Translation of "Fail to answer" in German
If
the
authorities
fail
to
answer
within
the
deadline,
permission
will
be
granted
automatically.
Wenn
die
Behörden
nicht
fristgemäß
reagieren,
wird
die
Genehmigung
automatisch
erteilt.
Europarl v8
Send
us
your
message
-
we
will
not
fail
to
answer
Schreiben
Sie
uns
-
wir
antworten
Ihnen
umgehend.
CCAligned v1
Otherwise,
we
will
not
fail
to
answer
you
as
soon
as
August
31
.
Andernfalls
werden
wir
nicht
umhin,
uns
so
schnell
wie
31.
August
beantworten.
ParaCrawl v7.1
In
any
democratic
national
government,
ministers
who
fail
to
answer
the
sort
of
serious
charges
that
have
been
levelled
at
some
Commissioners
would
have
to
resign
or
face
the
sack.
In
jeder
demokratischen
nationalen
Regierung
müßten
Minister,
die
auf
solch
schwere
Beschuldigungen,
wie
sie
gegen
einige
Kommissare
erhoben
wurden,
nicht
reagieren,
zurücktreten
oder
mit
ihrer
Entlassung
rechnen.
Europarl v8
But
if
they
fail
to
answer
you,
know
that
it
was
revealed
with
God’s
knowledge,
and
that
there
is
no
god
but
He.
Und
wenn
sie
eurer
(Forderung)
nicht
nachkommen,
dann
wisst,
daß
er
(der
Quran)
ausschließlich
mit
ALLAHs
Wissen
hinabgesandt
wurde
und
daß
es
keine
Gottheit
außer
Ihm
gibt!
Tanzil v1
They
fail
to
answer
what
Paul
Samuelson
identified
as
the
key
questions
for
economics
–
what,
how,
and
for
whom
are
goods
and
services
produced,
delivered
and
sold
–
and
rarely
deal
with
“where”
and
“when,”
either.
Sie
sind
nicht
in
der
Lage
zu
beantworten,
was
Paul
Samuelson
als
die
zentralen
Fragen
der
Ökonomie
identifiziert
hat
–
was,
wie
und
für
wen
werden
Güter
und
Dienstleistungen
produziert,
erbracht
und
verkauft
–
und
sie
beschäftigen
sich
auch
kaum
mit
den
Fragen
„wo“
und
„wann“.
News-Commentary v14
On
the
fields
of
Trenzalore,
at
the
fall
of
the
Eleventh,
when
no
living
creature
could
speak
falsely,
or
fail
to
answer,
a
question
will
be
asked.
Auf
den
Ebenen
von
Trenzalore,
beim
Untergang
des
Elften,
wenn
kein
lebendes
Wesen
etwas
Unwahres
sagen,
oder
nicht
antworten
kann,
wird
eine
Frage
gestellt
werden.
OpenSubtitles v2018
Should
the
monogamian
family
in
the
distant
future
fail
to
answer
the
requirements
of
society...
it
is
impossible
to
predict
the
nature
of
its
successor.
Sollte
in
entfernter
Zukunft
die
monogame
Familie
nicht
im
Stande
sein,
die
Ansprüche
der
Gesellschaft
zu
erfüllen,
so
ist
unmöglich
vorherzusagen,
von
welcher
Beschaffenheit
ihre
Nachfolgerin
sein
wird.«
ParaCrawl v7.1
Simple
experiments
can
provide
valuable
information,
but
they
fail
to
answer
many
questions
that
are
both
important
and
interesting
such
as:
are
there
some
people
for
whom
the
treatment
had
a
larger
or
smaller
effect?
Einfache
Experimente
können
wertvolle
Informationen
liefern,
aber
sie
scheitern
viele
Fragen
zu
beantworten,
die
wichtig
und
interessant
sind
wie
zum
Beispiel:
gibt
es
einige
Leute,
fÃ1?4r
die
die
Behandlung
hatte
einen
größeren
oder
kleineren
Effekt?
ParaCrawl v7.1
Most
marketers
and
managers
fail
to
answer
the
question
which
of
the
countless
touchpoints
are
essential
for
the
brand's
success
and
which
are
less
important.
An
der
Frage,
welche
der
unzähligen
Kontaktpunkte
für
die
Marke
essentiell
und
erfolgsentscheidend
sind
und
welche
eine
untergeordnete
Rolle
spielen,
scheitern
die
meisten
Marketers
und
Manager.
ParaCrawl v7.1
People
of
today
are
often
confused
and
fail
to
find
an
answer
to
the
many
questions
that
torment
the
mind
on
the
meaning
of
life,
and
to
the
queries
that
are
lodged
in
the
depths
of
their
heart.
Der
moderne
Mensch
ist
häufig
ratlos
und
vermag
auf
so
viele
Fragen
zum
Sinn
des
Lebens,
die
sein
Denken
bewegen,
und
die
Fragen,
die
tief
in
seinem
Herzen
wohnen,
nicht
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
Mußfeldt
fail
to
answer
these
essential
questions-he
does
not
even
acknowledge
them.
Mußfeldt
liefert
nicht
nur
keine
Antworten
auf
diese
essentiellen
Fragen,
sondern
geht
überhaupt
nicht
darauf
ein.
ParaCrawl v7.1
The
obvious
answer
is
staring
these
cartographers
in
the
face,
but
the
reason
they
fail
to
consider
the
answer
is
due
to
the
anxiety
it
engenders.
Die
offensichtliche
Antwort
starrt
diesen
Kartographen
ins
Gesicht,
aber
sie
verfehlen
diese
Antwort
aufgrund
der
Angst,
die
sie
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
If
they
fail
to
answer
the
questions
according
to
the
labour
camp
requirements
they
are
tortured
again,
until
they
make
the
required
concessions.
Wenn
sie
die
Fragen
nicht
so
beantworten,
wie
es
das
Lager
fordert,
werden
sie
weiter
gefoltert,
bis
sie
die
geforderten
Zugeständnisse
machen.
ParaCrawl v7.1