Translation of "External companies" in German
Will
the
consultancy
services
be
provided
by
external
companies?
Werden
die
Beratungsdienste
von
externen
Firmen
geleistet?
DGT v2019
We
work
with
vetted
external
companies,
top
quality
products
and
fully
trained
personnel.
Wir
arbeiten
mit
externen
Unternehmen,
erstklassigen
Produkten
und
geschultem
Personal.
CCAligned v1
Employees
from
external
companies
and
students
will
not
have
access
to
the
service.
Beschäftigte
externer
Organisationen
und
Studierende
haben
keinen
Anspruch
auf
diesen
Dienst.
ParaCrawl v7.1
These
analyses
are
created
by
external
companies
on
our
behalf.
Diese
Analysen
werden
von
externen
Firmen
in
unserem
Auftrag
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
data
will
not
be
transmitted
to
other
external
companies.
Die
Daten
werden
nicht
an
sonstige
fremde
Unternehmen
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
When
required,
external
service
companies
are
enlisted
due
to
their
special
know-how
.
Bei
Bedarf
werden
auch
externe
Dienstleister
mit
speziellem
Know-How
in
Anspruch
genommen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
range
of
tests,
including
for
external
companies.
Wir
bieten
diverse
Testleistungen
auch
für
externe
Unternehmen
an.
ParaCrawl v7.1
Contact
with
external
catering
companies
who
provide
professional
catering
for
your
event.
Den
Kontakt
zu
externen
Cateringunternehmen,
die
Ihre
Veranstaltung
professionell
bewirten.
CCAligned v1
We
may
purchase
data
from
external
companies
for
marketing
purposes.
Wir
können
Daten
von
externen
Firmen
für
Marketingaktivitäten
erwerben.
CCAligned v1
Save
money
on
external
companies
that
manage
your
online
business.
Sparen
Sie
Kosten
bei
externen
Agenturen,
die
sich
um
Ihr
Online-Geschäft
kümmern.
CCAligned v1
Sustainable
up
keeping
of
maintenance
capacities
require
new
personnel
concepts
and
strategic
partnerships
with
external
companies.
Die
nachhaltige
Aufrechterhaltung
der
Instandhaltungskapazitäten
erfordern
neue
Personalkonzepte
und
strategische
Partnerschaften
mit
Fremdfirmen.
ParaCrawl v7.1
Emulators
are
mostly
provided
by
hobby
programmers
or
external
companies.
Emulatoren
werde
meist
von
Hobby-Programmierern
oder
externen
Firmen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Our
conference
rooms
can
also
be
used
by
external
companies.
Auch
externen
Unternehmen
stehen
unsere
Konferenzräume
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Only
independent
external
auditing
companies
are
authorised
to
perform
BSCI
audits.
Nur
unabhängige,
externe
Prüfungsgesellschaften
sind
dazu
berechtigt,
BSCI-Prüfungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
transmit
your
data,
to
the
extent
necessary,
to
external
companies
or
service
providers.
Wir
übermitteln
Ihre
Daten
soweit
erforderlich
an
externe
Unternehmen
oder
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
Water
sports
on
the
beach
offered
by
external
companies.
Die
Wassersportarten
am
Strand
werden
von
externen
Unternehmen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
return,
we
obtain
corresponding
analyses
and
key
figures
from
these
external
companies.
Im
Gegenzug
erhalten
wir
von
den
externen
Firmen
die
entsprechenden
Analysen
und
Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
We
take
equal
care
in
protecting
our
visitors
and
the
employees
of
external
companies.
Den
Schutz
unserer
Besucher
sowie
Mitarbeiter
von
Fremdfirmen
behandeln
wir
gleichrangig.
ParaCrawl v7.1
The
energy
policy
also
applies
to
external
personnel
and
companies.
Diese
Energiepolitik
gilt
auch
für
externe
Beschäftigte
und
Fremdfirmen.
ParaCrawl v7.1
The
emissions
reported
for
Currenta
are
attributable
to
the
provision
of
energy
to
external
companies
at
the
Chempark
sites.
Die
für
Currenta
ausgewiesenen
Emissionen
gehen
auf
die
Energiebereitstellung
an
externe
Chemiepark-Partner
zurück.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
with
external
companies
is
welcome.
Kooperationen
mit
externen
Firmen
sind
willkommen.
ParaCrawl v7.1
The
lab
will
also
be
open
to
external
companies
seeking
to
develop
application-specific
NB-IoT
prototypes.
Das
Labor
steht
auch
externen
Unternehmen
offen,
die
anwendungsspezifische
NB-IoT-Prototypen
entwickeln
wollen.
ParaCrawl v7.1
External
attacks
on
companies
are
now
part
of
everyday
life.
Angriffe
auf
Unternehmen
von
außen
gehören
mittlerweile
zum
Alltag.
ParaCrawl v7.1
The
e-mail
address
will
not
be
passed
to
external
companies
or
third
parties.
Die
E-Mail-Adresse
wird
weder
an
externe
Firmen
noch
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
traction
is
provided
by
external
rail
companies.
Die
Bahntraktion
wird
von
externen
Eisenbahnverkehrsunternehmen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
guidelines
are
binding
for
external
companies.
Entsprechende
Richtlinien
sind
für
Fremdfirmen
verbindlich.
ParaCrawl v7.1