Translation of "Family trip" in German
It's
a
family
trip,
love.
Das
wird
ein
Familienausflug,
Liebster.
OpenSubtitles v2018
I
stopped
feeling
like
a
kid
on
a
family
trip.
Ich
fühlte
mich
nicht
mehr
länger
wie
ein
Kind
auf
einem
Familienausflug.
OpenSubtitles v2018
The
problem
is
this
is
meant
to
be
a
family
trip.
Das
Problem
ist,
dass
das
ein
Familienausflug
sein
soll.
OpenSubtitles v2018
And
we're
going
to
take
a
family
trip
to
New
York
City
for
New
Year's
Eve!
Und
wir
machen
an
Silvester
einen
Familienausflug
nach
New
York!
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
wrote
a
really
good
one
about
our
family
trip
to
Yosemite.
Ich
hab
einen
guten
über
unsere
Reise
zum
Yosemite
Nationalpark
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
The
family
made
a
trip
out
of
it.
Die
Familie
entschloss
sich
zu
einem
Ausflug.
OpenSubtitles v2018
My
family
took
a
trip
to
Florida
when
I
was
a
child.
Meine
Familie
hat
einen
Ausflug
nach
Florida
gemacht,
als
ich
klein
war.
OpenSubtitles v2018
This
family-friendly
trip
is
perfect
for
experienced
divers
and
non-divers
alike,
who...
Dieser
familienfreundliche
Ausflug
ist
perfekt
für
erfahrene
Taucher
und
auch
Nicht-...
CCAligned v1
That's
why
his
journey
with
the
Holy
Family
was
a
trip
to
glory.
Deshalb
seine
Reise
mit
der
Heiligen
Familie
eine
Reise
nach
Ruhm
war.
ParaCrawl v7.1
Is
the
family
on
a
trip
with
the
children?
Ist
die
Familie
auf
einer
Reise
und
die
Kinder
werden
mit?
CCAligned v1
This
place
is
an
ideal
destination
for
a
family
trip
to
North
Dalmatia.
Dieser
Ort
ist
die
ideale
Destination
für
einen
Familienausflug
nach
Norddalmatien.
CCAligned v1
Renault
Megane
is
the
perfect
car
for
a
family
or
friends
trip.
Renault
Megane
ist
das
richtige
Auto
für
eine
Reise
mit
Familie
oder
Freunden.
ParaCrawl v7.1
I
went
there
with
my
family
during
a
trip
in
Alsace.
Ich
war
dort
mit
meiner
Familie
während
einer
Reise
im
Elsass.
ParaCrawl v7.1
Here
at
the
Red
Sea
a
one
week
family
trip
only
amounts
to
635.81
Euros
on
average.
Hier
am
Roten
Meer
kostet
ein
einwöchiger
Familienurlaub
im
Schnitt
nur
635,81
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
was
to
be
our
first
family
trip
to
a
developing
country.
Dies
war
unsere
erste
Reise
mit
der
Familie
in
ein
Entwicklungsland
sein.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
Transporter
is
the
perfect
car
for
a
family
or
friends
trip.
Volkswagen
Transporter
ist
das
richtige
Auto
für
eine
Reise
mit
Familie
oder
Freunden.
ParaCrawl v7.1
Are
you
planning
a
trip,
family
holiday,
or
a
business
visit?
Planen
Sie
eine
Reise,
einen
Familienurlaub
oder
eine
Geschäftsreise?
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
Passat
is
the
perfect
car
for
a
family
or
friends
trip.
Volkswagen
Passat
ist
das
richtige
Auto
für
eine
Reise
mit
Familie
oder
Freunden.
ParaCrawl v7.1