
function
in
times
of
digitalization?
Sie
fragen
sich,
was
hinter
Safe
Kinematics
steckt
und
welche
Vorteile
diese
erweiterte
Technologiefunktion
in
Zeiten
der
Digitalisierung
mit
sich
bringt?
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
noted,
all
information
contained
in
this
manual
apply
only
to
the
x86
processor
and
processors
featuring
the
Intel
®
Extended
Memory
64
Technology
(Intel
®
EM64T)
and
AMD64
technologies.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
bezieht
sich
jegliche
Information
in
diesem
Handbuch
nur
auf
den
x86-Prozessor
und
auf
Prozessoren
mit
Intel
®
Extended
Memory
64
Technology
(Intel
®
EM64T)
und
AMD64
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
DVI/USB
Extended
technology
enables
remote
panel
operation
at
a
distance
of
up
to
50m
from
the
PC.
Die
integrierte
DVI/USB-Extended-Technologie
ermöglicht
das
Absetzen
des
Panels
bis
zu
50m
vom
PC
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
AVA-CO2
led
EU
Project
xGaTe
(extended
gasifier
technology)
was
awarded
first
place
as
"Project
of
the
Year"
in
the
category
of
"Business
Orientation"
by
the
delegates
to
the
Energy
for
Chemical
Fuels
Conference
in
Frankfurt
on
24th
September
2013.
Im
Rahmen
der
Energy
for
Chemical
Fuels
Konferenz
in
Frankfurt
wurde
das
durch
die
AVA-CO2
geleitete
EU-Projekt
"xGaTe"
(extended
gasifier
technology)
im
Market
Place
vorgestellt
und
hat
bei
der
anschließenden
Bewertung
der
Konferenz-Teilnehmer
am
24.
September
2013
den
1.
Platz
als
"Project
of
the
Year"
in
der
Kategorie
"Business
Orientation"
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
DVI/USB
Extended
technology
integrated
in
each
CP69xx
and
CP79xx
“Economy“
DVI/USB
panel
enables
remote
panel
operation
at
a
distance
of
up
to
50
m
from
the
PC
via
standard
cables.
Die
in
jedem
„Economy“-DVI/USB-Panel
CP69xx
und
CP79xx
integrierte
DVI/USB-Extended-Technologie
ermöglicht
das
Absetzen
des
Panels
bis
zu
50
m
vom
PC
via
Standardkabel.
ParaCrawl v7.1
At
the
very
same
time
when
technology
extended
the
arena
of
human
conflicts
into
outer
space,
the
mapping
of
inner
space
and
the
policing
of
the
cognitive
act
was
skyrocketing.
Genau
zur
selben
Zeit,
als
das
Weltall
durch
die
moderne
Technik
zum
Schauplatz
menschlicher
Konflikte
wurde,
erlebten
auch
die
Kartierung
unseres
geistigen
Innenlebens
und
die
Überwachung
des
kognitiven
Akts
einen
Höhenflug.
ParaCrawl v7.1
Featuring
Active
Cap
construction,
Honeycomb
Light
core
and
Extended
Edge
technology,
the
lightweight
X-Tour
Ultra
Lite
delivers
powerful
and
precise
performance.
Mit
der
Active
Cap
Konstruktion,
dem
Honeycomb
Light
Kern
und
der
Extended
Edge
Technologie
bringt
der
leichtgewichtige
X-Tour
kraftvolle
und
präzise
Performance.
ParaCrawl v7.1
Featuring
Active
Cap
construction,
Premium
Low
Density
Core
and
Extended
Edge
technology,
the
lightweight
Zymax
Classic
ski
delivers
powerful
and
precise
performance.
Dank
Active
Cap
Konstruktion,
Premium
Low
Density
Kern
und
Extended
Edge
Technologie
liefert
der
leichtgewichtige
Zymax
kraftvolle
und
präzise
Performance.
ParaCrawl v7.1
Like
its
previous
model,
the
elliptical
cross
trainer
Kettler
Satura
P
EXT,
the
elliptical
cross
trainer
Kettler
Unix
PX
also
has
the
Extended
Motion
Technology.
Genau
wie
das
Vorgängermodell,
Kettler
Crosstrainer
Satura
P
EXT,
verfügt
auch
der
Kettler
Crosstrainer
UNIX
PX
dabei
über
die
Extended
Motion
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
evolution
of
radio
based
access
technologies
has
extended
the
technology
portfolio
of
network
operators
which
up
to
date
mainly
consisted
of
wireline
based
access
technologies.
Die
Entwicklung
von
Systemen
für
den
funkgestützten
Ortsanschluß
erweitert
das
Technik-Portfolio
der
Netzbetreiber,
das
bislang
vornehmlich
leitungsgestützte
Zugangstechnologien
umfaßte.
ParaCrawl v7.1
The
unique
ZEISS
eXtended
Data
technology
offers
lens
metadata
critical
for
VFX-intensive
productions
and
workflows
on
set.
Die
einzigartige
Zeiss
eXtended
Data-Technologie
bietet
Objektivmetadaten,
die
für
VFX-intensive
Produktionen
und
Workflows
am
Set
entscheidend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
Diatron,
announced
on
March
23,
2016,
has
extended
STRATEC's
technology
portfolio
to
include
hematology
and
clinical
chemistry
for
use
in
both
human
and
veterinary
diagnostics.
Die
am
23.
März
2016
bekanntgegebene
Akquisition
von
Diatron
erweitert
das
Technologieportfolio
von
STRATEC
um
die
Bereiche
der
Hämatologie
und
Klinischer
Chemie
sowohl
für
die
Human-
als
auch
für
die
Veterinärdiagnostik.
ParaCrawl v7.1
The
Hong
Kong
Global
Sources
Electronics
Show
is
been
extended
by
the
technology
transfer
zone
in
which
mainly
innovations,
ideas
and
prototypes
for
applications
and
productions
are
presented.
Die
Hong
Kong
Global
Sources
Electronics
Show
ist
von
der
Technologie-Transfer-Zone
erweitert
in
dem
vor
allem
Innovationen,
Ideen
und
Prototypen
für
Anwendungen
und
Produktionen
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1