Translation of "Extraction agent" in German
The
chlorobenzene
remaining
in
the
distillation
flask
is
used
as
the
extraction
agent
in
the
next
experiment.
Das
in
der
Destillationsblase
verbleibende
Chlorbenzol
dient
im
nächsten
Versuch
als
Extraktionsmittel.
EuroPat v2
An
inert
solvent
which
has
optionally
already
been
added
for
the
reaction
is
particularly
suitable
as
the
extraction
agent.
Als
Extraktionsmittel
eignet
sich
besonders
ein
gegebenenfalls
bereits
zur
Umsetzung
zugesetztes
inertes
Lösungsmittel.
EuroPat v2
A
sample
was
taken
from
the
liquid
phase
and
analyzed
after
the
extraction
agent
had
been
separated.
Der
flüssigen
Phase
wurde
eine
Probe
entnommen
und
nach
Trennen
des
Extraktionsmittels
analysiert.
EuroPat v2
Propionic
acid
was
used
as
the
extraction
agent
in
this
example.
Als
Extraktionsmittel
wurde
in
diesem
Beispiel
Propionsäure
verwendet.
EuroPat v2
The
amine/toluene
solution
can
be
employed
again
as
the
extraction
agent.
Die
Amin-/Toluollösung
kann
erneut
als
Extraktionsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
extraction
agent
is
split
into
the
two
components.
Dadurch
wird
das
Extraktionsmittel
in
die
beiden
Komponenten
aufgespalten.
EuroPat v2
The
use
of
TOPO
as
the
extraction
agent
permits
a
considerable
saving
in
equipment
to
be
realized.
Die
Verwendung
von
TOPO
als
Extraktionsmittel
erlaubt
enorme
Einsparungen
beim
Bau
von
Arsenextraktionsanlagen.
EuroPat v2
In
this
way
the
extraction
agent
is
decomposed
into
the
two
components.
Dadurch
wird
das
Extraktionsmittel
in
die
beiden
Komponenten
aufgespalten.
EuroPat v2
The
manner
in
which
the
metal-bonding
extraction
agent
is
added
is
not
critical.
Die
Art
und
Weise
der
Zugabe
der
metallbindenden
Extraktionsmittel
ist
dabei
unkritisch.
EuroPat v2
The
entrainers
to
be
added
to
the
extraction
agent
are
obtained
from
reservoir
tank
13.
Die
dem
Extraktionsmittel
zuzusetzenden
Schleppmittel
werden
dem
Vorratstank
13
entnommen.
EuroPat v2
In
this
way,
water
contained
in
the
mixture
passes
over
with
the
extraction
agent.
Auf
diese
Weise
geht
das
im
Gemisch
enthaltene
Wasser
mit
dem
Extraktionsmittel
über.
EuroPat v2
Furthermore,
depending
upon
the
nature
of
the
extraction
agent
used,
technical
or
environmental
problems
can
arise.
Außerdem
können
je
nach
Art
des
verwendeten
Extraktionsmittels
technische
oder
Umweltprobleme
auftreten.
EuroPat v2
The
extraction
agent
is
fed
to
outlets
9
by
means
of
feedings
14.
Das
Extraktionsmittel
wird
mittels
der
Zuleitungen
14
den
Öffnungen
9
zugeleitet.
EuroPat v2
At
first,
the
extraction
agent
is
separated
off
under
a
vacuum
and
then
the
aminosilanes
are
isolated.
Zunächst
wird
das
Extraktionsmittel
unter
Vakuum
abgetrennt
und
anschließend
die
Aminosilane
isoliert.
EuroPat v2
Propane,
at
a
pressure
of
about
70
bar,
functions
as
an
extraction
agent.
Als
Extraktionsmittel
dient
Propan
bei
einem
Druck
von
ca.
70
bar.
EuroPat v2
The
fatty
alcohols
and
a
slight
amount
of
alkyl
glucosides
dissolve
in
the
extraction
agent.
Die
Fettalkohole
und
eine
geringe
Menge
Alkylglycoside
lösen
sich
im
Extraktionsmittel.
EuroPat v2
The
extraction
agent
leaves
the
regenerating
column
at
the
head
in
the
vapor
state.
Das
Extraktionsmittel
verläßt
die
Regenerierkolonne
am
Kopf
in
dampfförmigem
Zustand.
EuroPat v2
The
extraction
agent
is
removed
from
the
membrane
by
drying.
Das
Extraktionsmittel
wird
durch
Trocknen
aus
der
Membran
entfernt.
EuroPat v2
2-ethylhexanol
is
in
this
case
the
preferred
extraction
agent.
2-Ethylhexanol
ist
dabei
als
Extraktionsmittel
bevorzugt.
EuroPat v2
However,
instead
of
2-ethylhexanol,
methyl
isobutyl
ketone
was
used
as
extraction
agent.
Anstelle
von
2-Ethylhexanol
wurde
jedoch
Methylisobutylketon
als
Extraktionsmittel
verwendet.
EuroPat v2
However,
instead
of
2-ethylhexanol,
di-n-butyl
ether
was
used
as
extraction
agent.
Anstelle
von
2-Ethylhexanol
wurde
jedoch
Di-n-butylether
als
Extraktionsmittel
verwendet.
EuroPat v2
The
preferred
coagulating
agents
are
insoluble
in
both
water
and
in
the
extraction
agent
which
is
used.
Die
bevorzugten
Koagulierungsmittel
sind
sowohl
in
Wasser
als
auch
im
verwendeten
Extraktionsmittel
unlöslich.
EuroPat v2
Then
the
resulting
aqueous
suspension
is
extracted
with
an
organic
extraction
agent.
Danach
wird
die
resultierende
wässerige
Suspension
mit
einem
organischen
Extraktionsmittel
extrahiert.
EuroPat v2
The
raffinate,
however,
also
contains
at
least
0.1%
by
mass
of
extraction
agent.
Das
Raffinat
enthält
allerdings
auch
mindestens
0,1
Massen%
des
Extraktionsmittels.
EuroPat v2
Probably,
an
extraction
agent
with
an
aldehyde
content
of
at
least
10%
is
used.
Zweckmäßig
wird
ein
Extraktionsmittel
mit
einem
Aldehydgehalt
von
wenigstens
10
%
eingesetzt.
EuroPat v2