Translation of "Extension of contract" in German
An
extension
of
the
contract
by
two
years
was
also
provided
for.
Fine
Verlan
gerung
des
Vertrags
um
zwei
Jahre
war
eben
talls
vereinbart
worden.
EUbookshop v2
But
you
should
merely
<br
/>think
of
it
as
an
extension
of
your
contract.
Aber
Sie
sollten
lediglich<br
/>denken
das
es
eine
Verlängerung
Ihres
Vertrages
ist.
QED v2.0a
Enhancement
lists
are
processed
with
priority
(always
an
extension
of
the
contract)
Erweiterungslisten
werden
mit
Vorzug
bearbeitet
(immer
eine
Vertragsverlängerung)
ParaCrawl v7.1
Airbus
has
obtained
a
five-year
extension
of
the
TLS
contract
from
the
Australian
Department
of
Defense
(...
Airbus
erhielt
eine
fünfjährige
Verlängerung
des
TLS-Vertrags
vom
australischen
Verteidigungsministerium
(...
CCAligned v1
Atomic
sees
the
extension
of
the
contract
as
a
positive
signal.
Bei
Atomic
deutet
man
die
Vertragsverlängerung
als
positives
Signal.
ParaCrawl v7.1
Cabanova
has
the
right
to
refuse
the
extension
of
a
contract.
Cabanova
hat
das
Recht
eine
Vertragsverlängerung
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
The
current
Ukrainian
leadership
is
opposed
to
the
extension
of
the
contract.
Die
aktuelle
ukrainische
Führung
ist
es,
die
Verlängerung
des
Vertrages
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
the
cooperation
goes
hand
in
hand
with
an
extension
of
the
contract.
Mit
der
Erweiterung
der
Zusammenarbeit
geht
auch
eine
Vertragsverlängerung
einher.
ParaCrawl v7.1
Where
he
is
rather
an
extension
of
the
existing
contract.
Wobei
er
eher
weniger
neu
als
eine
Verlängerung
des
bestehenden
Kontraktes
ist.
ParaCrawl v7.1
An
important
issue
is
the
possible
extension
of
contract
periods.
Ein
wichtiger
Punkt
ist
die
mögliche
Verlängerung
von
Vertragslaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
I
support
NTD's
extension
of
contract
with
Chunghwa
Telecom."
Daher
unterstütze
ich
die
Weiterführung
des
Vertrages
von
NTD
mit
Chunghwa
Telecom."
ParaCrawl v7.1
He
described
the
extension
of
the
contract
as
a
valuable
piece
of
continuity
for
the
company.
Er
bezeichnete
die
Vertragsverlängerung
als
ein
wertvolles
Stück
Kontinuität
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
extension
of
the
contract
was
exploited.
Die
maximale
Verlängerung
des
Vertrages
wurde
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Weaver
also
announced
that
General
Manager
Gene
Smith
had
been
given
a
three-year
extension
of
his
contract.
Zusätzlich
wurde
die
Vertragsverlängerung
mit
General
Manager
Gene
Smith
um
drei
Jahre
bekannt
gegeben.
WikiMatrix v1
Following
expiry
of
the
period
of
extension,
the
contract
may
be
cancelled
at
the
request
of
one
of
the
parties.
Nach
Ablauf
der
Verlängerungsfrist
kann
der
Vertrag
auf
Verlangen
einer
der
Parteien
aufgehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
early
return
of
your
machine,
an
extension
of
the
contract,
or
early
purchase
are
also
possible.
Die
frühzeitige
Rückgabe
Ihrer
Maschine
sowie
eine
Vertragsverlängerung
oder
der
vorzeitige
Kauf
sind
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
extension
of
the
contract,
the
jersey
for
the
new
season
of
the
outfitter
ERIMA
was
also
presented.
Neben
der
Vertragsverlängerung
wurden
auch
das
Trikot
für
die
neue
Saison
des
Ausrüsters
ERIMA
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Both
parties
are
delighted
to
announce
an
extension
of
their
contract
to
the
year
2015.
Beide
Parteien
freuen
sich,
eine
Vertragsverlängerung
bis
zum
Jahr
2015
bekanntgeben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Extension
of
the
rental
contract
is
negotiable.
Verlängerung
des
Mietvertrages
ist
verhandelbar.
ParaCrawl v7.1
We
work
without
automatic
extension
of
contract.
Wir
arbeiten
ohne
automatische
Vertragsverlängerung.
ParaCrawl v7.1
For
the
same
reasons
consumers
should
not
be
locked
in
with
a
provider
by
means
of
a
contractual
de
facto
extension
of
the
initial
contract
period.
Aus
denselben
Gründen
sollten
Verbraucher
auch
nicht
zwangsweise
durch
eine
De-facto-Verlängerung
der
ersten
Vertragslaufzeit
vertraglich
an
Betreiber
gebunden
sein.
TildeMODEL v2018
The
EIF
signed
a
second
extension
of
the
contract
covering
an
increase
of
the
relevant
portfolio
volumes
in
2001.
Der
EIF
hat
2001
eine
zweite
Verlängerung
des
Vertrages
über
eine
Erhöhung
des
entsprechenden
Portfoliovolumens
2001
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018