Translation of "Extraction force" in German
Thus,
an
insurmountable
resistance
is
put
up
to
an
extraction
force.
Einer
Auszugskraft
ist
dadurch
ein
unüberwindbarer
Widerstand
entgegengesetzt.
EuroPat v2
In
practice
the
extraction
force
should
not
be
greater
than
300
g.
Für
die
Praxis
soll
die
Auszugskraft
nicht
höher
als
300
g
sein.
EuroPat v2
The
stability
of
the
metal
pin
in
the
glass
slug
is
characterized
by
the
extraction
force.
Die
Festigkeit
des
Metallstiftes
im
Glaspfropfen
wird
durch
die
Auszugkraft
charakterisiert.
EuroPat v2
Ringed
Nail
-
High
extraction
force,
establishes
a
strong
and
lasting
bond.
Ringnägel
-
Hohe
Auszugskraft
,
stellt
eine
starke
und
dauerhafte
Bindung.
CCAligned v1
The
extraction
force
for
the
adapter
from
the
electronic
implant
does
not
exceed
14
decanewtons.
Die
Auszugskraft
für
den
Adapter
aus
dem
elektronischen
Implantat
überschreitet
nicht
14
Dekanewton.
EuroPat v2
After
30
min.,
the
extraction
force
of
the
anchor
was
tested
using
a
hydraulic
pulling
apparatus.
Nach
30
Min.
wurde
die
Auszugkraft
des
Ankers
mit
einem
hydraulischen
Zuggerät
geprüft.
EuroPat v2
Metal-sealing
material-feedthrough
openings
can
generally
be
characterized
by
the
so-called
ejection
force
and
by
the
extraction
force.
Generell
können
Metall-Fixiermaterial-Durchführungen
durch
die
so
genannte
Ausdruckkraft
und
durch
die
Auszugkraft
charakterisiert
werden.
EuroPat v2
This
ensures
secure
retention
of
the
plug-in
nut
1,
with
a
very
high
extraction
force.
Dadurch
ist
mit
einer
sehr
hohen
Auszugskraft
ein
sicherer
Halt
der
Einsteckmutter
1
gewährleistet.
EuroPat v2
The
maximum
extraction
force
on
the
groove
is
1,750
N
(M6
bolts).
Die
maximale
Auszugskraft
an
der
Nut
liegt
bei
1.750
N
(Schrauben
M6).
ParaCrawl v7.1
We
are
taking
part
both
in
the
civil
monitoring
of
the
conflict
under
the
OSCE
and
in
the
military
unarmed
airspace
surveillance,
which
is
a
component
not
only
of
the
general
monitoring
mission
but
also
of
the
agreement
between
Mr
Holbrooke
and
the
Belgrade
government
and
of
the
extraction
force.
Wir
beteiligen
uns
sowohl
an
der
zivilen
Konfliktüberwachung
im
Rahmen
der
OSZE
als
auch
an
der
militärischen
unbewaffneten
Luftraumüberwachung,
die
nicht
nur
Bestandteil
der
Gesamtüberwachung
ist,
sondern
auch
Bestandteil
der
Vereinbarung
zwischen
Holbrooke
und
der
Regierung
in
Belgrad
sowie
der
extraction
force
.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
when
you
said
that
the
extraction
force
in
Macedonia
is
there
to
protect
these
OSCE
observers,
I
noted
that
you
are
not
entirely
indifferent
to
the
whole
business.
Als
Sie,
Herr
Ratspräsident,
davon
gesprochen
haben,
daß
die
extraction
force
in
Mazedonien
zum
Schutz
dieser
OSZE-Beobachter
da
ist,
habe
ich
gemerkt,
daß
Sie
dem
Ganzen
nicht
ganz
gleichgültig
gegenüberstehen.
Europarl v8
There
is
also
obtained
altogether
a
high
extraction
force
for
releasing
the
multi-way
plug-and-socket
connector
provided
on
the
rear
of
the
slide-in
unit.
Damit
erhält
man
auch
insgesamt
eine
große
Ausziehkraft
zum
Lösen
der
bei
der
Rückseite
des
Einschubes
vorgesehenen
Mehrfachsteckverbindung.
EuroPat v2
Such
a
movement
of
deflection
can
otherwise
occur,
caused
by
that
torque
which
the
extraction
force
produced
by
the
cam
element
exerts
relative
to
an
axis
extending
parallel
to
the
extraction
plane
and
to
the
slide-in
unit
front
panel
through
the
multi-way
connector.
Eine
solche
Ausweichbewegung
kann
sonst
bedingt
durch
dasjenige
Drehmoment
auftreten,
welches
die
vom
Nockenkörper
erzeugte
Ausziehkraft
bezüglich
einer
parallel
zur
Ausziehebene
und
zur
Einschubfrontplatte
verlaufenden
Achse
durch
die
Mehrfachsteckverbindung
ausübt.
EuroPat v2
If
pressure
is
now
admitted
to
the
pipes
5
or
if
another
extraction
force
is
exerted
on
them,
they
move
apart
by
a
dimension
"a",
in
the
course
of
which
the
hardened
clamping
plates
14
press
into
the
respective
pipe
end
4
with
their
cutting
edges
17,
which
face
the
pipe
5.
Werden
nun
die
Rohre
5
mit
Druck
beaufschlagt
oder
wird
eine
sonstige
Auszugskraft
auf
sie
ausgeübt,
fahren
sie
um
ein
Maß
"a"
auseinander,
wobei
sich
die
gehärteten
Spannplatten
14
mit
ihren
an
den
dem
Rohr
5
zugewandten
Schneidkanten
17
in
das
jeweilige
Rohrende
4
eindrücken.
EuroPat v2
The
extraction
force
(Test
2)
of
sample
E,
which
does
not
contain
any
graft
copolymer,
is
extremely
high
(high
tackiness).
Die
Auszugskraft
(Prüfung
2)
der
Probe
E,
die
kein
Pfropfcopolymerisat
enthält,
ist
extrem
hoch
(starke
Verklebung).
EuroPat v2