Translation of "Fare collection" in German

But how do the artists from the Deutsche Bank Collection fare?
Doch wie schlagen sich die Künstler aus der Sammlung Deutsche Bank?
ParaCrawl v7.1
Automated Fare Collection (AFC) is one of Worldline´s most important offerings.
Automated Fare Collection (AFC) ist eines der wichtigsten Produkte von Worldline.
ParaCrawl v7.1
Fares are collected through automatic fare collection (AFC) machines.
Die Tarife sind durch automatische Fahrpreis erhoben Sammlung (AFC) Maschinen.
ParaCrawl v7.1
A further growth driver for init is the growing interest of transport companies in integrated telematics and fare collection systems.
Ein weiterer Wachstumstreiber für init ist das wachsende Interesse der Verkehrsbetriebe an integrierten Telematik- und Zahlungssystemen.
ParaCrawl v7.1
After completing his degree in communications engineering at the University of Karlsruhe, Mr. Kühn joined INIT GmbH - a wholly owned subsidiary of init AG - as software developer in 2001 and became team leader of the division “Mobile Telematic and Elecotronic Fare Collection Systems” in 2006.
Nach dem Studium der Nachrichtentechnik an der Hochschule Karlsruhe trat Herr Kühn 2001 als Softwareentwickler in die INIT GmbH – eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der init AG - ein und wurde im Jahr 2006 Teamleiter Softwareentwicklung Bordrechner- und Zahlungssysteme.
ParaCrawl v7.1
The Karlsruhe-based complete supplier of telematics and electronic fare collection systems for buses and trains thus managed to improve its EBIT margin to over 15 percent (2005: 12.6 percent).
Damit steigerte der Karlsruher Komplettanbieter von Telematik- und elektronischen Zahlungssystemen für Busse und Bahnen seine EBIT-Marge auf über 15 Prozent (2005: 12,6 Prozent).
ParaCrawl v7.1
Based on the preliminary figures now available, growth at the global operator and provider of telematics, planning and electronic fare collection systems continued strong.
Nach den jetzt vorliegenden vorläufigen Zahlen hält der nachhaltige Wachstumskurs des weltweit tätigen Anbieters für Telematik-, Planungs- und elektronische Zahlungssysteme damit weiter an.
ParaCrawl v7.1
This was confirmed when INIT Innovations in Transportations Inc. in Chesapeake/USA, the North American subsidiary of the Karlsruhe-based turnkey supplier of integrated telematics and fare collection systems for buses and trains, recently received a follow-up contract worth several million Euro to install integrated telematics system on 270 additional buses.
Die INIT Innovations in Transportation Inc. in Chesapeake/USA, die Nordamerika-Tochter des Karlsruher Komplettanbieters von integrierten Telematik- und Zahlungssystemen für Busse und Bahnen, hat einen entsprechenden Folgeauftrag im Umfang von mehreren Millionen Euro zur Ausrüstung zusätzlicher 270 Busse mit dem integrierten Telematiksystem erhalten.
ParaCrawl v7.1
With the international Automated Fare Collection solution Worldline provides its customers a powerful and configurable tool available in order to meet the growing demands in the transport sector.
Mit seiner internationalen Automated Fare Collection-Lösung stellt Worldline seinen Kunden ein leistungsstarkes und konfigurierbares Werkzeug zur Verfügung, um diese wachsenden Anforderungen erfüllen zu können.
ParaCrawl v7.1
Based on the preliminary figures now available, the internationally active supplier for telematics, planning and electronic fare collection systems gen-erated revenues of EUR 24.8m between July and the end of September 2010 (previous year: EUR 20.5m).
Nach den jetzt vorliegenden vorläufigen Zahlen erwirtschaftete der weltweit tätige Anbieter für Telematik-, Planungs- und elektronische Zahlungssysteme von Juli bis Ende September 2010 Erlöse von 24,8 Mio. Euro (Vorjahr: 20,5 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
As a leading global provider of integrated telematics and fare collection systems, INIT responds to this challenge by developing a vehicle IT and communication platform which sets new standards of performance and IP based communication.
Dieser Herausforderung stellte sich INIT als weltweit führender Anbieter von integrierten Telematik- und Zahlungssystemen und entwickelte eine Fahrzeug IT- und Kommunikationsplattform, die in Punkto Performance und IP-basierter Kommunikation neue Maßstäbe setzt.
ParaCrawl v7.1
The provider of integrated telematics, planning and electronic fare collection systems for buses and trains posted revenues of EUR 100.1m in 2013 (previous year: EUR 97.3m).
Der Anbieter von integrierten Lösungen von Telematik-, Planungs- und elektronischen Zahlungssystemen für Busse und Bahnen verzeichnete 2013 Erlöse von 100,1 Mio. Euro (Vorjahr: 97,3 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Orders on hand at the Karlsruhe-based specialist for telematic and electronic fare collection systems currently amount to around EUR 150m, as init founder and Chairman of the Managing Board, Dr Gottfried Greschner, announced at today’s press conference on the company’s financial statements in Frankfurt.
So beläuft sich der Auftragsbestand des Karlsruher Spezialisten für Telematik- und elektronische Zahlungssysteme aktuell auf rund 150 Mio. Euro, wie init-Gründer und Vorstandsvorsitzender Dr. Gottfried Greschner heute bei der Bilanzpressekonferenz in Frankfurt bekanntgeben konnte.
ParaCrawl v7.1
These last two attributes are our ticket for simplifying the Page_Load code: fare well, extra collection, ASP.NET now handles all this for us and even without re-copying!
Die letzten beiden Attribute sind unser Ticket zur Vereinfachung des Page_Load Codes: adieu zusätzliche Collection, ASP.NET übernimmt das jetzt alles für uns, und zwar ohne Umkopieren!
ParaCrawl v7.1
The internationally supplier for telematics, planning and electronic fare collection systems for local public transport continued to grow strongly even throughout the last quarter of 2010.
Auch im letzten Quartal 2010 hielt das kräftige Wachstum des weltweit tätigen Anbieters für Telematik-, Planungs- und elektronische Zahlungssysteme im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) weiter an.
ParaCrawl v7.1
Besides a number of proven systems, the leading provider of telematics and electronic fare collection systems for public transport will show for the first time the complex ticketing system that INIT is currently implementing for four regional transportation companies of the DB Stadtverkehr in Bavaria.
Neben bewährten Lösungen zeigt der führende Anbieter von Telematik- und elektronischen Zahlungssystemen für Busse und Bahnen erstmals das komplexe Ticketingsystem, das für vier Regionalgesellschaften der DB Stadtverkehr in Bayern implementiert wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases