Translation of "Facility equipment" in German
Facility
level
equipment
and
tools
for
pattern
transfer
are
not
included.
Ausrüstungen
für
die
Fertigungsinfrastruktur
und
zur
Strukturübertragung
sind
nicht
eingeschlossen.
EUbookshop v2
The
customer
undertakes
to
take
care
of
and
keep
the
facility,
its
equipment
and
furniture
clean.
Der
Gast
verpflichtet
sich
die
Wohneinheit,
Ausstattung
und
Einrichtung
sauber
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
These
measurements
can
be
performed
either
manually
or
automatically
dependent
upon
the
facility
and
equipment
configuration.
Diese
Messungen
können
je
nach
Anlage
und
vorhandener
Ausrüstung
manuell
oder
automatisch
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
registration
confirmation
will
include
information
regarding
the
facility,
equipment
and
set
up
requirements.
Die
Einschreibebestätigung
enthält
Informationen
über
die
Anforderungen
in
Bezug
auf
Räumlichkeiten,
Ausrüstung
und
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
Supplementary
Research
Programme
covers
the
contributions
to
the
construction
of
the
ITER
facility,
procurement
of
equipment
and
installations
and
general
technical
and
administrative
support
for
the
project
during
construction,
and
participation
in
commissioning
and
initial
operation,
as
well
as
other
ITER
related
activities,
such
as
those
under
the
Broader
Approach
Agreement.
Gegenstand
des
vorgeschlagenen
zusätzlichen
Forschungsprogramms
sind
die
Beiträge
zum
Bau
der
ITER-Anlage
(Beschaffung
von
Ausrüstungen
und
Komponenten
sowie
allgemeine
technische
und
administrative
Unterstützung
des
Projekts
in
der
Bauphase),
die
Beteiligung
an
der
Inbetriebnahme
und
am
anfänglichen
Betrieb
sowie
sonstige
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
ITER
(z.
B.
im
Rahmen
des
Abkommens
über
das
breiter
angelegte
Konzept).
TildeMODEL v2018
The
Council
Decision
also
provides
financial
means
to
cover
all
other
costs,
including
conference
facility,
equipment,
lunches,
dinners,
coffee
breaks.
Nach
dem
Beschluss
des
Rates
werden
auch
alle
anderen
Kosten
übernommen,
einschließlich
der
Kosten
für
Konferenzräumlichkeiten,
Ausstattung,
Mittag-
und
Abendessen
und
Kaffeepausen.
DGT v2019
Managed
and
produced
by
the
European
Commission's
Joint
Research
Centre,
their
key
aim
is
to
inform
and
stimulate
the
ICT
industry
to
reduce
energy
consumption
in
a
cost-effective
manner
without
hampering
the
critical
function
of
the
facility
or
the
equipment.
Wichtigstes
Ziel
dieser
Verhaltensregeln,
die
von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Europäischen
Kommission
aufgestellt
und
verwaltet
werden,
ist
die
Information
und
die
Anregung
der
IKT-Branche
zur
Senkung
des
Energieverbrauchs
in
einer
Weise,
die
kostengünstig
ist
und
keine
wichtigen
Funktionen
der
Anlagen
oder
Ausrüstungen
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
After
discussions
between
the
parties,
ownership
of
the
facility
and
its
equipment
was
transferred
to
the
University
of
Alaska
Fairbanks
in
August
2015.
Nach
letzten
Versuchen
im
Juni
2014
wurde
die
ursprünglich
geplante
Stilllegung
aufgeschoben
und
die
Anlage
im
August
2015
an
die
Universität
von
Alaska
in
Fairbanks
übergeben.
WikiMatrix v1
In
the
UMTS,
the
actual
terminal
station,
designated
in
the
diagram
as
user
facility
UE
(User
Equipment),
consists
of
the
mobile
facility
ME
(Mobile
Equipment)
and
the
physical
chip
card
UICC
(Universal
Integrated
Circuit
Card).
Im
UMTS
besteht
die
eigentliche
Endstation,
dort
als
Nutzereinrichtung
UE
(User
Equipment)
bezeichnet,
aus
der
Mobileinrichtung
ME
(Mobile
Equipment)
und
der
physikalischen
Chipkarte
UICC
(Universal
Integrated
Circuit
Card).
EuroPat v2
We
deliver
reduced
energy
costs
and
operational
costs,
quick
responses,
and
equipment
longevity,
ensuring
that
your
facility
achieves
optimal
equipment
and
energy
performance.
Wir
liefern
verringerte
Energiekosten
und
Betriebskosten,
schnelle
Antworten
und
Ausrüstungslanglebigkeit
und
garantieren,
dass
Ihre
Anlage
optimale
Ausrüstung
und
Energieleistung
erzielt.
CCAligned v1
The
monitoring
devices
visualize
facility
and
equipment
condition
constantly
that
could
not
have
been
seen,
detect
status
errors
of
facilities
in
advance,
and
maintain
production
lines
and
productivity.
Die
Überwachungsgeräte
sorgen
für
eine
dauerhafte
Visualisierung
des
Anlagen-
und
Ausrüstungszustands,
der
zuvor
nicht
zugänglich
war,
erkennen
Statusfehler
von
Anlagen
im
Voraus
und
sorgen
für
die
Aufrechterhaltung
der
Produktionslinien
sowie
der
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Weyland,
managing
director
of
SCHMALZ+SCHÖN
Logistics
GmbH,
reports,
"We
are
very
pleased
with
the
new,
enlarged
facility,
its
equipment
and
logistics
potential.
Johannes
Weyland,
Geschäftsführer
der
SCHMALZ+SCHÖN
Logistics
GmbH,
berichtet:
"Die
neue,
vergrößerte
Anlage
überzeugt
mit
ihrer
Ausstattung
und
den
logistischen
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1