Translation of "Factual manner" in German
Controversial
aspects
of
a
person's
life
should
not
be
ignored,
but
dealt
with
in
a
factual
and
balanced
manner.
Umstrittene
Aspekte
des
Lebens
einer
Person
sollte
nicht
ignoriert
werden,
aber
mit
in
einer
sachlichen
und
ausgewogenen
Weise
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
historiographer,
in
compliance
with
traditional
professional
ethics
of
"recording
history
in
a
straightforward
and
factual
manner,"
sternly
refused.
Der
Geschichtsschreiber
lehnte
dies,
in
Übereinstimmung
mit
der
traditionellen
Berufsethik
der
"Aufzeichnung
der
Geschichte
in
einer
aufrichtigen,
ehrlichen
und
sachlichen
Art
und
Weise",
strikt
ab.
ParaCrawl v7.1
Controversial
aspects
of
a
congregation's
experience
should
not
be
ignored,
but
dealt
with
in
a
factual
and
balanced
manner.
Umstrittene
Aspekte
der
Erfahrung
eines
Gemeinde
sollte
nicht
ignoriert
werden,
aber
mit
in
einer
sachlichen
und
ausgewogenen
Weise
behandelt.
ParaCrawl v7.1
"In
your
place,
I
would
ignore
all
the
polemics
which
do
not
refer
to
the
accusations
in
a
factual
manner.
Ich
würde
an
Ihrer
Statt
in
der
Polemik
alles
ausschalten,
was
sich
nicht
sachlich
auf
die
Anschuldigungen
bezieht.
ParaCrawl v7.1
We
have
seen
critical
academicians
who
were
not
able
to
formulate
very
legitimate
criticism
in
a
factual
and
differentiated
manner.
Wir
haben
kritische
Wissenschaftler
gesehen,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
eine
nur
allzu
berechtigte
Kritik
sachlich
und
differenziert
zu
formulieren.
ParaCrawl v7.1
If,
on
the
other
hand,
people
are
informed
about
the
risk
of
infection
in
an
unprejudiced,
factual
manner,
they
will
be
willing
to
protect
themselves
and
their
partners.
Wenn
die
Menschen
hingegen
vorurteilsfrei
und
sachlich
über
Infektionsrisiken
aufgeklärt
werden,
sind
sie
bereit,
sich
selbst
und
ihre
Partner
und
Partnerinnen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
It
explains
important
terms
and
matters
concerning
the
metal
aluminium
and
the
aluminium
industry
in
a
factually
informative
manner.
Es
erläutert
wichtige
Begriffe
und
Sachverhalte
rund
um
den
Werkstoff
Aluminium
und
die
Aluminiumindustrie
auf
sachlich
informative
Weise.
ParaCrawl v7.1
However,
the
basic
idea
behind
the
reference
book
has
remained
the
same:
to
explain
to
an
interested
public
in
a
factually
informative
manner
the
important
terms
and
facts
concerning
the
metal
aluminium
and
the
aluminium
industry.
Das
Grundanliegen
des
Nachschlagewerkes
ist
dabei
gleich
geblieben:
einer
interessierten
Öffentlichkeit
wichtige
Begriffe
und
Sachverhalte
rund
um
den
Werkstoff
Aluminium
und
die
Aluminiumindustrie
auf
sachlich
informative
Weise
zu
erläutern.
ParaCrawl v7.1